(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 233 : Mời
“Một nhóm khác ư?” Tống Thiến không thể chờ đợi muốn biết mọi thứ về công ty này.
“Không sai.” Kim Chung Minh nhẹ gật đầu. “Em biết Krystal có một người chị cũng làm ở công ty này không? Phòng tập của họ ở phía cuối hành lang kia kìa, lát nữa anh sẽ dẫn em đi làm quen, sau này em sẽ thường xuyên phải làm việc cùng họ đấy.”
“Nhóm này gồm những ai?” Tống Thiến nhớ lại lời Kim Chung Minh vừa nói, tiếp tục truy vấn.
“Là một nhóm thực tập sinh sinh năm 1989-1990, có lẽ sẽ ra mắt vào mùa hè năm nay.” Nói đoạn, Kim Chung Minh lại trừng mắt xua Krystal đang ló đầu ra trở về. “Vậy nên nếu em đến sớm hơn một năm, thậm chí chỉ nửa năm thôi, không cần gì nhiều, chỉ cần học được lễ nghi và văn hóa giải trí của Hàn Quốc, tiếng Hàn chỉ cần đủ để giao tiếp tạm được là ổn, thì em đã có thể trực tiếp gia nhập nhóm Girls’ Generation này rồi. Chẳng qua rất tiếc, năm sáu tháng nữa họ sẽ ra mắt, em đến bây giờ thì dù thế nào cũng không kịp nữa rồi.”
“Đúng, đúng sao ạ?” Tống Thiến tò mò nhìn về phía cuối hành lang, nhưng rồi lại không tự tin lắc đầu. “Dù em có đến sớm một năm rưỡi hay nửa năm đi chăng nữa thì e rằng cũng chẳng có cơ hội ra mắt như vậy đâu, phải không ạ? Vị giáo viên từ chi nhánh công ty ở Trung Quốc vừa nói với em rằng, rất nhiều người phải thực tập năm sáu năm, thậm chí bảy tám năm mới được, làm sao một người nước ngoài như em có thể thuận lợi như vậy mà…”
“Em lầm to rồi.” Kim Chung Minh nghe đối phương nói thì bật cười. “Em có biết nhóm này hiện tại có bao nhiêu thành viên được xác định không?”
Tống Thiến đương nhiên lắc đầu.
“Hiện tại là mười người!” Kim Chung Minh nén cười, vừa khoa tay múa chân vừa ra hiệu bằng tay. “Công ty họ gọi đây là ‘luôn có một người phù hợp với bạn’!”
“Vậy thì tuyển chọn thế nào đây ạ?” Tống Thiến nghe đến con số mười người thì trong khoảnh khắc đã muốn bật cười, nhưng nghĩ đến lời Kim Chung Minh nói rằng chị của Krystal cũng ở đó, cô lập tức nhịn lại.
“Đương nhiên là được tuyển chọn từ hàng trăm thực tập sinh rồi. Hơn nữa, sau đợt tuyển chọn đó, về cơ bản thì tất cả thực tập sinh sinh trước năm 1990 khác đều bị loại bỏ.” Nói đoạn, Kim Chung Minh nhìn Tống Thiến đầy ẩn ý. “Theo anh được biết, công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc này, kể từ đợt tuyển chọn thứ hai năm ngoái đến nay, em là thực tập sinh duy nhất sinh trước năm 1990 được nhận vào đây. Hơn nữa, em còn được chủ động mời về.”
Ánh mắt Tống Thiến lập tức sáng bừng lên.
“Vậy nên, em không giống những thực tập sinh bình thường kia. Em không chỉ có thực lực xuất chúng mà còn có hậu thuẫn thị trường Trung Quốc, việc ra mắt là điều chắc chắn. Đến sớm thì đương nhiên là ra mắt cùng nhóm Girls’ Generation kia rồi, nhưng bây giờ đã muộn, không còn kịp nữa thì làm sao đây? Vậy thì cùng Krystal và mấy đứa khác, đây là chuyện không còn cách nào khác. Tuy nhiên, cho dù là Krystal và những đứa trẻ đó, cũng đều là những người đã trải qua nhiều vòng tuyển chọn gắt gao từ lứa thực tập sinh sinh sau năm 1990. Vì vậy, cứ làm theo những gì nên làm thôi, đối với em mà nói, hai chữ ‘ra mắt’ này tuyệt đối không thành vấn đề.”
