(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 217: Thứ tám giới Trung Hàn Ca Hội
Mutō Ban Ta rời đi với vẻ mặt tiếc hận, thậm chí không nói một lời. Kim Chung Minh cũng mang vẻ tiếc hận tương tự, trở về phòng làm việc của mình để chuẩn bị nghe Jang Min Ah giới thiệu về công việc của Trung Hàn Ca Hội.
"Kỳ Trung Hàn Ca Hội lần thứ tám này vốn dĩ đã dự kiến tổ chức vào tháng trước, hơn nữa từ trước đến nay đều vào khoảng tháng 11. Nhưng năm nay lại bị hoãn đến giữa tháng 12, cụ thể là ngày 14," Jang Min Ah đi thẳng vào vấn đề, đang giải thích nguyên do của kỳ Trung Hàn Ca Hội lần này.
Không ngờ, lại bị một người đàn ông trung niên giận dữ cắt ngang.
"Kim Chung Minh, tại sao cậu lại từ chối cơ hội tốt như vậy? Lẽ ra nên tận dụng cơ hội này để mở rộng thị trường Nhật Bản cho tốt chứ? Còn có thể xây dựng quan hệ tốt với Mutō Ban Ta nữa chứ." Sau khi Yang Hyun Suk tiễn Mutō Ban Ta về, liền hậm hực đẩy cửa phòng 07109 của Kim Chung Minh.
"Dương xã trưởng!" Kim Chung Minh lạnh lùng đáp lại. "Hợp đồng phim của tôi có ký với YG đâu?"
"Chưa, không có!" Yang Hyun Suk lập tức đỏ bừng mặt.
"Tôi hiểu tâm trạng của xã trưởng. Nhật Bản là thị trường giải trí lớn thứ hai thế giới, là đích đến cuối cùng để kiếm tiền và cũng là điểm đến quen thuộc của mọi nghệ sĩ Hàn Quốc. Nếu tôi có thể mở ra được cánh cửa này, sau này Big Bang và các nhóm khác cũng sẽ dễ dàng tiến vào, đỡ tốn công sức." Kim Chung Minh cười hì hì, dường như rất thông cảm cho đối phương, nhưng chỉ trong chớp mắt, sắc mặt anh liền thay đổi. "Nhưng mà, chuyện này thì liên quan gì đến tôi?"
"..." Yang Hyun Suk im lặng. Hắn biết rõ kể từ khi Kim Chung Minh hao tâm tốn sức chặn đánh DBSK tháng trước, đối phương sẽ không còn nợ nần gì YG nữa. Nhưng dù vậy, trong lòng hắn vẫn tức giận không thể nguôi ngoai.
"Chuyện phim ảnh không phiền xã trưởng phải bận tâm. Tôi còn có việc!" Kim Chung Minh không chút khách khí hạ lệnh tống khách. "À này, chị Min Ah. Tại sao kỳ Trung Hàn Ca Hội này lại bị hoãn lại?"
"Là thế này, chuyện này nếu nói kỹ ra thì vẫn có liên quan đến anh." Jang Min Ah lo lắng nhìn thoáng qua Yang Hyun Suk đang tức đến xanh mặt, quay người oán hận đẩy cửa rời đi, rồi bất đắc dĩ tiếp tục chủ đề về Trung Hàn Ca Hội.
"Liên quan đến tôi sao?" Kim Chung Minh bật cười. "Tôi là người như thế nào mà có thể khiến việc do tổng thống hai nước định đoạt, do hai đài truyền hình quốc gia chịu trách nhiệm thực hiện, lại có thể bị trì hoãn? KBS nói vậy thật sao?"
"Không!" Jang Min Ah lắc đầu. "KBS không nói vậy. Nhưng tôi tự mình suy đoán."
Kim Chung Minh ngạc nhiên nhìn người quản lý của mình, chờ đợi đối phương giải thích.
