"Tuyệt!" Kim Chung Minh bất đắc dĩ đứng lên, nở nụ cười đón chào. "Tổ ủy ban đã sắp xếp chỗ ngồi cho tôi sao?"

"Tổ ủy ban nói để chính ngài tự quyết định. Dù là ngồi cùng tiền bối Ahn Sung-ki ở hàng ghế đầu, hay đến chỗ đoàn phim 《Gái Giang Hồ》 ở phía trước bên trái cũng đều không thành vấn đề." Người FD đó vừa nói vừa có chút ngượng nghịu, hắn không phải kẻ ngốc nên đương nhiên hiểu rõ đối phương ngồi ở đây là để tránh tình huống khó xử.

"Ài, tôi biết rồi!" Kim Chung Minh bất đắc dĩ đáp lời, rồi lập tức đứng dậy định sang phía đoàn phim 《Gái Giang Hồ》 để chào hỏi.

"Tôi cứ nghĩ cậu sẽ không sang đây chứ!" Choi Dong-hoon thấy Kim Chung Minh thì tỏ ra rất ngạc nhiên.

"Sao tôi lại không đến chứ?" Kim Chung Minh ngồi phịch xuống bên cạnh anh ta. "Lát nữa tôi với chị Hye Soo, một người là ảnh đế, một người là ảnh hậu, cùng nhau lên sân khấu, ngầu phải biết! Đến lúc đó, bộ phim này của anh vừa có Ảnh đế, vừa có Ảnh hậu, đạo diễn thì một bước đạt đến vị thế của đạo diễn Bong Joon-ho và Park Chan-wook."

"Thôi đi!" Choi Dong-hoon tức giận lườm Kim Chung Minh một cái. "Làm sao mà một bộ phim lại ra cả ảnh đế lẫn ảnh hậu được? Kẻ ngốc cũng biết ảnh đế là thầy của cậu mà!"

"Nói vậy thì gay go rồi!" Kim Chung Minh làm ra vẻ ch���t bừng tỉnh. "Vậy anh nói xem, tôi nên ngồi đây đồng hành cùng chị Hye Soo để chị ấy đoạt giải Ảnh hậu, hay sang bên kia đi cùng thầy tôi để thầy ấy đoạt giải Ảnh đế đây?"

"Không muốn ở lại đây thì thôi, có cần phải làm quá lên thế không? Tôi cũng biết cậu khó xử mà, đi đi đi đi!" Choi Dong-hoon nghe lời Kim Chung Minh, lập tức hiểu ra rằng cậu ta đang than thở, thế là anh ta rộng lượng đuổi Kim Chung Minh đi.

"Ôi trời! Bao giờ thì cái lễ trao giải này ngồi chỗ nào cũng khó khăn đến vậy chứ?" Sau khi cúi đầu xin lỗi và cáo từ những người khác trong đoàn làm phim, Kim Chung Minh liền đi đến chỗ trống ở hàng ghế đầu, có lẽ vì bị mấy chuyện phiền toái này làm cho bực bội. Vừa ngồi xuống chỗ trống bên cạnh Ahn Sung-ki, Kim Chung Minh đã bắt đầu lải nhải oán trách.

"Cậu nhóc này bớt nói lại đi!" Choi Min-sik sốt ruột cắt ngang lời phàn nàn của Kim Chung Minh. "Không có tiền bối nào cho cậu năm mươi won để mua năm mươi cốc cà phê thì nên cảm ơn trời đất rồi. Chuyện chỗ ngồi có chút khó xử thì sao chứ? Người khác muốn khó xử cũng chẳng có cơ hội này đâu đấy!"