“Thật sự cảm ơn anh đã nói cho em nhiều điều như vậy.” Tống Thiến hoàn hồn, nhưng vẫn trở lại vẻ rụt rè, thành thật gật đầu biểu thị sự biết ơn. Kỳ thực, điều đó cũng không có gì khó hiểu, bốn chữ ‘dị quốc tha hương’ quả thực rất nặng nề.
“Nói cho cùng thì em lớn hơn anh một tuổi, sau này còn phải giúp anh chăm sóc Krystal nữa. Cứ gọi thẳng tên anh là được, anh không phải là kiểu người Hàn Quốc cứng nhắc đó đâu. Anh sinh ra ở Los Angeles, từ nhỏ đã được giáo dục tiếng Hán. Mười một tuổi anh mới đến Seoul, em cứ coi anh như bạn bè là được rồi, giống như ở Trung Quốc ấy, à, bạn học cũ!” Kim Chung Minh nghiêng đầu nói khác đi.
“Kim Chung Minh, Chung Minh.” Tống Thiến vốn muốn giữ thái độ khách sáo, nhưng đúng lúc đó, Krystal lại tò mò thò đầu ra khỏi cửa. Cảnh tượng này lập tức khiến cô dao động, vì vậy cô liền đổi giọng. “Nhưng mà cái tên này thật kỳ lạ. Krystal không phải nói cô bé tên là Jung Soo Jung sao? Hai người…”
“Không phải chị em ruột đâu.” Kim Chung Minh bình thản giải thích.
“Vậy là chị em họ ạ?”
“Cũng không phải, không có quan hệ huyết thống.” Kim Chung Minh thở dài một hơi. Kể từ khi Jessica ra mắt, sau này vấn đề này nhất định phải giải thích rõ ràng cho công chúng, người hâm mộ, truyền thông. “Chuyện này liên quan đến chính trị, chủng tộc, các vụ án hình sự, bạo động cộng đồng, di dân và cả nhà tù nữa, vân vân và vân vân. Em có chắc là muốn nghe không?”
“Vậy thì thôi ạ.” Tống Thiến bị mấy từ ngữ đó làm cho giật mình.
“Kỳ thực cũng không nghiêm trọng như vậy đâu, chỉ là khi còn bé hai gia đình sống chung một chỗ, vì một vài lý do đặc biệt, anh và chị của Krystal khi còn là những đứa trẻ sơ sinh đã được hai người mẹ cùng nhau nuôi dưỡng lớn lên. Sau đó, hai gia đình chúng tôi coi như sống quây quần bên nhau. Đợi đến khi Krystal sinh ra, ngay cả tã lót cũng là anh thay cho nó đó.”
Tống Thiến: “…”
“Anh đang nói xấu gì về tôi đó hả?” Krystal lại một lần nữa đẩy cửa ra chất vấn.
“Mấy đứa đó, chẳng lẽ không nên chăm chỉ luyện tập sao? Nằm nghe lén sau cửa thì có ích gì chứ? Hiểu chưa hả?” Kim Chung Minh tức giận lầm bầm một câu rồi lập tức đứng dậy. “Đi thôi, chúng ta nói chuyện ở đây thì họ cũng không còn tâm trí mà tập luyện nữa. Anh dẫn em đi tham quan công ty này.”
“À, vâng!” Tống Thiến gật đầu đáp lời, lập tức đứng dậy đi theo Kim Chung Minh.
“Em xem tầng này hầu như toàn bộ đều là phòng tập. Đương nhiên, những người quản lý thực tập sinh và giáo viên chủ yếu cũng ở đây. Tuy nhiên, hầu hết giáo sư đứng lớp đều là những người được mời từ các đài truyền hình, các trường đại học bên ngoài đến. Ngay cả cổ đông lớn nhất của công ty này, Lee Soo Man, còn từng mời tôi về dạy các khóa kỹ năng trình diễn, nhưng cuối cùng lại bị mức giá tôi đưa ra làm cho choáng váng…” Kim Chung Minh vừa đi vừa nói chuyện, nói một cách vanh vách, không bỏ sót chi tiết nào, khiến Tống Thiến nghe mà choáng váng.
