(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 259: Che giấu camera (hạ)
Kim Chung Minh không chút biểu cảm ngẩng đầu nhìn lướt qua ngọn đèn trên trần nhà, trong lòng hoàn toàn hoang mang. Lúc này, hắn có tới tám phần chắc chắn rằng đối phương đang thực hiện một cảnh quay camera ẩn. Với phong cách của Infinite Challenge và việc Kim Tae Ho luôn muốn tạo ra những bất ngờ, chuyện này là hết sức bình thường. Thế nhưng, ngay cả khi chỉ có hai phần mười khả năng là thật, chuyện này cũng khiến hắn vô cùng khó chịu, huống hồ trong lòng hắn mơ hồ cảm thấy những gì đối phương nói rất đúng và có lý.
Vì vậy, hắn đâm ra bối rối.
"Chung Minh, cậu nghĩ sao?" Yoo Jae Suk cầm đũa khuấy cái nồi lẩu đã nguội ngắt không còn chút hơi nóng nào, dường như cũng có chút bối rối.
"Các anh nói rất có lý." Kim Chung Minh khó khăn lắm mới thốt ra được mấy lời đó.
Yoo Jae Suk, Park Myeong-su và những người khác nghe vậy thì lập tức nhìn nhau.
"Vì vậy tôi hoàn toàn đồng tình với quyết định của mọi người." Kim Chung Minh cúi đầu mân mê chiếc camera trong tay. "Thế nhưng, tôi vẫn hy vọng mọi người có thể cho tôi cơ hội lần này, hay nói cách khác, xin hãy cho tôi xuất hiện trong Music Festival vài tháng tới."
Yoo Jae Suk và những người khác tiếp tục im lặng chờ Kim Chung Minh giải thích.
"Sica sắp ra mắt rồi, tôi đã chuẩn bị cho cô bé từ rất lâu rồi." Kim Chung Minh bình tĩnh nói tiếp. "Thẳng thắn mà nói, người khác có thể không rõ, nhưng anh Jae Suk chắc chắn biết ít nhiều. Nếu là Krystal thì tôi vạn lần yên tâm, dù sao con b�� này bề ngoài ngốc nghếch nhưng lại rất khôn ngoan trong chuyện lớn. Nhưng Sica, người chị này, lại khiến tôi lo lắng gấp vạn lần."
"Phải, đúng là vậy." Yoo Jae Suk gật đầu, anh ấy biết hai chị em đó từ năm 2002, khi còn đi cùng Kim Chung Minh. Dù không quá thân thiết với Sica, nhưng với kinh nghiệm từng trải của mình, anh ấy vẫn có thể nhận ra một vài điều.
"Các anh đang nói gì vậy?" Park Myeong-su hỏi một cách mơ hồ.
"Là cô bé bạn nhảy lần trước Chung Minh dẫn tới ấy mà." Ha Ha, người hiểu rõ hơn một chút, vội vàng giải thích, nhưng mới nói được một câu đã kẹt lại, vì anh ta chỉ biết có thế.
"Yên tĩnh một chút!" Noh Hong Chul bất ngờ đóng vai một người bình thường. "Chung Minh, cậu nói đi."
"Vì vậy. Tôi đã bắt đầu chuẩn bị những ca khúc phù hợp cho nhóm của họ từ năm ngoái, và năm nay dự định sẽ quảng bá nhóm này ra khu vực." Kim Chung Minh nói không nhanh không chậm. "Nhưng vì nhiều lý do khác nhau, thời điểm ra mắt của nhóm bị trì hoãn. Điều tôi có thể làm bây giờ là đưa Sica đi cùng một chuyến. Theo tôi biết, hầu như tất cả mọi người ở đây đều từng làm việc với công ty S.M phải không? Vậy chắc mọi người cũng hiểu rõ việc tìm được một cơ hội tốt để giúp đỡ cô bé khó khăn đến mức nào."
Lời này vừa ra, bốn người ở đây đều đồng loạt ngẩng mặt lên nhìn trần nhà, sửng sốt một chút. Công ty S.M cho bọn họ ấn tượng không mấy tích cực.