"Suốt thời gian dài, hoạt động này khi tổ chức ở Hàn Quốc luôn được các tài phiệt lớn trong quan hệ mậu dịch Hàn - Trung coi trọng và tài trợ thực chất. Tập đoàn Samsung tự nhiên cũng không ngoại lệ, dốc sức ủng hộ. Vì vậy, công ty S.M từ trước đến nay đều chủ động, thậm chí bị động phải đưa các nhóm nhạc nổi tiếng, ăn khách nhất của mình đến tham gia. Đã bao nhiêu năm nay rồi, chưa từng có ngoại lệ. Dần dần, S.M trở thành lực lượng nòng cốt phía Hàn cho chương trình này, và được cả hai đài truyền hình Hàn - Trung ngầm chấp thuận." Jang Min Ah nói đến đây nở một nụ cười. "Thế nhưng, năm nay, vào tháng Sáu, nhóm DBSK đã được định sẵn vị trí thì đột nhiên gặp sự cố trong thang máy..."
"Chuyện này thì liên quan gì đến tôi?" Kim Chung Minh lúc ấy liền nổi giận. "Chị nói tất cả bọn họ gặp sự cố trong thang máy, chuyện này thì liên quan gì đến tôi? Là tôi đã cắt đứt tay Kim Jae-joong và chân Shim Changmin sao?"
"Là tay Shim Changmin và chân Kim Jae-joong!" Lee Jeongi ngồi đối diện đột nhiên lên tiếng đính chính lỗi của Kim Chung Minh.
"Cho dù tứ chi họ có đứt gãy, cũng chẳng liên quan gì đến tôi, đó là tai nạn!" Kim Chung Minh đập bàn rầm rầm. "À này, chị Min Ah, chị nói xem, cái nhạc hội này bị hoãn thì liên quan gì đến tôi?"
"Nếu sự tổn thương của họ có liên quan đến anh, thì nhạc hội này bị hoãn tự nhiên cũng không liên quan gì đến anh rồi!" Jang Min Ah nói với vẻ khó chịu như nuốt phải ruồi.
"À, tôi hiểu rồi. Bởi vì nhóm nhạc hàng đầu Hàn Quốc DBSK bất ngờ bị thương. Kỳ Trung Hàn Ca Hội lần thứ tám vốn định tổ chức vào tháng trước, bất đắc dĩ phải hoãn lại hơn nửa tháng. Sau đó thì sao? Tôi đoán là do việc hoãn lại tạm thời khiến lịch trình của nhiều nghệ sĩ bị xáo trộn, vì vậy tôi, Kim Chung Minh, đã được đôn lên thay thế, có phải không?" Kim Chung Minh nhanh chóng sắp xếp lại mọi chuyện một cách rành mạch.
"Đúng vậy!" Jang Min Ah bất đắc dĩ gật đầu.
"Vậy còn điều gì cần chú ý không? Tháng này tôi chỉ có mỗi việc lớn này thôi. Vừa xong nhạc hội là tôi phải để râu, nuôi tóc để chuẩn bị cho 《Đầu Danh Trạng》 rồi. Chị hãy cẩn thận sắp xếp lại tất cả những hạng mục cần chú ý của nhạc hội này cho tôi, vì tôi đang đứng trước một bước ngoặt lớn, có thể sẽ rất gian nan!" Kim Chung Minh nói một hơi không ngừng nghỉ.
Jang Min Ah há miệng, định nhắc nhở đối phương còn có Giải Rồng Xanh đó, nhưng cuối cùng lại không nói ra. "Vậy tôi sẽ nói đây, người dẫn chương trình phía Hàn Quốc hợp tác với anh là Kim Kyung Ran. Anh thay thế vào một vị trí danh dự, người đó vì lịch trình trùng khớp nên phải đi nước ngoài cùng Tổng thống, không thể tham gia, đây cũng là lý do anh phải làm MC. Người dẫn chương trình phía Trung Quốc hợp tác với anh là Chu Quân..."
"Lương Lộ?" Kim Chung Minh nhắm mắt lại, nói ra cái tên mà người quản lý của mình chưa biết. Lương Lộ là nữ MC duy nhất của CCTV mà anh biết, người thạo tiếng Hàn.
"Đúng, Lương Lộ. Tốt nhất bốn người các anh/chị nên gặp mặt một lần trong vài ngày tới để làm quen và tiện trao đổi. Chu Quân cũng là người dẫn đoàn số hai trong lần này, chỉ sau vị Phó Đài trưởng bên phía đó."