"Nếu không, ngài cho tôi năm mươi đồng, tôi đi mua cho ngài năm mươi cốc cà phê nhé?" Một lúc sau, Kim Chung Minh cũng đã nhìn thấu tính cách ngoài lạnh trong nóng của vị tiền bối này, sớm đã chẳng còn sợ anh ta nữa. Đừng nhìn bề ngoài anh ta có vẻ mặt dữ tợn, lại thêm giọng nói luôn ồn ào, khiến giới giang hồ đặt cho biệt danh "Choi đại pháo", nhưng trên thực tế, vị "Phật tử" tính cách dữ dằn này lại có một ưu điểm cực lớn, đó chính là biết nói lý lẽ! Hơn nữa còn rất hiểu lý lẽ! Lái xe không dùng điện thoại. Khi ngủ nhất định tắt đèn. Ở trường quay, chỉ cần anh ta trừng mắt là không ai dám bắt nạt người mới. Một người như vậy, sau khi nắm bắt được tính khí của anh ta, thì thật ra lại rất dễ gần. Những chuyện khác không nói, sau sự kiện ba tháng trước, anh ta và thầy của mình là Ahn Sung-ki đã "mắt đối mắt". Hơn nửa năm nay, không biết bao nhiêu ủy ban đã tiến hành các hoạt động xã hội, nhưng chức vụ ủy viên trưởng thì luôn là Ahn Sung-ki, chứ không phải Choi Min-sik! Còn "Choi đại pháo" anh ta thì trước sau kiêm nhiệm bốn năm chức ủy viên phụ trách, có ai từng nghe anh ta phàn nàn gì sao?

"Thôi, cả lũ im lặng đi!" Ahn Sung-ki, người nãy giờ vẫn nhắm mắt dưỡng thần ngồi giữa hai người, mở mắt ra bất đắc dĩ khuyên một câu, lúc đó hàng ghế đầu mới trở lại yên tĩnh.

"Các cậu nói xem, giải thưởng lớn sẽ thuộc về ai?" Một lúc lâu sau, Choi Min-sik chán nản lại lên tiếng. Nhưng lần này, anh ta hỏi đúng trọng tâm.

"Giải thưởng lớn là hạng mục phim điện ảnh xuất sắc nhất sao?" Kim Chung Minh ngớ người một chút rồi hỏi ngược lại.

"Cậu nghĩ thế nào? Chẳng lẽ tôi đang hỏi về hạng mục thiết kế mỹ thuật xuất sắc nhất à?" Choi Min-sik tức cười nói.

"Cũng khó nói lắm!" Người lên tiếng là đạo diễn Lee Joon-ik của đoàn phim 《Radio Star》, người đang ngồi sau lưng ba người họ. Vị đạo diễn này lần này không đội mũ, để lộ phần ót hói trọc, hơn nữa khi nói chuyện còn đưa tay vuốt vuốt phần đầu vốn không có tóc của mình.

"Đúng vậy, lần này cạnh tranh gay gắt thật đấy!" Ngồi bên cạnh Choi Min-sik là Im Soo-jung, cô nghe Lee Joon-ik nói xong liền lập tức phụ họa theo. "Tuy nhiên, đạo diễn Lee không những có hai đề cử trong năm hạng mục phim xuất sắc nhất, mà còn có một đề cử cho hạng mục đạo diễn xuất sắc nhất, xem ra tối nay anh thật sự có cơ hội cạnh tranh đấy."

"Đâu có, đâu có." Lee Joon-ik bị khen đúng chỗ ngứa, lập tức lại bắt đầu vuốt ve phần ót của mình.

Tuy nhiên, kể cả Choi Min-sik – người khơi mào chủ đề này, cùng với Ahn Sung-ki – nhân vật cốt lõi thực sự của khu vực hàng ghế đầu bên phải, và thầy trò Kim Chung Minh, tất cả đều lập tức im bặt, hoặc giả vờ ngủ, hoặc nhìn trần nhà.

Đây thực sự là chuyện bất khả kháng, bởi vì trên thực tế ai cũng hiểu rằng, ngay cả ba giải thưởng điện ảnh lớn của Hàn Quốc, dù cạnh tranh khốc liệt đến mấy, cũng đều có sự ngầm hiểu. Giống như Lee Joon-gi vẫn được đề cử cho "Diễn viên mới xuất sắc nhất" nhưng ai cũng biết giải thưởng này sẽ thuộc về Ryu Deok-hwan, bạn thân của Kim Chung Minh. Đó là bởi vì Lee Joon-gi đã nhận giải ở Grand Bell Awards rồi, trong khi Ryu Deok-hwan thực sự rất triển vọng. Tương tự, Lee Joon-ik đã từng đoạt giải thưởng lớn Baeksang và "Phim điện ảnh xuất sắc nhất" tại Grand Bell. Nếu thực sự không có đối thủ cạnh tranh, hoặc có được "buff siêu cấp" như Ahn Sung-ki với năm mươi năm sự nghiệp, anh mới có thể ôm trọn ba giải thưởng lớn được không? Thế nhưng, hiện tại lại có đạo diễn Bong Joon-ho với bộ phim 《Quái Vật Sông Hàn》 ở đây, tác phẩm của đạo diễn Lee Joon-ik – người đã cầm hai giải thưởng lớn – làm sao có thể đối chọi lại đối thủ được? Thậm chí cả phim 《Radio Star》 của Kim Chung Minh và Ahn Sung-ki cũng bị Lee Joon-ik làm cho "khó xử" rồi còn gì?