"Tóm lại, những chuyện khác thì bỏ qua đi. Tôi trịnh trọng nhờ vả anh Jae Suk một việc, là liệu anh có thể cho phép tôi đưa Sica tham gia Music Festival lần này, sau đó chúng tôi sẽ chủ động lên tiếng giải thích được không?" Lúc này, sắc mặt Kim Chung Minh trông không hề dễ chịu chút nào.
Ba người còn lại trong phòng đồng loạt nhìn về phía Yoo Jae Suk, mà Yoo Jae Suk lại như có điều muốn nói nhưng rồi thôi.
"Đương nhiên tôi biết, làm vậy là không hay. Tình hình nhóm nhạc nữ trẻ hiện tại là Sugar đã tan rã, Wonder Girls một mình độc chiếm, nên ngành này vẫn chưa thể hiện rõ tốc độ cạnh tranh. Nhưng theo sự thịnh vượng của Wonder Girls, việc ngày càng nhiều nhóm nhạc nữ xuất hiện là điều tất yếu. Khi đó, tôi dùng mối quan hệ để đưa em gái mình lên một chương trình giải trí chủ lực như thế này sẽ không hay chút nào. Cũng sẽ khiến các thành viên Infinite Challenge bị khiển trách vì điều đó." Kim Chung Minh đã tìm từ ngữ cẩn thận, chuẩn bị giải thích mọi chuyện rõ ràng. "Thế nhưng thì sao chứ? Người ta mà, tôi không chăm sóc em gái mình thì chăm sóc ai đây? Hơn nữa, nói cho cùng thì chương trình giải trí này cũng là của anh Jae Suk và anh Tae Ho mà thôi, vì vậy tôi hy vọng anh Jae Suk có thể chấp thuận yêu cầu rõ ràng mang theo tư tâm không mấy vẻ vang này của tôi, đương nhiên, nếu anh có thể tiện thể nói chuyện với anh Tae Ho thì càng tốt."
"Chuyện này có gì đâu?" Park Myeong-su đối với sự đấu tranh của Kim Chung Minh tỏ vẻ không mấy bận tâm. "Trong ngành giải trí ngày nay, ngay cả những người cùng quê còn công khai chăm sóc lẫn nhau, huống chi đây... À phải rồi, không phải em gái ruột của cậu sao?"
"Không phải, tôi nhớ là hàng xóm." Yoo Jae Suk ngửa đầu nhớ lại những lần trò chuyện khi cùng nhau chơi bóng chày trước đây. "Nhưng hình như hồi nhỏ Chung Minh từng đư��c mẹ Sica chăm sóc phải không? Hơn nữa bây giờ hai nhà vẫn ở cạnh nhau à?"
"Vâng." Kim Chung Minh bình tĩnh đáp.
"Kiểu như cha mẹ nuôi ấy à, vậy thì càng không vấn đề gì!" Noh Hong Chul cũng hùa theo. "Anh Jae Suk rốt cuộc đang nghĩ gì vậy? Cứ đồng ý đi, chỉ là một lần Music Festival thôi mà."
Yoo Jae Suk không để ý đến ba người còn lại, mà là nghiêng đầu nhìn Kim Chung Minh và hỏi một câu: "Chung Minh này, anh hỏi cậu một chuyện nhé, nếu... Anh nói là nếu, anh từ chối yêu cầu của cậu, thì cậu sẽ hận anh chứ? Và cậu sẽ làm gì?"
"Rầm!"
Một tiếng động đột ngột vang lên. Mọi người theo bản năng nhìn về phía phát ra âm thanh, thì ra Kim Chung Minh vẫn chưa kịp nổi giận mà Park Myeong-su đã giận điên lên rồi. Anh ta lập tức đập mạnh đôi đũa cả buổi không động đến xuống mặt bàn: "Còn muốn để yên cho người ta ăn cơm nữa không đây?"
"Cứ nghe xem Chung Minh nói gì đã rồi hẳn giận!" Yoo Jae Suk bình tĩnh giải thích.
