Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 207: Lee Soo Man bán đứng

Thế nhưng, chuyện hủy hoại danh tiếng đâu cần bằng chứng! Giờ đây, Internet phát triển đến vậy, mỗi cư dân mạng đều có khả năng suy nghĩ độc lập. Họ cứ thế suy đoán, chẳng cần ai viết thư, chỉ cần một nhóm người hoài nghi cũng đ��� sức hủy hoại danh tiếng công ty chúng ta. Huống hồ, chuyện tháng trước tôi đến nhà Kim Chung Minh thì cả thế giới đều đã biết. Lee Soo Man bỗng im bặt, ông đã hiểu ý đối phương. Thật đơn giản, nếu có bất kỳ nghi ngờ nào, sự chú ý sẽ chỉ đổ dồn vào cá nhân Lee Soo Man chứ không phải công ty S.M. Toàn bộ sự việc, nếu thật sự diễn ra, Kim Chung Minh sẽ là người chịu thiệt cuối cùng, S.M sẽ là người hưởng lợi cuối cùng, còn chín phần rủi ro thì dồn hết lên vai ông.

"Anh Soo Man, anh biết công ty chúng ta bây giờ không dễ dàng. Suốt những năm anh bị hoãn thi hành án, không thể quản lý các công việc liên quan đến cổ phần công ty, không thể tham gia hoạt động công cộng, không thể dính líu đến bất kỳ giao dịch tài chính nào, chính là vì công ty này thực sự đang gặp khó khăn. DBSK là huyết mạch của chúng ta, không thể mắc dù chỉ một sai lầm nhỏ! Huống hồ, nếu chuyện thật sự bị lộ, anh cứ một mực khẳng định không phải mình làm thì liệu có vị kiểm sát trưởng nào đến tìm anh không? Hay Kim Chung Minh sẽ rút dao phế bỏ anh sao? Suy nghĩ kỹ thì m��i rủi ro đều là hư vô thôi." Kim Young Min quả thực đã tận tình khuyên nhủ.

"Tôi vẫn còn đang nghĩ!" Lee Soo Man đầu đầy mồ hôi. Ông ấy là người thông minh, chỉ trong chốc lát, ông ấy đã sắp xếp lại mọi chuyện trong đầu. Đầu tiên, đúng như đối phương nói, làm vậy quả thực không gây ra tổn hại trực tiếp nào cho cá nhân Lee Soo Man, nhưng còn về lâu dài thì sao? Nếu ông ấy thật sự được lệnh đặc xá, chuẩn bị trở lại làm chủ tịch, liệu những cổ đông kia có để yên cho một "ca khúc tiểu tử" (bài hát vớ vẩn) bị tung ra để thăm dò ý kiến trên mạng, gây bất lợi cho ông không? Thế nhưng, ông đồng thời nhận ra mình căn bản không có cách nào ngăn cản hành động của đối phương. Sau khi ông tự mình đưa "ca khúc tiểu tử" kia ra cho toàn bộ ban lãnh đạo công ty nghe thử, đối phương đã trực tiếp có một bản ghi âm. Đối phương muốn phát thì cứ phát, hoàn toàn không cần bàn bạc với ông. Trên thực tế, thử đặt mình vào vị trí đối phương mà suy nghĩ, Lee Soo Man chắc chắn cũng sẽ âm thầm tung ra ngay lập tức. Làm gì còn tâm trí nào mà chơi tr�� thẳng thắn thành khẩn với đối thủ? Huống hồ, ông ta lại là một kẻ đang phải chịu án! Trừ phi bây giờ ông lấy điện thoại ra ghi âm, hoặc ngay tại văn phòng này đánh đối phương thành não tàn, khiến hắn mất trí nhớ và nửa đời sau phải đại tiện tiểu tiện không tự chủ được, bằng không thì thật sự chẳng có bất kỳ thủ đoạn nào để ngăn cản đối phương!

Thế nhưng, khi suy nghĩ kỹ, việc lấy điện thoại ra ghi âm hoàn toàn vô nghĩa. Còn nếu thật sự đánh nhau, e rằng nửa đời sau phải đại tiện tiểu tiện không tự chủ được chính là ông. Vì vậy, Lee Soo Man kinh hoàng nhận ra mình e rằng thật sự đã bị tên khốn kiếp đối diện này "một mũi tên trúng hai con nhạn" mà chơi cho đến chết rồi!

"Anh Soo Man, nghĩ xong chưa?" Kim Young Min nhếch môi mỉm cười. Y rất thân mật khoác tay lên vai đối phương.

