(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 284: Đầu voi đuôi chuột
"Chung Minh à, đừng có đùa như vậy!" Sau khi liếc sơ qua vài lần, Lee Soo Man không kìm được bèn lên tiếng, vì đây là đơn khởi tố mà nhóm Phương Đông Thần (DBSK) đệ trình, trong đó S.M Entertainment bị thêm vào danh sách bị cáo thứ hai. "Chẳng lẽ muốn mọi chuyện tan vỡ sao?"
"Tiền bối." Kim Chung Minh không trả lời thẳng Lee Soo Man, mà lại buông một lời lẽ vô cùng ác ý. "Nghe nói tiền bối đã quy tắc ngầm với nhóm SNSD?"
"Anh có tin là ngay bây giờ tôi sẽ ném thẳng chai rượu vào mặt anh không?" Lee Soo Man lập tức tái mặt, còn Sica ngồi cạnh Kim Chung Minh thì tròn xoe mắt kinh ngạc.
"Ồ vậy sao, không ngờ tiền bối lại là kiểu người một lời không hợp là đập bàn như thế đấy!" Kim Chung Minh hoàn toàn không để tâm đến vẻ mặt như muốn nuốt sống mình của hai người kia trên bàn, chỉ bình thản tự rót một ly rượu.
"À, ra là vậy!" Lee Soo Man hiểu ra ngay, thì ra đối phương muốn ông ta nếm trải cái cảm giác kinh tởm tương tự. "Nói sao nhỉ? Vừa rồi, trong khoảnh khắc đó, tôi quả thực đã cảm nhận được tâm trạng của cậu. Những lời đồn ác ý như thế này quả thật khiến người ta vừa căm phẫn vừa kinh tởm. Nhưng dù sao, người sống với nhau vẫn nên giữ lại chút tình người, tha thứ cũng là..."
"Lần sau thì đổi cách khác đi!" Sica chờ Lee Soo Man nói hết một tràng về tình yêu thương và sự tha thứ, cô mới hiểu ra ý nghĩa câu nói vừa rồi của Kim Chung Minh, vì vậy lập tức không chút khách khí đẩy nhẹ Kim Chung Minh một cái. "Nếu không, em sẽ kể lại những lời này cho Sunny đấy."
"Khục! Khục! Thôi thôi, đừng kể lại làm gì!" Lee Soo Man vội vàng cắt ngang dòng suy nghĩ kỳ lạ của Sica. "Sao rồi? Chung Minh à, có yêu cầu gì thì cứ nói thẳng, nhưng có nhiều thứ thật sự không cần thiết đâu!"
"Rút đơn kiện cũng không phải là không được." Kim Chung Minh nhìn thoáng qua Sica rồi bình tĩnh đối diện ánh mắt của Lee Soo Man. "Cũng không cần một hợp đồng nào tốt cả. Một nhóm chín người, chỉ riêng mình cô ấy có hợp đồng tốt thì sẽ dễ xảy ra chuyện."
"Vậy cậu muốn cái gì?" Kim Young Min ngạc nhiên hỏi dồn.
"Muốn gì cơ chứ? Chuyện này cũng giống như tiền bối Lee Soo Man muốn cầm chai rượu ném tôi vậy, tôi cũng chỉ muốn tìm ai đó mà ném chai rượu trút giận thôi." Kim Chung Minh nói ra một lời thật lòng, đó cũng là ý định thật sự trong lòng anh sau khi thấy Sica đã ổn định lại, chính là muốn trút giận. Dù sao thì lời đồn đã được anh tự tay giải quyết chỉ trong vòng chưa đầy một ngày, thực chất cũng không gây tổn hại gì nghiêm trọng. Còn việc bồi thường vật chất đối với anh thì chẳng có ý nghĩa gì, thứ anh cần thật sự chỉ là một chỗ để xả cơn bực bội này thôi.
"Chẳng lẽ cậu muốn ném chai rượu vào Giám đốc Lee sao?" Cách suy nghĩ của Kim Young Min cũng thật kỳ lạ. Vừa nghe anh ta nói vậy, Lee Soo Man đã nheo mắt nhìn chằm chằm chai rượu trước mặt. Thế nhưng Kim Chung Minh ước chừng, nếu có ném thật thì anh sẽ ném Chủ tịch Kim cơ.