Dù Kim Chung Minh rất cảm động trước thái độ của Park Myeong-su, nhưng có vài điều vẫn cần phải nói: "Đầu tiên tôi muốn nói rõ ràng, nếu mọi người thực sự quyết định như vậy thì tôi đương nhiên hiểu anh Jae Suk và PD Kim Tae Ho suy tính từ góc độ của một chương trình giải trí, nhưng người không phải cỏ cây, ai có thể vô tình được? Đương nhiên cũng sẽ có một chút oán hận nho nhỏ, nhưng oán hận này tôi chắc chắn sẽ không nhằm vào anh Jae Suk đâu. Chúng ta quen biết nhau nhiều năm như vậy, tình cảm sâu đậm vẫn còn đó. Nếu thực sự có oán trách thì tôi cũng sẽ tìm PD Kim Tae Ho mà thôi, ai bảo tình bạn giữa tôi và anh ấy chỉ mờ nhạt thế này chứ?"
Yoo Jae Suk lập tức nhếch mép cười.
"Còn về việc sẽ làm gì ư? Thực ra thì tôi có thể làm gì được đây?" Kim Chung Minh cười khổ nói. "Tôi hy vọng anh Myeong-su có thể thay tôi đưa Sica tham gia Music Festival năm nay. Ca khúc tôi đã chuẩn bị sẵn rồi, đó là một bài hát sôi động cực kỳ phù hợp với không khí của Music Festival."
"Dù sao cũng không phải vì tôi vừa đập đũa mà cậu mới tốt với tôi như vậy chứ?" Park Myeong-su cũng cười khổ theo.
"Làm sao có thể?" Kim Chung Minh lắc đầu không nói gì. "Trình độ ca hát nhảy múa của anh thì dở tệ nhất hạng, nhưng khả năng cảm thụ âm nhạc của anh thì khỏi phải nói. Lại không như anh Hong Chul bên cạnh anh, ca hát nhảy múa dở tệ thì thôi đi, không hiểu âm nhạc cũng chịu được, anh ta còn luôn phá phách, sửa ca khúc thành không đầu không đuôi. Tôi không giao phó ca khúc và Sica cho anh thì lẽ nào lại mời anh ta giúp đỡ?"
Noh Hong Chul nuốt nước bọt, muốn nói gì đó nhưng cuối cùng lại thôi.
Cửa hàng nhỏ lập tức chìm vào im lặng lần nữa. Noh Hong Chul và Park Myeong-su không hiểu sao hốc mắt cả hai người đều đỏ hoe.
Thật lâu sau, Park Myeong-su đột nhiên tự giễu cợt một tiếng: "Cái không khí này đúng là bi thương quá đi!"
"Cảm thấy bi thương thì đi mà cưới đi." Kim Chung Minh cầm chiếc camera trong tay, một lần nữa chuyển sang chế độ quay, như thể đã quên mất mọi chuyện vừa rồi. "Anh đã gần bốn mươi tuổi rồi, vẫn để chị dâu chờ đợi mãi thì tính là sao chứ? Không định có con sao? Chẳng lẽ đợi đến bốn mươi tuổi mới muốn có con à? Anh ngày nào cũng nói mình đã kết hôn trên chương trình, vậy bên phía chị dâu thì sẽ nghĩ sao chứ?"
"Thôi, không thiếu chuyện này đâu." Park Myeong-su lúng túng vẫy tay. Dù anh ta đi đâu cũng nói mình đã kết hôn, người khác cũng cho là vậy, và bản thân anh ta cũng sống với thái độ như một người đã cưới, nhưng những người thân cận thực sự với anh ta đều biết anh ta vẫn chưa đăng ký kết hôn hay tổ chức đám cưới, chỉ là sống chung mà thôi. "Hơn nữa chuyện con cái tôi vẫn chưa nghĩ tới."
"Thật sự, Chung Minh nói đúng!" Ha Ha cũng lên tiếng khuyên Park Myeong-su, đương nhiên, cũng có ý muốn lái sang chuyện khác. "Nếu đợi đến bốn mươi tuổi mới sinh con thì sẽ không tốt cho sức khỏe đâu, hơn nữa chị dâu năm nay cũng ba mươi rồi, chị ấy lại là bác sĩ, lẽ nào không biết nguy hiểm khi phụ nữ lớn tuổi mang thai sao?"