"Tôi đã nghĩ kỹ. Chuyện này cứ giao cho Kim Giám đốc xử lý đi!" Lee Soo Man cố gắng bình tĩnh lại rồi gật đầu đáp.

"Vậy thì tốt!" Câu trả lời của đối phương không khác gì điều y vẫn suy nghĩ. Bằng không thì lão khốn nạn này còn có thể làm gì được chứ? Vì vậy, Kim Young Min lại tiếp tục thân mật khoác vai Lee Soo Man và nói: "Anh Soo Man, anh cứ yên tâm giao việc cho tôi!"

Nhưng, Lee Soo Man rốt cuộc vẫn là Lee Soo Man. Ngay khoảnh khắc ông ta hốt hoảng bước ra khỏi văn phòng của đối thủ không đội trời chung, ông đã hạ quyết tâm!

Sáng ngày hôm sau, Ủy ban Chống Tải Xuống Bất Hợp Pháp, với Ahn Sung-ki và Choi Min-sik làm nòng cốt, cùng với Kim Hiển Hách, Kim Tae Hee, Kim Hà Na, Bae Yong Joon, Song Kang-ho, Shin Min-ah, Uhm Jung-hwa, Trịnh Vũ Thành, Ha Ji-won và Hyun Bin, đã chấp thuận đơn xin gia nhập của Kim Chung Minh ngay tại buổi tuyên truyền diễn thuyết ở Myeongdong. Kim Chung Minh đề xuất ý tưởng mở rộng hoạt động chống tải xuống bất hợp pháp này từ lĩnh vực điện ảnh và truyền hình sang lĩnh vực âm nhạc! Ngay lúc đó, Kim Young Min, người vẫn luôn theo dõi Kim Chung Minh, đã cảm thấy có điều bất thường, liền lập tức ra lệnh cho tâm phúc của mình hủy bỏ hành vi tải lên (upload) các sản phẩm âm nhạc.

Quả nhiên. Ngay lúc đó, Ahn Sung-ki, với tư cách ủy viên trưởng, đã chấp thuận đề án này. Hơn nữa, buổi trưa hôm đó, Kim Chung Minh cùng mười hai vị diễn viên hàng đầu Hàn Quốc đã trực tiếp đến YG. Dương Hyun Suk tỏ ra quá đỗi bình tĩnh, không hiểu vì sao toàn thể nghệ sĩ của công ty YG đều có mặt và lập tức, dưới sự dẫn dắt của chính giám đốc công ty mình, tuyên thệ sẽ chiến đấu chống lại nạn vi phạm bản quyền.

Khi nhìn thấy các tin tức nóng hổi được truyền tải tức thì trên truyền thông mạng, Kim Young Min lập tức cuống quýt. Tại sao y vừa định tải lậu (upload) ca khúc chủ đề của Kim Chung Minh thì bên kia, cái ủy ban vẫn luôn hoạt động trong giới điện ảnh và truyền hình lại kéo giới âm nhạc tham gia? Hơn nữa, những cái tên nhạy cảm như Kim Chung Minh, Ahn Sung-ki, Dương Hyun Suk càng khiến y đổ mồ hôi hột.

Sau khi dùng bữa tại căng tin của YG, Kim Chung Minh quả nhiên đề nghị ủy ban của họ nhân cơ hội này đến JYP và S.M! Những lời này lập tức được các phóng viên, vốn cũng đang dùng bữa tại căng tin của YG, đăng tải tức thì và xuất hiện trên internet.

"Tôi!" Lúc này, Kim Young Min hận không thể xé xác Lee Soo Man, cái đồ khốn kiếp "ăn cây táo, rào cây sung" đó. Còn cái sự thật rằng Lee Soo Man vốn là người sáng lập kiêm cổ đông lớn số một của S.M thì y đã bỏ qua rồi. Thế nhưng y không thể đi làm thịt Lee Soo Man, bởi vì rất có thể một đoàn truyền thông và những nhân vật máu mặt của giới điện ảnh và truyền hình Hàn Quốc, những người đang đứng về phía Kim Chung Minh, sẽ nhanh chóng xuất hiện tại công ty y. Y nhất định phải tập trung nghệ sĩ của công ty lại và tổ chức hoạt động tiếp đãi.

