(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 7: Gặp lại (Thượng)
Mấy đứa có biết lễ phép là gì không? Vị này dù sao cũng là một tiền bối lớn của các em đấy, Kim Kwang Soo nghiêm mặt quở trách đám thực tập sinh nữ một câu, sau đó lại thẳng thắn đưa ra lời mời: "Kim Chung Minh tiên sinh thấy phong cách của các em thế nào? Nếu phù hợp thì chúng ta hãy bàn bạc tiếp nhé?"
"Thôi bỏ đi, e là không phù hợp đâu." Kim Chung Minh cười lướt nhìn mấy n��� sinh trong phòng tập một lượt. "Phong cách lạ quá, e là không có khả năng hòa nhập được."
"Có thể ra mắt solo." Kim Kwang Soo suy nghĩ một lát, quyết định cố gắng lần cuối. Dù sao thì việc bắt kịp Lee Hyori cũng chẳng phải không có cơ sở để nói rõ sao? "Phòng tập của chúng tôi cũng có người chuẩn bị ra mắt solo đấy, anh xem, người đằng kia kìa, chúng tôi đang định cho cô bé ra mắt solo vào năm sau."
"Cô bé, cô bé bao nhiêu tuổi?" Kim Chung Minh kinh ngạc nhìn cô bé trông còn trẻ măng kia hỏi. Trong phòng này, ngoài người quen của anh ra thì cũng chỉ có cô gái có vẻ ngoài cá tính kia là anh còn chút ấn tượng. Thế nhưng dù nghe nói tuổi cô bé lớn hơn vẻ ngoài, nhưng khi đối mặt với chủ đề này, anh vẫn thấy hơi khó tin.
"Bo Ram ấy à, Bo Ram lớn hơn anh hai tuổi, sinh năm 86." Kim Kwang Soo đoán chừng đã quen với những câu hỏi tương tự, trả lời không nhanh không chậm.
"Đã 22 tuổi sao?" Kim Chung Minh lặng người nhìn cô gái trông thế nào cũng chỉ như học sinh cấp ba, rồi đột nhiên rùng mình một cái.
"Lịch sự chút được không?" Cô gái tóc xanh nổi b��t kia chủ động lên tiếng. "Dù sao tôi cũng lớn hơn cậu hai tuổi, cái phản ứng như vậy là có ý gì hả?"
"Ấy, xin lỗi chị đại!" Kim Chung Minh biết điều đáp lời.
"Chị đại?!" Một cô bé khác chừng mười bốn mười lăm tuổi khoác vai Jeon Bo Ram, thật sự không nhịn được mà bật cười.
"Còn cô bé này thì sao? Cũng sinh năm 86 à?" Kim Chung Minh quyết định không muốn đùa cợt gì nữa, mà yêu cầu Kim Kwang Soo giới thiệu chính thức một chút.
"Đây là Park Ji Yeon, cô bé thực ra nhỏ tuổi hơn so với vẻ ngoài. Em ấy sinh năm 93. Vào công ty nhờ đoạt giải người mẫu APM năm nay."
"À. Park Ji Yeon tiểu thư, chào em." Kim Chung Minh tiến lên nửa bước, rất trịnh trọng bắt tay đối phương, khiến cô bé nhỏ hoàn toàn không biết phải làm gì.
"Vị đằng kia tên là Lee Ji Ah, là thực tập sinh do bên Ment của chúng tôi tự đào tạo mấy năm nay, lần này chính thức chuyển sang bên chúng tôi."
"Lee Ji Ah tiểu thư, chào cô." Kim Chung Minh hơi gật đầu, cũng tiến lên bắt tay.
"Vị bên cạnh tên là Yang Ji Won, vốn là thực tập sinh của công ty GOOD, nhưng công ty các em ấy phá sản trước khi ra mắt. Là chúng tôi vừa mới chiêu mộ về."
"Yang Ji Won tiểu thư, chào cô." Kim Chung Minh một lần nữa tiến lên hỏi thăm rất nghiêm túc.
"Vị đằng kia tên là Park Hyomin. Cũng do công ty chúng tôi tự đào tạo, chúng tôi đang định cho em ấy làm diễn viên đấy, anh thấy thế nào?"
"Park Hyomin tiểu thư, chào cô." Kim Chung Minh giả vờ như không nghe thấy lời Kim Kwang Soo, mà vẫn giữ nụ cười tươi tắn bắt tay đối phương.
"Và cô gái tên Ham Eun Jung đằng kia nữa. Năm người này hiện tại chính là những thành viên dự bị cho nhóm nhạc của chúng tôi." Kim Kwang Soo cuối cùng chỉ vào một cô gái tóc ngắn đang đứng bên cạnh nói.
Kim Chung Minh mỉm cười, tiến lên muốn bắt tay, nào ngờ, cô gái vốn dĩ hào sảng, hoạt bát này lại bối rối lùi về sau một bước.
"Phản ứng gì thế này?" Kim Chung Minh miệng cười nói, nhưng trong lòng anh bỗng chốc nhớ lại vài hình ảnh. "Eun Jung, điều này không giống với em chút nào!"
