(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 264: Hồng xã trưởng
À, cái này… Hong Seung-Sung nghe vậy thì ngửa đầu nhìn lên trần nhà, vẻ mặt anh ta đờ đẫn như tượng, dường như Kim Chung Minh vừa hỏi anh ta có ăn khuya không vậy.
Kim Chung Minh bị vẻ mặt kỳ quặc của đối phương làm cho bình tĩnh lại, vì vậy, trước khi làm rõ tình huống, anh ta cũng chỉ bắt chước đối phương nhìn lên trần nhà mà lảm nhảm vài câu.
Trong hành lang bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Hai người cùng nhau ngồi xuống chiếc ghế dài trước cửa, ngẩn người nhìn lên trần nhà. Cảnh tượng này kéo dài chừng mười phút trước khi bị tiếng cửa mở làm gián đoạn.
Hai người quay phắt lại nhìn về phía cánh cửa phòng điều trị. Bên trong bước ra một cô bé. Nàng không hề chú ý rằng ngay bên cạnh mình có hai người đang trân trân nhìn mình, chỉ khẽ khàng đóng lại cánh cửa phòng điều trị, đầy vẻ thận trọng. Nhưng vừa quay đầu lại, cô bé đã giật mình.
"Tiền bối, ngài khỏe chứ? Xã trưởng, ngài khỏe!" Người vừa bước ra vội cúi chào và nói.
"Không phải là bị thương sao? Không cần phải hành lễ." Hong Seung-Sung thở dài một tiếng với cô bé này, thay bằng giọng điệu cố tỏ ra thân thiện. "Thế nào rồi? Đã thấy đỡ hơn chút nào chưa?"
"Dạ, thật ra không bị thương nặng, chỉ là bị dọa sợ mà thôi, mà bây giờ thì đỡ hơn nhiều rồi ạ." Cô bé mắt mở to nói.
"Vậy thì tốt rồi. Park Jin Young vẫn còn ở bên trong chứ?" Kim Chung Minh bỗng nhiên nhớ tới Park Jin Young dường như vẫn chưa ra ngoài.
"Dạ, thầy vẫn ở bên trong ạ." Cô bé gật đầu đáp, rồi lại khẽ nghiêng đầu giải thích thêm. "Mọi người không ai ngủ được cả, thầy vẫn ở lại đó rồi."
"À, vậy à, thế cũng tốt." Hong Seung-Sung nhìn hành lang vắng ngắt, cười khổ gật đầu. "Vậy Sohee, cháu chạy ra đây làm gì thế?"
"Cháu muốn gọi điện về nhà ạ." Ahn Sohee nhỏ giọng đáp. "Mặc dù trước đó cháu đã nói với bố mẹ là không sao cả, họ cũng bảo sáng mai sẽ đến, nhưng chẳng hiểu sao cháu cứ muốn nói chuyện với họ lúc này."
"Chú biết rồi. Đi đi, ra cuối hành lang bên kia đi, bên đó không có ai, yên tĩnh hơn, chúng ta vẫn có thể nhìn thấy cháu." Hong Seung-Sung nói rất hiền lành.
"A, cháu cám ơn xã trưởng ạ." Ahn Sohee gật đầu, rồi nhanh chóng chạy đến cuối hành lang.
"Mới mười mấy tuổi đầu!" Nhìn cô bé đang gọi điện thoại ở phía xa, Hong Seung-Sung không kìm được cảm khái nói. "Đáng lẽ đây phải là lúc vui vẻ nhất đời người, vậy mà lại phải vất vả đến thế này."
"Đúng vậy!"
