(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 49: Xman số đặc biệt (3)
Chỉ trong thoáng chốc, Kim Chung Minh đã hạ gục ba người. Anh đứng thẳng dậy, ưỡn ngực chống nạnh, rồi vỗ ngực khiêu khích hai người đối diện là Kim Jong Kook và Park Jun-gyu.
Park Jun-gyu thì đỡ hơn, vốn dĩ trong các trò chơi thể lực, vị trí của anh ấy giống Yoon Jong Shin và Ji Suk-jin sau này, đều thuộc dạng người già yếu. Nhưng Kim Jong Kook lúc này thì máu ăn thua đã hoàn toàn nổi lên.
"Anh Ho-dong, nhớ những gì anh đã nói đấy nhé!" Kim Chung Minh chống nạnh, nhặt chiếc mũ không biết của ai đã rơi trên đệm lên đội vào, rồi quay người nhắc lại lời hứa của Kang Ho-dong ở phía bên kia. Dáng vẻ anh lúc đó kiêu ngạo không gì sánh bằng.
"Cẩn thận!" Shin Hye-sung đột nhiên kêu lên.
Kim Chung Minh ngoảnh lại, thì ra Kim Jong Kook đã nhân lúc anh đang nói chuyện mà tiến đến trước mặt. Anh vội vã thò tay túm lấy hai cánh tay đang vươn ra của đối phương, cả hai lập tức quấn lấy nhau. Tuy nhiên, Kim Chung Minh dù sao cũng bị đánh lén, chưa kịp chuẩn bị, nên chỉ sau năm giây, toàn thân anh đã bị "con hổ" Kim Jong Kook nhấc bổng qua đầu.
Kim Jong Kook không chút khách khí, dùng sức quật mạnh xuống, định hất Kim Chung Minh xuống đất. Thế nhưng, đúng khoảnh khắc bị ném đi, Kim Chung Minh đã kịp thời trở tay túm lấy cổ áo đối phương, xoay người một vòng, ngược lại quật ngã Kim Jong Kook xuống dưới.
Những người đứng trên bờ đều sững sờ. Kim Chung Minh bẻ bẻ cổ, giả vờ như không hề gì, nhưng thực ra cánh tay anh đã gần như bầm tím vì bị Kim Jong Kook nắm chặt.
"Chú Jun-gyu." Kim Chung Minh khẽ gọi người đàn ông trung niên đối diện.
"Ây ~" Park Jun-gyu nuốt khan một tiếng. Là diễn viên nên chẳng ai biết anh ta thực sự sợ hãi hay chỉ đang diễn.
"Anh tự nhảy xuống đi!" Lời đề nghị của Kim Chung Minh khiến hiện trường lại vang lên những tràng cười nhẹ.
"Chung Minh à, dù gì anh cũng là tiền bối, chú bảo anh nhảy là anh nhảy ngay thì mất mặt quá." Park Jun-gyu đã bắt đầu ngồi xổm bên mép đệm, thử nước ấm, nhưng miệng thì vẫn cãi cố như vịt.
"Anh à, anh hiểu lầm rồi!" Kim Chung Minh trở lại vẻ mặt nghiêm túc pha chút hài hước trước nay của mình. "Em đây là vì muốn tốt cho anh đấy!"
"Tốt cho anh?" Park Jun-gyu tò mò hỏi lại.
"Hôm qua trên máy bay, không phải anh đã kể với em chuyện này sao? Anh đang ở nhà chơi game máy tính với con, thì bị chị dâu phạt đứng. Kết quả con anh phơi cả ngày chẳng sao, còn anh thì phơi mười phút đã say nắng rồi!" Kim Chung Minh kể lại rất nghiêm túc, như thể chuyện đó là có thật. Những người xung quanh hôm nay đã quên mất mình bị cậu nhóc này chọc cười bao nhiêu lần rồi. "Vậy nên, dưới cái nắng gay gắt như vậy, anh tự mình nhảy xuống đi, đỡ phải đợi lát nữa bị cảm nắng!"