Chỉ là, diễn viên và đạo diễn không giống nhau. Đa số diễn viên đều là những người từng trải, có thể chấp nhận những "luật chơi" này, nhưng đạo diễn thì phần lớn không phải người bình thường. Họ là những nghệ sĩ có tầm nhìn cao, có thể sẽ không bận tâm đến những "quy tắc ngầm" lộn xộn này. Họ nghĩ: tác phẩm của tôi hay thì phải được giải thưởng! Lee Joon-ik là như vậy, Bong Joon-ho bên kia chắc chắn cũng thế. Theo phỏng đoán của Kim Chung Minh, ngay cả Choi Dong-hoon – người từ trước đến nay rất rộng lượng, phong thái "gió nhẹ mây bay" – giờ phút này trong lòng e rằng cũng đang thấp thỏm không yên!

Vì vậy, với tư cách là những diễn viên từng hợp tác với đạo diễn Lee Joon-ik như Ahn Sung-ki và Kim Chung Minh, hoặc là Choi Min-sik – người vô tình mở đầu chủ đề này, tất cả bọn họ đều sáng suốt giả ngây giả dại, không nỡ dội gáo nước lạnh vào anh ta. Cùng lắm thì tối nay anh ta thất vọng xong, họ sẽ đi uống một chén cùng anh ta là được!

Nhưng rồi, chuyện gì đến cũng đến!

Lee Joon-ik rõ ràng rất phấn khích, thò đầu ra giữa Ahn Sung-ki và Kim Chung Minh hỏi: "Anh Sung-ki, và cả Chung Minh nữa, hai người nói xem phim 《Radio Star》 của chúng ta có thể giành được mấy giải thưởng?"

"Cũng khó nói lắm!" Ahn Sung-ki bất đắc dĩ lắc đầu. Kim Chung Minh ở bên cạnh nhìn thấy rõ ràng, bàn tay của vị tiền bối này thậm chí run lên vì câu hỏi nhàm chán của đạo diễn Lee Joon-ik. "Lần này cạnh tranh rất gay gắt đấy, phim 《Gia tộc ra đời》 cũng chỉ là tạm ổn, còn bốn bộ phim kia thì cạnh tranh toàn diện!"

"Thật vậy à, nhưng không cần phải..." Lee Joon-ik nhẹ gật đầu, lập tức chuẩn bị bắt đầu một bài diễn thuyết đầy tâm huyết.

"Ài, mà nhắc mới nhớ!" Kim Chung Minh nhìn Ahn Sung-ki đang tức giận, bèn chủ động cắt ngang lời lảm nhảm của Lee Joon-ik. "Sao đạo diễn Lee Joon-ik lại ngồi ở đây? Không sang chỗ đoàn phim 《Nhà Vua và Chàng Hề》 sao?"

"Vào đó làm gì?" Lee Joon-ik xua tay vẻ rộng rãi. "Chung Minh à, cậu còn trẻ, có một số chuyện không hiểu là bình thường. Cậu nghĩ xem, 《Nhà Vua và Chàng Hề》 đã giành được bao nhiêu giải thưởng rồi? Dù là phim điện ảnh xuất sắc nhất hay Ảnh đế Kam Woo-sung, đều hoàn toàn hết hy vọng!"

"Hóa ra là anh biết ư?!" Kim Chung Minh và Choi Min-sik, người nãy giờ vẫn nhìn chằm chằm trần nhà, trao nhau một ánh mắt kinh ngạc. "Vậy mà anh còn ngồi đây nhiệt tình bàn luận về giải thưởng cao nhất làm gì?"