"Tôi muốn ném Kim Jae-joong!" Mắt Kim Chung Minh trợn trừng, tinh thần anh lập tức phấn chấn hẳn lên.
"Ném Kim Jae-joong à..." Kim Young Min như có điều suy nghĩ, nhìn lướt qua Kim Chung Minh và Sica.
"Đùa gì thế?" Lee Soo Man không thể không căng thẳng. "Nếu thật sự muốn trút hết nỗi ấm ức trong lòng, chúng tôi có thể xin lỗi và nhận sai, cũng có thể sau này thể hiện thái độ chân thành với cậu, cậu thật sự định ném người sao?"
"Thực ra cũng không phải là không được." Kim Young Min quay đầu nhìn về phía Lee Soo Man. "Kim Jae-joong biết đâu lại đồng ý đấy."
"Anh điên rồi sao?" Lee Soo Man kinh ngạc hỏi.
"Có vài việc Giám đốc Lee không biết, cũng dễ hiểu thôi." Kim Chung Minh bình tĩnh chen vào một câu. "Biết đâu Kim Jae-joong thật sự sẽ hiên ngang đường hoàng đến tìm tôi đơn đấu, rồi hai chúng ta, giống như hai người đàn ông chân chính, dưới ánh trăng rằm, trên Tử Cấm Chi Đỉnh, cùng thi triển 'Nhất Kiếm Tây Lai' hay 'Thiên Ngoại Phi Tiên'..."
"Tôi không hiểu!" Lee Soo Man lạnh lùng cắt ngang lời nhảm nhí của Kim Chung Minh. "Lý do căn bản tôi đến đây là để chuyện này không ảnh hưởng đến hoạt động của DBSK. Hiện tại họ đang ở Nhật Bản, mỗi tháng đem về cho công ty lợi nhuận gấp mười lăm lần Super Junior, chiếm hơn chín mươi phần trăm tổng thu nhập của công ty! Vì vậy, tôi có thể chấp nhận bồi thường về vật chất lẫn tinh thần, nhưng chuyện liên quan đến DBSK thì không bàn nữa! Cuối cùng, tôi nhắc lại cậu một câu, nếu thật sự chọc giận tôi, tôi cũng chẳng màng đến hậu quả, chấp nhận mang tiếng xấu cũng phải gạch tên Sica. Dù sao thì nhóm vẫn chưa chính thức ra mắt toàn bộ thành viên mà?"
"Lời này nghe đúng là phong cách của ngài Lee Soo Man mà tôi biết!" Kim Chung Minh cảm khái lắc đầu. "Có điều, ông dọa con bé sợ rồi đấy!"
"Cái gì?" Lee Soo Man kinh ngạc hỏi. "Con bé nào?"
Kim Chung Minh vươn tay chỉ vào người bên cạnh rồi nói: "Ông xem, chúng ta đang nói chuyện ở đây, chẳng lẽ không thấy Sica sao? Chỉ một câu của ông đã khiến tay cô ấy run cầm cập, nhưng cũng không lạ gì. Cô ấy đã gắn bó bảy năm với công ty của ông, đối với cô ấy mà nói, cuộc đời cô ấy gắn liền với nơi đó. Vì vậy, dù chỉ là một lời đe dọa, cô ấy cũng bị ông dọa sợ đến mức này!"
"Vậy thì sao?" Lee Soo Man tiếp tục hỏi với vẻ mặt u ám. "Cậu vẫn muốn đánh Kim Jae-joong một trận? Rồi để Sica, người đã vất vả bảy năm, không thể ra mắt sao?"