Park Jun-gyu ngẩng đầu nhìn mặt trời trên đỉnh đầu, sau đó bắt chước vẻ mặt vô cùng nghiêm túc của Kim Chung Minh mà ngẩng nhìn xung quanh một lượt, rồi trong tiếng cười lớn của mọi người, anh ta liền nhảy xuống.
Thế nhưng sau đó, trong trận đại hỗn chiến tám người quyết định thắng bại cuối cùng, Yun Eun Hea đã đại sát tứ phương, khiến các nam sinh đội Kang nhao nhao nhảy cầu né tránh. Cuộc chiến cuối cùng biến thành Yun Eun Hea đối đầu với "Đại Tướng Quân" Hwang Bo Hye Jung. Chỉ sau vài lần giằng co, Yun Eun Hea nhẹ nhàng kéo một cái là kết thúc trận chiến.
Trong trận đấu đầu tiên, dù Kim Chung Minh đã rất nỗ lực, nhưng cuối cùng đội của họ vẫn thua đối phương với tỷ số 1:3. Đội Kang tạm thời bị dẫn trước. Hơn nữa, nghĩ đến vòng "Đương nhiên" sắp tới, sắc mặt Kang Ho-dong liền khó coi, vì đội của anh rất ít khi giành chiến thắng ở vòng này.
Sau khi kết thúc các hoạt động thể lực buổi sáng, ê-kíp sản xuất quyết định sẽ ăn trưa trước, sau đó nghỉ trưa để tránh cái nắng gay gắt trên đầu. Đến khi chiều tối, sau bữa ăn, họ mới bắt đầu vòng "Đương nhiên".
Ngay cả Kim Chung Minh, người đang tràn đầy năng lượng, lúc này cũng không khỏi phải bình tâm lại chờ đợi thời cơ.
"Chung Minh, lại đây ăn cơm cùng đi!" Kang Ho-dong từ xa cất tiếng gọi.
"Đến ngay!" Kim Chung Minh cũng nhanh chóng đáp lại.
Thực ra, lúc này các thành viên ê-kíp sản xuất không ăn uống tập trung mà mỗi người đi ăn cùng đội ngũ quản lý của riêng mình. Đây cũng là do văn hóa dùng bữa đặc thù của Hàn Quốc: vừa phải có người ăn cùng, lại không thể ăn với những người không thực sự quen thân. Thực tế có thể thấy ở đây rằng, dù trước ống kính những người không quá thân thiết có vẻ thân thiết như anh em ruột, thì khi camera tắt, họ lập tức trở thành những người qua đường với nụ cười gượng gạo. Nh��ng đây không phải chuyện của anh.
Kim Chung Minh đi trước gọi Jang Min Ah, Lee Jeongi và Wang Chung Byeong ba người, bảo họ lo liệu công việc, rồi mới đi tìm Kang Ho-dong và mọi người. Ban đầu anh định đưa Jang Min Ah và nhóm của cô đến bàn của người quản lý để sắp xếp, nhưng lại bị Jang Min Ah đuổi về. Lời cô nói là: "Chuyện này còn cần cậu phải quan tâm sao? Trong số mười tám người này, tôi quen đến chín người rồi!" Kim Chung Minh đành lúng túng đi đến bàn của Kang Ho-dong.
"Ôi dào, anh Ho-dong. Anh cũng là đại minh tinh rồi, sao lại ăn mấy thứ này?" Kim Chung Minh vừa ngồi xuống đã càu nhàu về đồ ăn trên bàn. Trên bàn có Ha Ha, Kim Jong Kook, Yun Eun Hea và Kang Ho-dong.
"Anh không phải đã cho cậu phá quán nướng thịt rồi sao? Cậu ăn thế thì anh chết mất, lúc này tiết kiệm một chút đi." Kang Ho-dong tay trái bưng một cái bát nhỏ vừa đủ miệng mình, bên trong đựng chút cơm, tay phải cầm đũa khuấy lên rồi ăn.
"Quản lý, mang thực đơn ra đây!" Kim Chung Minh cất tiếng gọi.
"Hay đấy! Anh Jae Suk chưa đến, lát nữa cứ để cậu ta thanh toán là được." Kang Ho-dong vỗ đùi, nghĩ ra một ý tưởng không mấy hay ho.