"Thế nhưng mà, bộ phim 《Radio Star》 của chúng ta lại là lần đầu tiên tham gia Bình chọn, vì vậy, bộ phim này của chúng ta có sức cạnh tranh rất lớn ở các hạng mục giải thưởng cao nhất, đó là "Phim điện ảnh xuất sắc nhất", "Đạo diễn xuất sắc nhất", cùng với "Ảnh đế" và "Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất"." Lee Joon-ik thao thao bất tuyệt, xem ra anh ấy thực sự đặt rất nhiều hy vọng vào 《Radio Star》.

Thế nhưng, hy vọng càng lớn thì thất vọng càng nhiều. Vị đạo diễn lớn này tính toán chi li, rõ ràng đã quên rằng Hàn Quốc nhỏ bé như vậy, việc chia "bánh ngọt" (giải thưởng) không chỉ dựa vào phim, mà còn d���a vào con người nữa. Lee Joon-ik đừng tưởng rằng thay đổi cái đĩa thì có thể đựng thêm một phần bánh ngọt, anh đã không còn hy vọng đâu!

"Ài, mà nói mới nhớ!" Lee Joon-ik nói đến khô cả họng một lúc, chợt nhớ ra một vấn đề. "Chung Minh, sao cậu lại ngồi ở đây mà không sang phía đoàn phim 《Gái Giang Hồ》?"

"Anh xem đó, giữa đoàn phim 《Gái Giang Hồ》 và đoàn phim 《Radio Star》, đằng nào cũng phải chọn một bên để ngồi, vậy tôi chọn bên này thì có vấn đề gì chứ?" Kim Chung Minh hai tay dang ra, vẻ mặt bất đắc dĩ.

"Không phải thế, cậu nghĩ xem, ở đây cậu và thầy của mình là đối thủ cạnh tranh. Lát nữa nếu thầy cậu lên sân khấu nhận giải mà camera quay đến mặt cậu không được vui thì sao? Nhưng nếu bên kia Kim Hye Soo đoạt giải thì cậu nhất định sẽ rất vui vẻ!" Lee Joon-ik có lẽ quá phấn khích, lập tức nói năng mất kiểm soát. Kim Chung Minh thì đã quen rồi, cậu ta sớm đã chuẩn bị tâm lý, nhưng lời này lại khiến Ahn Sung-ki trợn mắt nhìn.

"Ài, ài, thôi nào, ngồi đây tốt lắm mà, biết đâu phim 《Radio Star》 của chúng ta lại thắng lớn cả đôi thì sao!" Lee Joon-ik lập tức nhận ra mình đã lỡ lời, bèn ngượng ngùng rụt đầu lại.

Tuy nhiên, lời nói đó của anh ta không chỉ có vài người trong cuộc nghe thấy, mà ngay cả những người đang di chuyển xung quanh cũng nghe rõ mồn một, hơn nữa thời gian đã gần đến giờ khai mạc, hàng ghế đầu vẫn còn rất đông người. Kết quả là, gần như ngay lập tức, hơn chục ánh mắt đầy thương hại đều đổ dồn về phía Kim Chung Minh. Đúng vậy, là thương cảm. Trong mắt những người này, một diễn viên có thể cả đời chỉ gặp được một hoặc hai bộ phim chất lượng như hai bộ phim của Kim Chung Minh năm nay. Dù Kim Chung Minh trong một năm đã có hai bộ, và diễn xuất cực kỳ xuất sắc, nhưng với tuổi của cậu, thời điểm gặp được cơ hội này thực sự quá sớm. Hơn nữa, cậu còn gặp phải rất nhiều đối thủ mạnh không tưởng nổi, mà đối thủ mạnh nhất cuối cùng trong số đó lại chính là thầy của mình? Điều này thật sự quá đáng thương.

Tuy nhiên, giữa những ánh mắt của mọi người, hai nhân vật chính lại rất điềm nhiên. Ahn Sung-ki tiếp tục nhắm mắt dưỡng thần, còn Kim Chung Minh thì quay mặt 45 độ về phía ánh đèn trên sân khấu, ừm, hình như là để tránh mặt. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.