"Được rồi, tôi về đây!" Noh Hong Chul, nãy giờ im lặng, đột nhiên đứng dậy.
"Anh đi đâu vậy?" Mọi người trong phòng ngạc nhiên nhìn anh ta. Ha Ha cũng hỏi thẳng ra lời. "Anh không phải ở cùng khu với anh Jae Suk sao? Không định đợi anh Jae Suk và Chung Minh sao?"
"Thôi, hôm nay không có tâm trạng." Noh Hong Chul không kiên nhẫn xua tay, liền cầm túi xách của mình lên chuẩn bị rời đi.
"Ừm!" Yoo Jae Suk khẽ ho khan một tiếng trong cổ họng.
Ai ngờ Noh Hong Chul lần này lại không nghe lời anh ấy, quay đầu nhìn Yoo Jae Suk đang giả ho khan một cái rồi tiếp tục bước đi như không có chuyện gì.
Yoo Jae Suk thật sự nhịn không được, l��p tức đứng lên xoay tay ra hiệu.
Tất cả mọi người trong phòng đều nhìn anh ta như thể nhìn người bị bệnh tâm thần, chỉ có Kim Chung Minh cúi đầu mân mê chiếc camera của mình.
Ngay lúc đó, chỉ nghe thấy trong cửa hàng nhỏ đột nhiên vang lên tiếng hoan hô cực lớn. Mười mấy nhân viên của Infinite Challenge, cùng với ba người đàn ông mập mạp và Kim Tae Ho cùng những người khác, từ hai cánh cửa bên trong cửa hàng nhỏ tràn ra. Các loại camera, microphone, tai nghe cũng đồng loạt xuất hiện.
Sau đó Yoo Jae Suk, với những ánh mắt đầy vẻ khác nhau của bốn người còn lại, đi tới trước mặt Kim Chung Minh hô lớn: "Kim Chung Minh, camera ẩn thành công!"
Ha Ha cùng Noh Hong Chul sửng sốt một chút, lập tức cũng nhảy cẫng lên, tham gia vào tiếng hoan hô. Nhưng trong không khí hân hoan đó, vẫn có một âm thanh lạc điệu.
"Tại sao lại đối xử với tôi như vậy?"
Mọi người theo tiếng nhìn lại, thì ra là Park Myeong-su. Lúc này mọi người mới nhớ ra, người phản ứng kịch liệt nhất trong màn kịch này chính là anh ta, chứ không phải Kim Chung Minh, hơn nữa chuyện hôn nhân của anh ta còn bị mọi người nhắc đến dài dòng một lần nữa!
Giữa những tiếng cười nhẹ của mọi người, Kim Tae Ho với vẻ mặt cười nhưng không cười, tiến đến trước mặt Kim Chung Minh đang điềm tĩnh hỏi: "Nghe nói cậu muốn trút oán hận lên đầu tôi ư?"
"Phải rồi!" Kim Chung Minh bình tĩnh đáp.
"Thôi đủ rồi!" Ha Ha bất mãn phàn nàn với Kim Chung Minh: "Đừng có giả vờ bình tĩnh nữa. Màn camera ẩn này ngay cả tôi, Hong Chul và anh Myeong-su cũng đều bị lừa. Một mình Yoo Jae Suk đã xoay chúng ta như chong chóng. Bị lừa bởi một màn camera ẩn công phu thế này cũng không phải chuyện gì đáng xấu hổ."
"Có lẽ ngay lúc anh Jae Suk vừa gọi tôi đến đây ngồi xuống, tôi đã lờ mờ đoán được đây là camera ẩn rồi."
"Vậy cậu tại sao không vạch trần?" Ha Ha nghe nói thế lập tức cười nhạo, nhưng anh ta lập tức không dám cười nữa, bởi vì anh ta nhận ra, ngoài mình và Noh Hong Chul ra, ngay cả những MC khác không bị lừa và cả Kim Tae Ho cũng đều không cười. (Chưa xong, còn tiếp...)
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều là công sức của truyen.free, mong độc giả trân trọng và không sao chép.