"Tôi, đại diện cho toàn thể nghệ sĩ, quản lý và những người làm việc liên quan của công ty S.M, xin tuyên thệ lúc này! Chúng tôi tuyệt đối sẽ dùng đạo đức và hành vi thường ngày của mình để tuân thủ nghĩa vụ của 'Ủy ban Chống Tải Xuống Bất Hợp Pháp', đồng thời tích cực đóng góp công sức cho hoạt động của ủy ban này. Hơn nữa, chúng tôi xin lấy nhân cách của mình để cam đoan sẽ không vi phạm pháp luật, không thực hiện hành vi tải lên (upload) và tải xuống bất hợp pháp, càng không dùng những thủ đoạn tương tự để cạnh tranh không lành mạnh trong ngành." Đúng 4 giờ chiều, Kim Young Min một mặt nhận lấy văn bản lời thề do Kim Chung Minh đưa tới để tuyên thệ, một mặt cảm thấy mình sắp khóc đến nơi. Cái lời thề gia nhập hội này, chẳng lẽ là Kim Chung Minh vừa mới sửa trong hôm nay sao?

Kim Young Min thật sự đã oan uổng Kim Chung Minh rồi. Lời thề này vốn do Ahn Sung-ki tự tay viết vào tháng Tư, khi ông ấy gặp phải vết thương. Đương nhiên, hôm nay y đến đây chính là để "gõ núi rung hổ" (uy hiếp). Phải biết rằng, đêm qua, khi Lee Soo Man gọi điện thoại nói chuyện này với y, y đã vừa kinh ngạc vừa muốn cười điên lên. Hóa ra hai người này, khi thời hạn hoãn thi hành án của Lee Soo Man ngày càng đến gần, lại đấu đá nội bộ đến mức này sao?

Một bản lời thề không dài được đọc xong, không chỉ Kim Young Min, mà cả Lee Soo Man, người đang lén lút ngồi ở hành lang phía trên sảnh chính, cũng đã ướt đẫm mồ hôi áo quần. Thực sự ông ta muốn Kim Chung Minh tìm cách ngăn cản chuyện này, nhưng không ngờ thằng nhóc này lại phản đối dữ dội đến vậy! Rõ ràng mang theo nhiều người đến "tấn công" công ty S.M như thế. Chẳng phải đó là cách nói thẳng với Kim Young Min rằng: "Chuyện hôm qua Lee Soo Man đã lén nói cho tôi biết rồi. Anh hãy cẩn thận một chút. Đừng tự chuốc họa vào thân sao?"

"Đã đến lúc phải quyết định!" Lee Soo Man tự nhủ. Theo gợi ý của Kim Chung Minh, ông đã tìm được Park Yeon-Cha để mua lệnh đặc xá, nhưng đối phương ra giá rất cao, cao đến mức khiến ông đau lòng. Nhưng giờ ông đã nghĩ kỹ rồi, dù phải bán cổ phần công ty, bán nhà cửa cũng phải sớm giành lại sự tự do hai năm qua.

"Kim Giám đốc Young Min! Ông biết tôi đến đây làm gì hôm nay không?" Cùng lúc đó, tại hành lang phía trên sảnh chính, Kim Chung Minh cười tủm tỉm nắm lấy cánh tay Kim Young Min đang chuẩn bị rời đi và ân cần hỏi.

"Ài, đại khái tôi cũng đoán được chút ít!" Kim Young Min nhìn quanh thấy không có ai, sự chú ý của các phóng viên đều dồn vào từng nghệ sĩ, nên cũng rất thẳng thắn trả lời Kim Chung Minh.

"Vậy thì tốt!" Kim Chung Minh cười tủm tỉm vỗ vai đối phương. "Hãy nhớ kỹ, lần sau mà ông còn dùng thủ đoạn hạ lưu kiểu này với tôi, tôi sẽ khiến Lee Soo Man bỏ thuốc độc chuột siêu mạnh vào chén trà của ông đấy, đã từng nghe chưa?"

Kim Young Min hoàn toàn ngây người, y thực sự không ngờ thằng nhóc này lại càn rỡ đến thế!

"À phải rồi, còn một chuyện nữa!" Kim Chung Minh quay người trở lại.

"Chuyện gì?" Kim Young Min trừng mắt hỏi.

"Cái "ca khúc tiểu tử" kia có thể chỉnh sửa rồi trả lại cho tôi được không? Hay là lát nữa tôi đến sảnh chính, đòi lại trước mặt các phóng viên?" Kim Chung Minh chìa tay ra yêu cầu.

"Đư��ng nhiên rồi! Tôi sẽ bảo người chỉnh sửa lại ngay bây giờ." Nghe câu nói thứ hai của Kim Chung Minh, Kim Young Min lập tức nuốt ngược lời mắng chửi vào trong.

"À phải rồi, còn nữa!" Kim Chung Minh giả vờ quay đi rồi lại quay đầu lại.

"Chuyện gì?" Tay Kim Young Min run lên bần bật.