Ham Eun Jung há to miệng, định nói gì đó nhưng cuối cùng vẫn nuốt lời vào trong.
"À, hai người quen nhau sao? Giống như Kang Min-kyung vừa nãy sao?" Kim Kwang Soo kinh ngạc hỏi. Công ty mới của hắn tổng cộng cũng chỉ có vài ba người, mà Kim Chung Minh, người mới đến ngày đầu tiên, lại dường như quen biết rất nhiều người.
"Không!" Kim Chung Minh lắc đầu. "Cái này không chỉ là mức độ quen biết bình thường, tôi quen cô ấy hơn cả Kang Min-kyung nhiều."
"Chúng tôi là bạn học!" Ham Eun Jung cuối cùng mở miệng. "Bạn học cấp hai."
"Đúng vậy, bạn học cấp hai." Kim Chung Minh gật đầu. "Vừa rồi thấy em không nói gì anh cứ tưởng nhận lầm người, nếu không phải họ của em quá hiếm gặp thì anh đã quay đầu đi về rồi."
"Thế bây giờ thì sao? Vẫn muốn về à?" Kim Kwang Soo dở khóc dở cười, "Ta thấy thái độ cậu dịu đi cứ tưởng cậu thật sự thay đổi ý định chứ, hóa ra chỉ là muốn hỏi thăm bạn học cũ thôi."
"Đương nhiên rồi!" Kim Chung Minh gật đầu với Kim Kwang Soo. "Xin cho tôi gửi lời xin lỗi đến chị Hyori, và tôi cũng thực sự xin lỗi ngài, nhưng tôi thật sự phải đi. Cứ coi như lời mời hôm nay chưa từng xảy ra đi! Đương nhiên, thiện chí của ngài thì tôi đã cảm nhận được."
"Cậu nói hay lắm. Thành ý của tôi mà cậu cảm nhận được thì tôi cũng có thể báo cáo rồi. Sau này có dịp chúng ta cùng uống trà nhé." Kim Kwang Soo nghe Kim Chung Minh thẳng thừng từ chối, cũng không kiên trì thêm nữa.
Thế là, sau khi gật đầu chào Ham Eun Jung, Kim Chung Minh chẳng quay đầu lại mà đi thẳng cùng Kim Kwang Soo.
"Cái gì mà cái gì chứ? Tớ còn tưởng Eun Jung cậu với anh ta có gì đó, hóa ra đúng là bạn học cũ thật!" Kim Chung Minh và Kim Kwang Soo vừa rời đi, cả phòng tập liền như ong vỡ tổ, Jeon Bo Ram là người đầu tiên bày tỏ sự bất mãn.
"Đúng vậy, cứ thế quay đầu đi luôn, chẳng để lại số điện thoại nào cả. Dù là bạn học cũ thì cũng phải để lại số chứ!" Park Hyomin cũng có chút không cam lòng.
"Số, số điện thoại á?" Ham Eun Jung lúc này mới hoàn hồn. "Muốn số điện thoại thì không tốt sao? Khóa học lễ nghi chẳng phải đã nói rồi sao? Điện thoại của nghệ sĩ, nếu người khác không chủ động xin thì không thể tùy tiện cho."
"Haizz, thật chán quá đi!" Park Ji Yeon cũng có chút bất mãn, nhưng cô bé lại lái câu chuyện đi xa. "Lẽ ra phải diễn một màn thật hay chứ! Sao lại kết thúc nhạt nhẽo thế này? Mọi người có xem cảnh khỏa thân của anh ấy trong phim 《Tiệm Cà Phê Hoàng Tử số 1》 không? Dáng người đẹp lắm đó."
"Cái đó mà tính là cảnh khỏa thân gì chứ?" Ham Eun Jung lúc này rốt cuộc cũng khôi phục vẻ thường ngày. "Chỉ là khoe thân thôi mà!"
"Chỉ là khoe thân thôi á?" Jeon Bo Ram ngửa đầu che miệng bật cười.
Cứ thế, đám thực tập sinh cãi vã ầm ĩ cho đến tận chiều tối.
"Eun Jung, đi xem phim không? Hôm nay là Halloween, trong rạp chiếu phim có rất nhiều phim ma Halloween." Thu dọn xong đồ đạc, Jeon Bo Ram là người đầu tiên đưa ra lời mời.
"Không có tâm trạng, hôm nay em phải về nhà." Ham Eun Jung vừa sắp xếp lại túi xách nhỏ của mình vừa hơi mệt mỏi đáp.
"Vậy Hyomin đi cùng tớ đi, tớ và Ji Yeon mua vé rồi mà chưa dùng được. Mấy người kia cứ nói chứng minh thư của tớ là của chị tớ." Jeon Bo Ram không biết làm thế nào đành lôi kéo một người khác.
"Không có tâm trạng!" Park Hyomin cũng thẳng thừng từ chối. "Tớ đi dạo phố với Ji Won."
"Stop!" Jeon Bo Ram khinh thường thốt lên.