"Đúng vậy, không sai!" Kim Chung Minh không hề né tránh đối diện ánh mắt của Lee Soo Man. "Sau đó tôi sẽ khiến cho bộ phim 《 Attack on the Pin-Up Boys 》 của các ông không có lấy một rạp nào chiếu! Rồi khiến SM Pictures của các ông không thể tuyển được dù chỉ một nhân viên biên tập thành thạo nào! Cuối cùng, sẽ khiến cho các diễn viên của công ty ông như Go Ara, Lee Yeon Hee không nhận được lấy nửa bộ phim truyền hình nào! Ông không phải muốn chơi xỏ sao? V���y thì tôi sẽ chơi xỏ với ông!"
"Thôi nào, thôi nào, mọi người bình tĩnh một chút." Kim Young Min liền bước ra hòa giải. "Chúng ta ở đây ăn cơm Tây, chẳng phải là để tránh những tình huống cực đoan như thế này sao? Chẳng phải là để tránh đường ai nấy đi, tránh việc chơi xấu đó sao? Có điều kiện gì thì mọi người từ từ nói chuyện."
"Các nhóm nhạc nam của công ty chúng ta, tôi có tiếng nói." Lee Soo Man quay đầu nhìn lướt qua Kim Young Min. "Bây giờ DBSK là tất cả!"
"Cuối năm nay, tôi sẽ khiến DBSK đi vào con đường xuống dốc!" Kim Chung Minh thầm nói đầy vẻ hung dữ, nhưng ngoài miệng anh lại không nói gì.
"Vậy thế này đi, Chung Minh, cậu hãy suy nghĩ thêm về hai điều kiện: hợp đồng và lời xin lỗi công khai. Còn những lời như Sica bị đuổi, Go Ara bị phong sát, thì mọi người đừng nói nữa, dù sao cũng chưa đến mức đó, phải không?" Kim Young Min nâng ly rượu, một lần nữa nhắc lại ý của S.M. "Vậy bây giờ sự việc là thế này, quyền quyết định hoàn toàn thuộc về cậu: Thứ nhất, cậu tiếp tục duy trì đơn kiện đối với người hâm mộ kia, chúng tôi sẽ công khai xin lỗi, cắt đứt quan hệ, danh dự tổn thất thì đành chịu, không còn cách nào khác. Thứ hai, cậu thêm công ty chúng tôi vào làm bị cáo thứ hai, nhưng hành vi này là đang tự đào mồ chôn công ty chúng tôi. Không còn nền tảng là cộng đồng người hâm mộ ủng hộ thì công ty chúng tôi chẳng là gì cả, vì vậy chúng tôi sẽ dùng hết mọi khả năng để phản công, đương nhiên cậu cũng sẽ không ngồi yên chờ chết. Diễn biến ván cờ cụ thể thì hai vị đã nói rất rõ rồi, nhưng tuyệt đối không nên để chuyện này xảy ra. Cuối cùng, nếu cậu rút hoàn toàn đơn kiện, công ty chúng tôi sẽ xin lỗi, thậm chí có thể để DBSK xin lỗi. Bản thảo xin lỗi cũng có thể do cậu soạn, cậu cũng có thể chỉ định phương tiện truyền thông để phát thông cáo, và chúng tôi còn có thể bồi thường vật chất, nhưng điều này chỉ có thể giới hạn trong một hợp đồng tương đối hậu hĩnh, nếu hơn nữa thì chúng tôi cũng đành bất lực."
"Hừ hừ!" Kim Chung Minh cười lạnh một tiếng, đứng dậy, định bỏ đi. Thế nhưng, lại bị Sica kéo tay lại.
"Thầy Lee Soo Man, Chủ tịch Kim Young Min, cháu sẽ nói chuyện lại với anh ấy." Sica lo lắng nói với hai người trước mặt.
"Được, cứ từ từ nói chuyện." Lee Soo Man lập tức nở nụ cười, việc đưa Sica đến là một hành động vô cùng sáng suốt.
"Ra ngoài!" Kim Chung Minh nhìn thoáng qua Sica tội nghiệp, cuối cùng cũng mềm lòng, nhưng vừa nghiêng đầu, anh đã chỉ vào Lee Soo Man và Kim Young Min, bảo họ cút đi.
"Cái gì?" Kim Young Min ngơ ngác hỏi.