Kim Chung Minh không kìm được kh��� gật đầu. Giờ phút này, anh ta nghĩ đến Sica và Krystal. Sica hai tháng nay vẫn giận dỗi với người nhà, nguyên nhân là cô ấy muốn từ bỏ kỳ thi đại học, nhưng người nhà nhất quyết không đồng ý, vì vậy bốn người lớn thay nhau ra sức khuyên nhủ cô bé. Kim Chung Minh cũng nói với cô ấy rằng mình có thể lén lút giúp cô ấy lo liệu một suất vào các trường nghệ thuật lớn ở Seoul. Thế nhưng Sica phản ứng thế nào? Cô ấy dứt khoát chuyển đến ký túc xá công ty, ngủ cùng Stella, để tránh mặt mọi người trong nhà. Dù sao thì Krystal, người duy nhất không dám lên tiếng, cũng có thành tích đủ để vào những trường đại học danh tiếng rồi. Đương nhiên, hành động này của cô ấy có lẽ cũng tiện thể giữ Stella lại thêm vài ngày theo ý trời, khi mà cô bé đã quyết định ra đi.
Còn về việc tại sao lại nhớ đến Krystal, rất đơn giản thôi, đó là vì khi công chúa nhỏ Pha lê này của mình ra mắt, tuổi của cô bé cũng sẽ tầm cỡ Ahn Sohee này! Vì vậy, anh ta cũng thực sự xúc cảnh sinh tình rồi.
"Nhưng lớn lên không đẹp bằng công chúa nhỏ nhà mình!" Kim Chung Minh thầm lẩm bẩm một câu trong lòng. Anh ta rất khó làm rõ sự khác biệt giữa quan niệm thẩm mỹ kiểu Hàn và quan niệm thẩm mỹ của bản thân. Cho đến tận bây giờ anh ta vẫn không hiểu rốt cuộc đối phương dựa vào một câu 'oh, mona' mà chỉ trong vỏn vẹn một tháng đã có thể giành được danh xưng 'Em gái quốc dân' bằng cách nào? Trong khi bạn thân của anh là Moon Geun-young đã khổ cực nhiều năm, với năm sáu tác phẩm điện ảnh và truyền hình thành công vẫn còn đó mới có thể giành được danh hiệu này.
"Vậy thì tiền bối, xã trưởng. Cháu vào đây." Ahn Sohee gọi điện thoại xong, khi đi ngang qua cửa thì ngoan ngoãn cúi chào.
"Sohee à, đừng vội." Hong Seung-Sung cười cười, đẩy nhẹ Kim Chung Minh sang một bên, sau đó vỗ vỗ ghế dài nói. "Đến đây, ngồi xuống. Chú hỏi cháu vài chuyện."
"A!" Ahn Sohee mắt mở to ngồi xuống, nhưng Kim Chung Minh có cảm giác, cô bé này có chút đề phòng Hong Seung-Sung chứ không phải đơn thuần bị tai nạn xe cộ trước đó làm cho hoảng sợ. Tuy nhiên, đây không phải là việc của Kim Chung Minh, anh ta chuẩn bị đợi lát nữa Park Jin Young ra ngoài, tán gẫu vài câu rồi về nhà ngủ.
"Sohee à, Jin Young trong phòng có dặn dò gì các cháu không?" Hong Seung-Sung tiếp tục dùng cái vẻ mặt hiền lành hết mực đó để hỏi.
"Thầy nói là Single mới phát hành e rằng phải hoãn lại. Sau đó là an ủi chúng cháu, bảo chúng cháu đừng suy nghĩ nhiều, chuyên tâm tĩnh dưỡng là được rồi ạ." Ahn Sohee gãi gãi sau gáy, sau đó nói một câu rất đúng sự thật, với tình trạng này thì làm sao các cô ấy có thể ra mắt 《Nobody》 được?
"A." Hong Seung-Sung thờ ơ đáp lời. "Vậy HyunA tình huống thế nào, sáng nay cô bé đã nôn một trận, bây giờ thì sao? Sau tai nạn xe cộ có vấn đề gì nghiêm trọng hơn không?"
"Thật ra HyunA cũng giống cháu, không sao cả, chỉ là bị dọa sợ mà thôi. Còn về bệnh dạ dày của cô ấy thì xã trưởng cũng biết rồi đó, bệnh cũ thôi, cứ mệt mỏi là lại bị thế." Ahn Sohee chẳng qua là đang nói qua loa với Hong Seung-Sung, ngay cả Kim Chung Minh, người đang đứng cách cô bé một khoảng, cũng có thể cảm nhận được điều đó.