Lúc này Ham Eun Jung đã đi đến đầu cầu thang, nhưng vẫn có thể nghe thấy tiếng của cô gái kia. Cô không biết làm thế nào, vì cô gái lớn hơn mình hai tuổi này, trên thực tế, tuổi tâm lý và gương mặt đều chẳng khác gì một học sinh cấp ba!
Đi xuống lầu, quẹt thẻ ra vào, Ham Eun Jung một mình bước đi trên đường phố Gangnam, Hàn Quốc. Khi chiều tối buông xuống, không khí Halloween không những không giảm mà còn có phần tăng thêm. Các cửa hàng xung quanh đều treo biển Halloween, đủ loại đèn màu kỳ lạ cũng được thắp sáng theo màn đêm, soi rọi con phố. Những đứa trẻ tan học thi nhau hò hét ầm ĩ.
Thế nhưng, Ham Eun Jung lại chẳng có chút tâm trạng nào với những thứ đó. Cô bây giờ vẫn còn nhớ khoảnh khắc Kim Chung Minh bước vào phòng tập của mình, cái lỗi ngạc nhiên và khiếp sợ của bản thân, cùng với sự lúng túng và tránh né sau đó.
Đi qua một con phố nữa, Ham Eun Jung cuối cùng do dự mãi rồi mới móc điện thoại ra. Cô đã xem chương trình Happy Together hồi đó của Kim Chung Minh, biết rõ đối phương không đổi số điện thoại. Vì vậy, giờ phút này tâm tư của cô rất đơn giản: gọi thử một lần, nếu đổ chuông thì được, không thì thôi.
"Anyoung haseyo!" Ngay khoảnh khắc Ham Eun Jung ấn nút gọi, điện thoại đã được kết nối.
"Anyoung haseyo, tôi là…"
"Eun Jung à, anh vừa nãy còn đang nghĩ không biết khi nào em mới gọi đến, lại còn đổi số nữa chứ!" Qua điện thoại, Ham Eun Jung cảm thấy giọng Kim Chung Minh nghe chẳng khác gì Choi Han-kyul trong phim truyền hình.
"Cậu tưởng ai cũng giống cậu sao, dùng mãi một số điện thoại bao nhiêu năm thế? May mà mỗi lần đổi điện thoại tôi vẫn giữ lại những số này." Ham Eun Jung hơi cảm khái đáp, nhưng lập tức lại rơi vào im lặng.
"Haha, mà nói chứ gọi điện cho anh có chuyện gì không? Giờ này chẳng lẽ muốn mời anh đi uống cà phê?" Đầu dây bên kia, Kim Chung Minh vẫn giữ nụ cười. Anh nhận ra Ham Eun Jung đang lúng túng nên chủ động gỡ rối cho đối phương.
"..." Ham Eun Jung cũng bật cười theo ngay lập tức, và cùng lúc đó, cô bé hiếm hoi lắm mới đỏ mặt.
"Thôi được rồi, để anh mời em đi uống cà phê nhé, hiếm khi Halloween lại gặp bạn học cũ mà." Kim Chung Minh không đùa nữa, mà rất nghiêm túc đưa ra lời mời.
"Em không muốn uống cà phê lắm, hay là đi ăn gì đó đi!" Ham Eun Jung quay người nhìn một nhà hàng Tây phía sau rồi đưa ra yêu cầu mới. "Anh có biết quán Ý nổi tiếng nào ở khu Cheongdam 1, Gangnam không?"
"Đồ Tây à, anh không thích lắm đâu." Kim Chung Minh nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe đầy màu sắc, có vẻ hơi khó chấp nhận đề nghị của Ham Eun Jung. "Hay là đi ăn chân giò đi, món này ăn nhiều cũng không béo đâu. Em chẳng phải là thực tập sinh sao? Ăn món này rất hợp đấy."
"Anh vẫn chẳng thú vị chút nào!" Ham Eun Jung tức giận đáp. "Chân giò với đồ Tây à, được rồi, chân giò thì chân giò vậy, nói cho em địa chỉ đi."
"Địa chỉ á?" Kim Chung Minh cười nói. "Nó ngay ở khu Cheongdam 1, Gangnam thôi."
"Vậy là nó cũng gần chỗ em hả?" Ham Eun Jung kinh ngạc hỏi.
"Đúng vậy, em nhìn sang bên trái, phía sau cái nhà hàng Ý em vừa nói ấy." Kim Chung Minh điều khiển và chỉ dẫn. "Quán chân giò đó ở ngay đấy."
Ham Eun Jung ngơ ngác quay đầu lại nhìn biển hiệu nhà hàng Ý, rồi nhìn sang bên trái theo lời Kim Chung Minh, rõ ràng là một quán chân giò có biển hiệu màu vàng!
Ngay tại bãi đỗ xe trước cửa quán chân giò này, một chiếc xe đời không quá mới cũng chẳng quá cũ dừng lại. Sau đó, trong lúc Ham Eun Jung đang trợn mắt há hốc mồm, Kim Chung Minh bước xuống từ trong xe.
"Eun Jung à, buổi tối tốt lành!" Vẫy tay một cái, Kim Chung Minh cười rồi cúp điện thoại.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.