"Đương nhiên!" Kim Chung Minh lặng lẽ tiếp lời. Anh thật không ngờ bản thân lại thực sự sẽ cùng Chu Quân đứng chung sân khấu dẫn chương trình. "Nhưng tôi liên hệ với họ bằng cách nào? Chắc chắn phải thông qua KBS chứ!"
"Sau khi anh đồng ý tham gia ngày hôm qua, tôi đã thông báo ngay cho KBS rồi. Họ nói hy vọng anh có thể đến dự cuộc họp vào cuối tuần này, cả bốn MC đều tham gia, đồng thời thảo luận về tiết mục cá nhân và kiểm tra địa điểm biểu diễn..."
"Cuối tuần này?" Kim Chung Minh ngạc nhiên hỏi.
"Đúng vậy!" Jang Min Ah gật đầu.
"Hôm nay là ngày 1 tháng 12, là thứ Sáu đúng không! Cuối tuần này là ngày mai hay ngày kia?" Kim Chung Minh đành bó tay.
"Để tôi xem nào, ngày kia!" Jang Min Ah lật xem cuốn sổ tay nhỏ của mình, rồi bình tĩnh đáp.
"Chị thật là đủ bình tĩnh đấy." Kim Chung Minh im lặng đá xoáy đối phương một câu.
Sáng ngày 3 tháng 12 năm 2006, tại tòa nhà KBS Yeouido, số 18, Hàn Quốc, Kim Chung Minh nghiêm chỉnh mặc trang phục công sở, thắt cà vạt, cùng Đài trưởng Jang Young Min của đài truyền hình KBS sớm đi vào phòng họp tầng 17, lặng lẽ chờ đợi nhân viên phía Trung Quốc đến.
"Vị Đài trưởng này sao lại ủ rũ như gà con mắc mưa vậy? Còn vị Phó Cục trưởng kia thì lại tinh thần phơi phới quá nhỉ?" Nhìn thấy không có ai ở gần, Kim Chung Minh cúi đầu thì thầm hỏi Kim Young Min bên cạnh. Đúng vậy, với tư cách xã trưởng SM, người cực kỳ coi trọng thị trường Trung Quốc, Kim Young Min sao có thể vắng mặt.
"Sang năm là tổng tuyển cử rồi, Jang Young Min, người thân tín của Roh Moo-hyun, cũng sắp phải cuốn gói thôi!" Kim Young Min nói một cách vắn tắt nhưng đầy đủ ý nghĩa. "Chúc mừng anh được đề cử Ảnh đế nhé!"
"À thì ra là vậy...!" Kim Chung Minh chợt hiểu ra. Mặc dù KBS không giống như MBC bên kia có chín ủy viên thuộc ba phe phái đấu tranh gay gắt, nhưng nếu dính đến chính trị, đâu đâu cũng không yên bình. Có vẻ như trong KBS, họ đã biết vị Đài trưởng này sắp phải ra đi, nên không còn coi trọng nữa.
Chín giờ sáng, cánh cửa mở ra, một nhân viên thò tay ra ra hiệu, sau đó một đoàn lớn các nhân viên phía Trung Quốc đẩy cửa bước vào. Vị Phó Cục trưởng Cục Nghệ thuật tên Tiền Minh rõ ràng đã đứng dậy chào đón ngay, nhắm thẳng vào Jang Young Min phía sau, khiến sắc mặt ông ấy lúc đó không mấy dễ chịu.
Tuy nhiên, những chuyện lộn xộn, mất mặt này chẳng liên quan gì đến Kim Chung Minh. Anh dựa vào việc mình nhỏ tuổi nhất, đứng ở phía sau, gặp ai cũng cười, gặp ai cũng cúi chào là được.
Sau khi hai bên ngồi vào chỗ của mình, vừa mới bắt đầu câu chuyện, Kim Chung Minh vốn định ẩn mình đã bị đẩy lên hàng đầu.
"Ai là Kim Chung Minh tiên sinh? Cuộc họp hôm nay, chi bằng để Kim Chung Minh và Lương Lộ của đài chúng tôi cùng nhau phiên dịch, như vậy cũng tiện làm quen trước." Vị Phó Đài trưởng họ Tiền của CCTV vừa mở miệng đã kéo Kim Chung Minh ra.