"Sica là em gái tôi, ông biết rồi chứ? Hãy thay tôi chăm sóc con bé một chút, đừng để Lee Soo Man cứ mãi mắng nó. Cái kiểu giáo dục bằng cách đánh mắng của Lee Soo Man đã lỗi thời rồi, hơn nữa em gái tôi rất ngoan ngoãn mà." Kim Chung Minh trưng ra vẻ mặt thành khẩn tột độ, nhìn chằm chằm đối phương mà nói.

"Được thôi!" Kim Young Min há hốc miệng. Lại suy nghĩ thêm một chút, cuối cùng vẫn gật đầu.

"Vậy thì hẹn gặp lại. Đừng quên giúp tôi thu lại cái 'ca khúc tiểu tử' kia nhé!" Nói xong, Kim Chung Minh cúi đầu chào từ biệt.

Cho đến thời điểm này, trước khi album chính thức phát hành, Kim Chung Minh đã một lần tấn công, hai lần phòng thủ phản công, tất cả đều đại thắng. Còn công ty S.M, vì DBSK, Lee Soo Man và Kim Young Min, mỗi bên đều đã ra tay một lần và t���t cả đều thất bại! Mặc dù nguyên nhân thất bại không giống nhau và không liên quan gì đến thực lực bản thân của họ, nhưng sau đó, trong cuộc đấu đá nội bộ, hai người đã không còn tâm trí để giở trò nữa.

Vì vậy, một tuần sau, kỳ thi Đại học kết thúc thuận lợi. Chẳng cần nhắc đến ai vui mừng, ai ưu sầu, ai cao hứng, ai buồn bã, nhưng thời gian xả hơi của học sinh, thậm chí của toàn xã hội, đều đã đến. Và bởi vì DBSK sắp phát hành ca khúc mới, toàn bộ giới âm nhạc đều đang "thần hồn nát thần tính" (hồi hộp lo lắng), nhìn gà hóa cuốc, căn bản không có nhóm nhạc hay cá nhân nào dám tung ra ca khúc mới.

Trong tình huống đó, sáng sớm ngày mười tháng 11, album 《 Bỏ Trốn 》 của Kim Chung Minh đã chính thức ra mắt dưới sự chú ý của toàn bộ giới âm nhạc, đồng thời, toàn bộ các bản nhạc của album cũng được phát hành để tải xuống.

Mọi người đều hiểu rằng, việc làm như vậy, từ bỏ ý định so sánh thành tích album với DBSK, cũng là một hành động sáng suốt. Đồng thời, thành tích nhạc số cũng sẽ tăng mạnh nhờ lý do này, dù sao sức lan tỏa của nhạc số luôn cao hơn doanh số album vật lý. Và bởi vì các chương trình đánh giá ca khúc tính điểm dựa trên tỷ lệ phần trăm từ album và nhạc số, làm vậy sẽ cung cấp thêm nhiều sự ủng hộ cho việc xếp hạng ca khúc. Đây cũng là một cử chỉ sáng suốt. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Kim Chung Minh không quá quan tâm đến thu nhập cao từ album mà chỉ quan tâm đến thành tích tốt mà thôi.

Ngay trong ngày, tất cả các nhà phê bình âm nhạc đã dùng từ 'kinh ngạc' hoặc 'ngoài mong đợi' để hình dung chất lượng của ca khúc chủ đề do Kim Chung Minh tự sáng tác, tự viết lời và tự thể hiện này. Đồng thời, album còn kèm theo một ca khúc phiên bản tiếng Trung, điều này cũng khiến nhiều người phải sáng mắt.

"Ở một khía cạnh nào đó, chỉ trong một ngày, ông Kim Chung Minh đã nhận được sự công nhận trong lĩnh vực âm nhạc. Cộng thêm bài hát 《 Like being hit by a bullet 》 của cô Baek Ji-young, tôi nghĩ chẳng bao lâu nữa Hiệp hội Nhạc sĩ sẽ phải gửi thư mời cho anh ấy rồi." Người nói những lời này chính là phu nhân Trịnh Hòa Viện, một nhà phê bình âm nhạc nổi tiếng và là Phó Chủ tịch Hiệp hội Nhạc sĩ.

Trên thực tế, ngay đêm đó Kim Chung Minh đã nhận được thư mời này. Hiệp hội Nhạc sĩ năm 2006 không phải là kiểu cởi mở mà hoạt động theo hình thức mời các thành viên gia nhập. Và vừa nhận được thư mời này, Kim Chung Minh liền lập tức đăng ký bản quyền cho những ca khúc mà mình đã viết trước đó, riêng việc này đã tốn của anh một đêm.

Bản chuyển ngữ này là thành quả tận tâm của đội ngũ truyen.free, xin được chân thành gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free