"Vậy à." Hong Seung-Sung lúng túng gật đầu. "Không sao đâu Sohee, cháu về nghỉ ngơi đi."
Ahn Sohee ngoan ngoãn đứng dậy cúi chào lần nữa, rồi mới bước vào phòng bệnh.
"Cái chức xã trưởng này của tôi làm mà uất ức thật." Mãi một lúc lâu, Hong Seung-Sung chủ động mở lời.
"Nha, so với Kim Young Min thì mạnh hơn nhiều." Kim Chung Minh không biết là đang khen ngợi hay chế giễu đối phương.
"So với Kim Young Min còn kém hơn." Hong Seung-Sung tinh thần sa sút, cúi đ��u nói. "Hắn cứ để tôi làm cái chức xã trưởng này, nhưng việc tuyển chọn nhóm, sáng tác phát hành ca khúc, thời gian hoạt động, những thứ này tất cả đều do hắn nắm giữ. Ngay cả việc tuyển dụng hay sa thải nhân viên bình thường trong công ty cũng đều do hắn quyết định. Kim Young Min dù tệ đến mấy cũng có ban giám đốc ủng hộ, còn công ty chúng ta chưa niêm yết thế này thì ai mà ủng hộ tôi chứ? Ý cậu vừa rồi không phải là hỏi tôi vì sao không xử lý khủng hoảng truyền thông sao? Nhưng mà vì sao? Lần tai nạn xe cộ này, hắn rõ ràng đã tước đoạt quyền chỉ huy của tôi trước mặt nhiều người như vậy, gồm bác sĩ bệnh viện, các thành viên và cả nhân viên công ty!"
"Trách không được!" Kim Chung Minh xoa xoa mặt đáp. "Với sự hiểu biết của tôi về anh, những động thái mềm mỏng như công khai xin lỗi, tạm dừng hoạt động có lẽ đã sớm kết thúc rồi. Ai ngờ phóng viên bên ngoài lại chẳng thu được bất cứ thông tin hữu ích nào."
"Ít nhất cũng phải khiến công ty chúng ta bày tỏ lập trường rằng JYP vô điều kiện tuân thủ pháp luật và tòa án, sẽ hết sức đáp ứng mọi yêu cầu bồi thường hợp lý cho nạn nhân."
"Không sai." Kim Chung Minh gật đầu. "Gừng càng già càng cay, anh quả thực kinh nghiệm phong phú, nhưng JYP cũng đang gây cản trở cho anh, thậm chí còn thụt lùi."
Đúng lúc hai người bên ngoài đang trò chuyện đến hồi gay cấn, trong phòng bệnh lớn, khi Park Jin Young đang đau lòng an ủi Min SunYe bị thương ở chân, bốn cô gái còn lại tụ tập lại với nhau trò chuyện.
"Cái anh Kim Chung Minh với xã trưởng ngồi ở cửa ra vào, sắc mặt đều thật là đáng sợ." Ahn Sohee vừa ôm một chiếc bánh bao vừa nhai vừa nói.
"Kim Chung Minh à!" Sun Mi thở dài một tiếng. Cảm nhận của nhóm các cô về Kim Chung Minh thật sự rất kỳ lạ. Nói không cảm kích là nói dối, nhưng việc anh ta xung đột với sư phụ của các cô vào ngày hôm đó lại khiến các cô rất khó xử. Nhất là cái thái độ coi trọng SNSD sắp ra mắt và coi thường chính nhóm của các cô, tạo thành sự đối lập rõ ràng, càng khiến những cô gái chưa có nhiều kinh nghiệm sống này cảm thấy phẫn uất! Phải biết rằng, ghen tị là bản tính của con người mà, đúng không?