Đành chịu, Kim Chung Minh cười tủm tỉm đứng dậy, kính cẩn chào hỏi, sau đó bắt tay Lương Lộ và Chu Quân. Lập tức bốn MC liền ngồi vào một đầu bàn hội nghị.
Sau đó, cuộc họp tự nhiên diễn ra trong không khí vui vẻ, thoải mái. Chỉ sau vài câu nói, ngay cả nhân viên phía Trung Quốc cũng không thể không thừa nhận tiếng phổ thông chuẩn của Kim Chung Minh.
Bởi vì đã hợp tác được bảy năm, cuộc họp tiến hành vô cùng thuận lợi. Nửa giờ sau, khi hai vị Đài trưởng đã chốt xong các nội dung chính, mọi việc bắt đầu tiến triển nhanh chóng và có trình tự. Đến mười giờ, những thứ quan trọng nhất, như danh sách tiết mục tạm thời, cũng đã được đóng dấu và chuẩn bị phát đến tay tất cả mọi người có mặt.
"Tiểu Kim nói tiếng phổ thông thật sự rất tốt đấy!" Trong lúc chờ đợi tài liệu được phát đến tay, Chu Quân cười tủm tỉm khen ngợi. Anh ấy không chỉ là một MC mà còn là nhân vật số hai phía Trung Quốc, chủ động mở lời trò chuyện cũng chẳng ai dám phàn nàn.
"Tôi nói thế này, ở đây ngoại trừ ngài và chị Lương ra, tôi tự tin có thể so tài tiếng phổ thông với bất kỳ người bạn nào đến từ Trung Quốc." Cuộc họp rất thuận lợi, Kim Chung Minh tự nhiên cũng rất thoải mái.
"Nghe nói cậu sắp đi Trung Quốc đóng phim sao? Khi tôi đến, trên máy bay loáng thoáng nghe đồng nghiệp nhắc đến chuyện này." Chu Quân rất giỏi ăn nói, nếu anh ấy không nói thì ai nói đây?
"Đúng vậy, tôi được đạo diễn Trần Khả Tân đánh giá cao và tiền bối Lưu Đức Hoa tiến cử, sẽ hợp tác cùng hai tiền bối Lí Liên Kiệt và Lưu Đức Hoa trong bộ phim 《Đầu Danh Trạng》 của đạo diễn Trần Khả Tân. Còn anh Chu Quân thì sao? Nghe nói anh may mắn được chọn làm người rước đuốc Olympic trên quê nhà?" Kim Chung Minh không kiêu ngạo, không nịnh bợ, cuộc trò chuyện rất sôi nổi, có qua có lại.
"Cả chuyện này cậu cũng biết sao?" Chu Quân rõ ràng rất đỗi tự hào về chuyện này, lập tức nói không ngớt lời, đồng thời cũng có phần kính trọng Kim Chung Minh vì đã khéo léo nói đúng điều anh ta thích.
Trong khi đó, cả hai phía Hàn và Trung Quốc đang yên lặng chờ đợi tài liệu được phát đến tay đều nhìn một người Hàn, một người Trung đang trò chuyện như thể nhìn người ngoài hành tinh. Hai người, một nói dài, một nói ngắn, bàn đủ thứ chuyện từ phong cảnh Đôn Hoàng, Cam Túc cho đến sự khác biệt giữa đoàn văn công quân đội của hai nước. Tuy nhiên, những người phía Hàn Quốc tỏ vẻ xấu hổ thay Chu Quân, còn những người phía Trung Quốc thì đồng thời nhìn cả hai với vẻ mặt khó xử, không tiện ngăn cản, chỉ đành mặc cho hai người này ba hoa chích chòe trong một cuộc họp quốc tế như vậy.
"Chúng ta giữa trưa lại tán gẫu, trước hãy xem danh sách tiết mục lẻ đã! Có vấn đề gì chúng ta trực tiếp thảo luận!" Chu Quân thấy danh sách tiết mục lẻ được đưa tới, cuối cùng cũng ngừng tán gẫu, đồng thời cũng khiến Kim Chung Minh thở phào nhẹ nhõm. Vị này mà nói nhiều lên thì cũng chỉ có hơn chứ không kém Yoo Jae Suk, Ji Suk-jin, Lee Hwi-jae.
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.