Kim Chung Minh chẳng thèm để ý đến anh ta, cầm lấy thực đơn, thoăn thoắt gọi thêm nhiều món ăn.
"Canh tom yum, cá hấp lá chuối, tôm hùm xanh nấu, gà nấm hương. Sau đó, mỗi người một phần xôi xoài, cuối cùng thêm một phần nộm đu đủ trộn ớt ngọt cho quý cô kia. À, đúng rồi, vẫn còn một người chưa đến, nhớ đừng nhầm phần xôi xoài của người đó nhé. Cuối cùng, những món gọi thêm này tính tiền riêng, mang máy POS đến đây, tôi quẹt thẻ." Kim Chung Minh thuần thục dùng tiếng Anh để gọi món với nhân viên phục vụ, khiến Kang Ho-dong bên cạnh đều trố mắt nhìn.
"Chung Minh, tiếng Anh của cậu giỏi thật đấy." Kang Ho-dong vừa nói, vừa tiếp tục cầm thêm một bát cơm nhỏ khác chuẩn bị ăn.
"Em sinh ra ở Los Angeles, anh nói tiếng Anh của em có được không? Đừng ăn nữa, em gọi món ngon rồi đây." Kim Chung Minh lẳng lặng đáp lời.
"Xem ra chỉ có tôi là thân nhất với Chung Minh thôi nhỉ. Anh Ho-dong, anh rõ ràng không biết thằng bé này là du học sinh về sao?" Yoo Jae Suk cười hì hì bước vào từ bên ngoài, vẫn không quên trêu chọc Kang Ho-dong.
"Này, làm gì có chuyện đó, vẫn phải để tôi bao chứ." Kang Ho-dong bị Yoo Jae Suk chẹn họng một câu, vốn đã im lặng, nhưng thấy Kim Chung Minh quẹt thẻ thì lại không thể không mở miệng lần nữa.
"Ôi dào, anh Ho-dong, anh nói mấy chuyện này với em làm gì? Số tiền này sớm muộn gì em cũng sẽ lấy lại được từ quán ăn của anh thôi. Hơn nữa, em đâu phải gọi mấy món này cho anh, em chỉ là không muốn bạc đãi cái dạ dày của mình mà thôi." Kim Chung Minh xua xua tay, gạt đi sự lúng túng của Kang Ho-dong.
Đồ ăn được bưng lên, Yun Eun Hea cười cảm ơn Kim Chung Minh. Rõ ràng đối phương đã đặc biệt gọi một phần đồ ngọt cho cô.
"Cái này thấm tháp gì, Eun Hea à, cậu vừa mới quen cậu ta nên còn chưa hiểu cậu ta đâu. Cậu ta trưởng thành hơn Ha Ha nhiều." Yoo Jae Suk thay Kim Chung Minh đáp lại lời cảm ơn của Yun Eun Hea.
"Này là ý gì chứ, ngoài đời tôi trưởng thành một cách đáng sợ đấy nhé!" Ha Ha bất mãn nói với Yoo Jae Suk.
"Tôi nói là ở ngoài đời chứ không phải trên màn ảnh. Các cậu có biết vì sao tôi đến muộn như vậy không?" Lời của Yoo Jae Suk khơi lên sự tò mò của tất cả mọi người trên bàn. Chỉ có Kim Chung Minh đại khái đoán được ý của đối phương, đành cười một tiếng, tiếp tục gặm tôm hùm.
"Vừa rồi anh Ho-dong đưa cho tôi ít tiền, bảo tôi đi cửa hàng tiện lợi bên cạnh mua trái cây, nhân danh MC để hỏi thăm các nhân viên công tác bên bể bơi. Kết quả khi mang nước và trái cây đến thì mới phát hiện, những người này đã có sẵn đồ uống và trái cây rồi." Yoo Jae Suk vừa múc thêm một bát canh tom yum nữa, vừa cảm khái kể lại chuyện vừa rồi.