“Chung Minh, hình như anh còn hiểu rõ về công ty này hơn cả vị giáo viên chuyên trách lo liệu đời sống cho em ban nãy.” Tống Thiến hơi ngạc nhiên cảm thán nói.
“Dù sao thì chị của Krystal đã ở công ty này sáu năm rồi. Tính đến khi chị ấy ra mắt thì cũng có thể nói là đã trải qua bảy năm làm thực tập sinh. Làm sao anh lại không quen thuộc cái tòa nhà nhỏ này được chứ? Ngay cả đồ uống trong siêu thị nhỏ sau cửa công ty này để ở đâu, khoai tây chiên để �� đâu tôi đều tận mắt thấy cả.” Kim Chung Minh bất đắc dĩ lắc đầu, anh hiểu rõ về công ty này đều là do bị người khác ‘ép buộc’ phải tìm hiểu. “Đi thôi, nếu đã đến đây thì anh sẽ giúp em giới thiệu một chút. Cái gọi là SNSD ấy, à, toàn bộ thành viên?”
“A.” Tống Thiến tuy vẫn còn rụt rè, nhưng rõ ràng tự tin hơn lúc nãy nhiều.
Kim Chung Minh gõ cánh cửa phòng tập mà mình quen thuộc đến mức không thể quen thuộc hơn. Cánh cửa mở ra. Anh ta thật sự nhìn thấy toàn bộ thành viên của SNSD, đúng vậy, toàn bộ, bao gồm cả Sunny!
Điều này khiến tâm trạng Kim Chung Minh lập tức tốt hơn hẳn. Chà, nếu Lee Soo Man không có ở đây thì càng tốt nữa!
Và quả nhiên, Lee Soo Man lập tức lên tiếng: “Kim Chung Minh, sao cậu lại đi cùng thực tập sinh mới của công ty chúng ta thế, cái cô, V, V…”
“Victoria! Tên Hán Việt của cô ấy là Tống Thiến!” Kim Chung Minh im lặng bổ sung giúp đối phương.
“À, đúng rồi, Victoria đó. Sao cậu lại đi cùng cô ấy? Cậu có thể đừng quấy phá người của công ty chúng tôi được không?” Lee Soo Man khóe mặt già nua đỏ bừng. “Sao mới đến một ngày mà đã quen biết cậu rồi? Có mưu đồ gì không đấy?”
“Không!” Kim Chung Minh hai tay giơ lên. “Thứ nhất, tôi và cô ấy đã gặp mặt ở Bắc Kinh rồi. Thứ hai, là Krystal đã gặp cô ấy và gọi điện thoại cho tôi đến, vì Krystal và Victoria cũng đã gặp mặt ở Bắc Kinh rồi.”
“Thế thì sao?”
“Sau đó tôi dẫn cô ấy đi làm quen với công ty S.M.”
“Nhân viên phụ trách công việc đó của công ty chúng tôi đâu?”
“Trình độ tiếng Hán của nhân viên đó quá tệ, tôi đã đuổi anh ta đi rồi.”
“Cái gì kia…”
“Nếu anh bận quá, tôi sẽ đưa Victoria đi gặp Han Geng trước, đợi anh rảnh thì tôi sẽ dẫn cô ấy đi gặp Jessica sau.”
“…”
“Tôi đi đây.” Nói đoạn, Kim Chung Minh quay người, đẩy cửa đi mất. Tống Thiến, người hoàn toàn không biết Lee Soo Man là ai, cũng rất tự nhiên bước theo ra ngoài.
“Thầy giáo đó trông có vẻ rất nghiêm khắc.” Vừa ra khỏi cửa, Tống Thiến đã phối hợp bình luận.
“Phải thừa nhận trực giác của em rất chuẩn xác. Ông ấy là thầy giáo thích dùng hình phạt thể xác và tự vả nhất trong công ty này.” Kim Chung Minh nói một câu nói thật lớn.
“Thật sao ạ?” Tống Thiến hỏi với vẻ lo sợ. “Ông ấy cũng quản lý cả các thực tập sinh nữ sao?”