"Nếu muốn đi thì đi đi, tranh thủ lúc thầy không để ý." Ye Eun nhìn thoáng qua HyunA đang cúi đầu không biết nghĩ gì, rồi thò tay đẩy nhẹ cô bé.
Bất cứ ai làm việc lâu năm trong công ty JYP, làm sao có thể không biết xã trưởng Hong Seung-Sung đối với Kim HyunA như cha ruột đối với con gái ruột chứ? Tương tự như vậy, Park Jin Young cũng coi Min SunYe như con gái ruột của mình. Đặc biệt Ye Eun, với tư cách là một thành viên của Wonder Girls, càng hiểu rõ điều đó trong lòng. Vừa mới bắt đầu, Hong Seung-Sung từng muốn đẩy cô bé này lên vị trí trung tâm, kết quả bây giờ, không chỉ đội trưởng Min SunYe, ngay cả cô út Sohee cũng đã vượt lên trên cô bé rồi. Mà đang ở hơn nửa giờ trước, nhân vật số một và số hai của công ty đã công khai mâu thuẫn trong phòng cấp cứu mà không hề kiêng nể ai, vì vậy điều HyunA muốn nhất lúc này chắc chắn là ra ngoài gặp xã trưởng.
"A!" HyunA quay đầu lại liếc nhìn Park Jin Young đang ở sau lưng, lập tức nhẹ nhàng bước xuống giường bệnh.
Thế nhưng Kim HyunA mở cửa rồi nhìn quanh, nhưng chưa đầy năm giây đã chạy trở vào.
"Có chuyện gì vậy?" Sun Mi ngạc nhiên hỏi.
"Xã trưởng không có ở đây." HyunA bĩu môi tủi thân như muốn khóc.
Sun Mi và Ye Eun nhìn nhau, còn Ahn Sohee thì cúi đầu tiếp tục gặm bánh mì.
Năm phút trước.
"Vậy anh vì sao không đi tìm Rain hoặc dứt khoát tự mình làm?" Kim Chung Minh và Hong Seung-Sung càng nói chuyện càng đi sâu vào vấn đề.
"Không nỡ bỏ mà!" Hong Seung-Sung ngữ khí rất là trầm trọng. "Tôi không phải là loại CEO được thuê ngoài, cũng không phải loại bị phía nhà đầu tư cài cắm vào, tôi là người cũ của công ty này. Khi công ty này còn tên là Thái Hồng, tôi đã là trưởng phòng tài vụ kiêm quản lý rồi, sau đó lại kiêm nhiệm công tác tuyển chọn và đào tạo thực tập sinh, từng bước một đi đến ngày hôm nay. Trong công ty này có quá nhiều người mà tôi không thể bỏ xuống được, không nói đến HyunA trong phòng kia, trưởng phòng tài vụ hiện tại An Hiển Hách, quản lý thực tập sinh nữ Lý Chính Nhã, còn có Park Huyền Thanh Tú, người do tôi đưa vào và vẫn đang làm huấn luyện... những người mà tôi nhắm mắt lại cũng có thể gọi tên này khiến tôi không tài nào rời đi nơi đây được. Năm trước, khi Park Jin Young tìm đến tôi, nói rằng anh ấy muốn dành nhiều tâm huyết hơn cho âm nhạc và hy vọng tôi có thể gánh vác chức xã trưởng, lúc đó tôi thực sự rất cảm kích. Thậm chí trong lòng tôi còn nghĩ, nếu có thể về hưu thì tốt biết mấy? Ai ngờ chỉ trong vòng một năm mà chúng tôi đã thành ra thế này. Người này bình thường rất giữ thể diện, nhưng hôm nay lại làm tôi khó chịu đến thế trước mặt nhiều người. Cẩn thận nhớ lại, hồi đó nếu thật sự không làm xã trưởng, có lẽ lúc này tôi vẫn sẽ được thảnh thơi hơn nhiều nhỉ?"
Truyen.free – nơi lưu trữ những câu chuyện hấp dẫn và bản dịch độc quyền, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.