"Không phải cậu ta đã nói, Chung Minh thằng bé này đã chuẩn bị cho họ rồi sao!" Ha Ha hôm nay không biết đã bị Kim Chung Minh làm cho giật mình bao nhiêu lần rồi. Anh Kang Ho-dong và anh Yoo Jae Suk là những người lớn tuổi nhất ở đây, lại còn là MC, việc họ gửi quà động viên nhân viên công tác là chuyện đương nhiên. Thế mà cậu nhóc còn chưa trưởng thành này rõ ràng cũng biết làm như vậy, điều này khiến Ha Ha, một người vốn rất thân thiện, vô cùng chấn động.
"Anh Jong Kook và chị Eun Hea, sao lại ngồi cạnh nhau thế? Lại còn chẳng nói chuyện gì cả." Kim Chung Minh rất rõ ràng rằng nếu cứ tiếp tục đề tài này sẽ lộ ra chút lừa mình dối người, vì vậy anh vội vàng cắt lời.
"Cậu nói thử xem? Chẳng lẽ cậu không hiểu sao? Cậu đã 18 tuổi rồi đấy!" Kang Ho-dong lập tức cười lớn, khiến những vị khách bàn bên cạnh phải ngẩng đầu nhìn sang.
Với màn đùa giỡn của Kang Ho-dong, anh Jong Kook và chị Eun Hea lập tức đứng dậy "trấn áp". Yoo Jae Suk cũng châm chọc, khiến không khí trở nên sôi động hẳn lên. Ha Ha cũng ngay lập tức thoát khỏi tâm trạng ngạc nhiên để hòa mình vào cuộc vui. Nhìn chung, bữa cơm này mọi người đều khá hài lòng.
Đến 5 giờ chiều, khi ăn bữa tối, mấy người này vẫn tụ tập cùng nhau. Lần này, không khí đã tốt hơn rất nhiều. Tục ngữ có câu: "Trước lạ sau quen", chỉ sau vài lần gặp gỡ, Kim Chung Minh và Yun Eun Hea, người mới quen chưa lâu, đã nhanh chóng trở nên thân thiết. Ha Ha và anh Jong Kook, những người vốn đã quen biết, cũng trở nên rất tự nhiên.
Sau khi ăn tối xong lúc 6 giờ chiều, dưới ánh hoàng hôn, vòng "Đương nhiên" chính thức bắt đầu.
Ngay từ đầu, đội Kang đã cử Lee Jin, người ăn nói khéo léo, ra trận. Phía đội Park lập tức cũng tinh quái cử Andy, người vừa hợp tác diễn cảnh hôn với Lee Jin, lên đối đầu. Bởi vì hai người này vừa đóng chung cảnh hôn, chỉ vài câu qua lại đã khiến không khí trở nên nóng bỏng.
"Cậu thích Sao chổi đúng không?" Andy tiến lên, lấy chuyện của mình và đồng đội ra trêu chọc, khiến Shin Hye-sung phải nghiêng tai lắng nghe.
"Đương nhiên, vì vậy c��u ghen tị đúng không?" Lee Jin không hề yếu thế đáp lại.
"Đương nhiên, so với bài "Sao chổi" cậu có phải thích tôi hơn không?" Lời đáp của Andy khiến không khí trở nên hồng hào lãng mạn. Yoo Jae Suk đã không kìm nén được cảm xúc, bắt đầu hô to "SHINHWA mối tình tay ba" rồi.
"Ai ~ hắc hắc, đương nhiên rồi." Lee Jin cố gắng lấy lại bình tĩnh, nhưng rồi lại tiếp tục công kích mới. "Gần đây tôi đổi nhạc chuông rồi, trước đây là bài hát của cậu, gần đây đổi thành "Không phải ly khai" của "Sao chổi" đấy, chuyện này cậu biết chứ?"
Andy hít sâu một hơi, quyết định tung ra đòn chí mạng.
"Đương nhiên, Lee Jin, cậu còn nhớ cảnh hôn của chúng ta không? Tôi nhớ hồi đó hình như chính cậu cứ ồn ào đòi biên kịch tăng thêm cảnh hôn, nên chúng ta mới tạm thời có thêm cảnh này. Có phải vậy không?"
Cả trường quay bùng nổ, Kang Ho-dong đã bắt đầu hô vang: "Không khí, nóng! Nóng!" rồi.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.