“Không, ông ấy quản lý tất cả mọi người. Ông ấy là cổ đông lớn nhất của công ty này. Hơn nữa, vì một vài tội danh, ông ấy đang trong thời gian hưởng án treo.” Kim Chung Minh vừa nói xong những lời thật lòng này thì anh ta đã hối hận ngay, bởi vì khuôn mặt nhỏ nhắn của Tống Thiến đã tái mét vì sợ hãi. “Ông ấy phạm tội kinh tế. Tội kinh tế thôi.”
Tống Thiến gặp được Han Geng thì tự nhiên là đồng hương gặp đồng hương, hai mắt lưng tròng xúc động. Hơn nữa rất rõ ràng, Han Geng cũng đặc biệt vui mừng, hai người ngay lập tức trò chuyện rất sôi nổi trong một phòng tập. Thấy vậy, Kim Chung Minh biết ý rời đi. Đi đâu đây? Đương nhiên là đi chỗ Krystal, dù sao anh cũng không muốn đến chỗ Jessica mà đối mặt với vẻ mặt khó chịu của Lee Soo Man, hơn nữa, Kim Chung Minh tự suy đoán rằng, Sunny có lẽ cũng không muốn anh đi vào đó.
“Amber, sao em lại đến đúng dịp Tết Nguyên Đán thế này? Đến lúc Tết thì sao đây?” Kim Chung Minh ngồi trên một chiếc ghế cao, đang trò chuyện với một cô bé mới quen không lâu.
“Về nhà chứ ạ, bố em sẽ đưa em về.” Amber đáp lại với vẻ kỳ lạ, nếu không thì sao được đây?
“Về nhà ư?” Kim Chung Minh ngạc nhiên hỏi ngược lại. “Bố em đến đón em sao?”
“Không cần đâu ạ, bố em đang ở công ty mà.” Biểu cảm của Amber lại càng kỳ lạ hơn.
“Bố em đến cùng em sao?” Kim Chung Minh suy nghĩ một chút mới phản ứng kịp.
“Đúng vậy! Em đã vượt qua vòng tuyển chọn ở quận Quất vào đầu tuần. Người của công ty đã nói chuyện với bố em vài câu, bố em không tin tưởng lắm nên đã dẫn em đến đây, nói là muốn xem tình hình ở đây.”
“Nói vậy thì em vẫn chưa phải là thực tập sinh chính thức?”
“Vâng, em vẫn chưa phải. Thực tế thì bố em muốn chúng em sang năm mới đến, tức là, đợi sau khi học xong cấp hai thì mới đến.”
“À! Xem ra tôi lo lắng vô ích rồi!” Kim Chung Minh lắc đầu. Anh cũng vừa có ý định bất chợt muốn Amber đến nhà mình ăn Tết cùng Krystal. Đang nghĩ ngợi thì ngẩng đầu lên lại phát hiện Tống Thiến đã quay lại. “Victoria, sao em lại về rồi? Không phải đang trò chuyện rất vui vẻ với Han Geng sao?”
“Khi anh ở đó thì các giáo viên lớp kỹ năng trình diễn không nói gì, nhưng anh vừa đi thì ông ấy cũng đuổi em đi mất.” Tống Thiến bất đắc dĩ lắc đầu.
“Lớp diễn xuất à?” Kim Chung Minh cười lạnh một tiếng. “Mà này Victoria, em vẫn chưa trả lời tôi một câu hỏi đấy.”
“Gì ạ?”
“Tại sao em lại v���i vàng đến Hàn Quốc vào dịp Tết Nguyên Đán thế này?”
“Công ty đã làm xong hộ chiếu cho em, với lại em cũng sợ bỏ lỡ cơ hội này nên đã vội vàng đến đây.”
“Thế thì kỳ nghỉ ba ngày Tết Nguyên Đán thì sao? Em có quay về đảo không?”
“Chắc là không về đâu, đi đi về về tốn công sức lắm.”
“Được rồi, vậy đến nhà tôi, à không phải, đến nhà Krystal ăn Tết đi?” Kim Chung Minh cười mời.
“Krystal?” Tống Thiến nghe vậy, nhìn về phía Krystal, còn Krystal, nghe cuộc đối thoại của hai người, cũng mơ hồ nhìn lại Tống Thiến. “Vậy thì em xin cảm ơn ạ.”
Bản chỉnh sửa này được thực hiện bởi truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.