"Tôi và Sica cần nói chuyện riêng, các ông cút ra ngoài chờ!" Kim Chung Minh bất đắc dĩ vẫy tay chỉ về phía sau.
"Được!" Lee Soo Man, người vẫn giữ vẻ mặt u ám nãy giờ, lại khôi phục dáng vẻ cười híp mắt, hoàn toàn không có chút áp lực tâm lý nào mà "cút" ra khỏi cửa. Nhưng Kim Young Min, người vẫn luôn cười tủm tỉm trước đó, lại tái mặt đi, tuy nhiên cũng đành cùng Lee Soo Man đi ra ngoài chờ.
Thấy Kim Chung Minh cũng đi ra ngoài cài cửa lại, Kim Chung Minh chỉ vào cánh cửa phòng, hỏi Sica: "Nhìn ra sự khác biệt không?"
"Cái gì?" Sica hơi nôn nóng hỏi.
"Sự khác biệt giữa người với người!" Kim Chung Minh chỉ vào cửa, nói tiếp. "Một người đóng vai mặt đen, một người đóng vai mặt đỏ, trước đó phối hợp rất ăn ý. Nhưng vừa nghe tôi nói tục, Lee Soo Man đã nhận ra tôi chắc chắn sẽ chịu thua em, vì vậy rất thản nhiên mà 'cút' đi. Còn Kim Young Min thì không được như vậy, giả bộ làm người tốt nửa ngày, vậy mà chỉ vì một câu 'Cút ra ngoài' của tôi đã tức đến biến sắc mặt."
"Anh chịu thua em à?" Sica nhanh chóng nắm bắt được những lời cô cần nghe, đồng thời thở phào một hơi thật dài.
"Haizzz!" Kim Chung Minh bất đắc dĩ lên tiếng đồng ý, đồng thời vươn tay giữ chặt đôi cánh tay vẫn còn run rẩy của Sica. "Em đã thành ra thế này rồi, làm sao anh có thể không chấp nhận điều kiện của họ chứ? Anh giận dỗi cái gì chứ, chẳng phải cũng muốn giúp em trút giận sao? Thế nhưng rõ ràng anh đã mắc sai lầm, anh đã không để ý đến áp lực tâm lý của em. Anh xin lỗi! Nhưng bây giờ em có thể yên tâm rồi, hãy thật nghiêm túc chuẩn bị cho sân khấu Music Festival và sân khấu ra mắt nhé!"
"Cảm ơn anh, Wood!" Sica gật đầu đồng ý.
"Không cần cảm ơn anh! Khi anh làm bất cứ điều gì, việc cân nhắc đến em là điều hiển nhiên." Kim Chung Minh rõ ràng cảm nhận được đôi tay từng run rẩy vì lời nói của Lee Soo Man của Sica đã bình tĩnh trở lại. "Thế nhưng em cũng phải cố gắng rèn luyện bản thân, giống như anh đã từng nói, khoảng cách giữa em và Min Sunye mà em biết thời thực tập sinh, cũng lớn như khoảng cách giữa Kim Young Min và Lee Soo Man vậy."
"Câm miệng!" Sica nghe nửa câu đầu còn thấy cảm động, đến nửa câu sau thì lại nổi giận.
"Đừng giận bây giờ!" Kim Chung Minh nghiêm túc dặn dò cô. "Muốn giận dỗi anh thì đợi sau Music Festival nhé!"
"Vâng!" Sica ngoan ngoãn đồng ý.
"Bây giờ em về công ty tìm thầy dạy vũ đạo mà học đi, lát nữa anh nói chuyện xong sẽ gọi người của MBC đến tìm em cùng học." Kim Chung Minh thấy Sica đã hoàn toàn bình tĩnh lại, cũng tạm thời yên lòng.
"Được!" Sica đứng lên, rút hai tay đang đặt trong lòng bàn tay Kim Chung Minh về.
"Đội mũ vào rồi đi lối cửa sau nhé, khi ra ngoài thì bảo Lee Soo Man và Kim Young Min vào!" Kim Chung Minh vừa chỉnh lại bộ vest và cà vạt, vừa dặn thêm một câu.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.