(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 200: Cùng Park Jin Young gặp mặt
"Thế nào rồi?" Hắc tinh tinh Park Jin Young chống nạnh, chu môi nhìn năm cô gái đang luyện tập vũ đạo trong phòng.
"Không tệ!" Kim Chung Minh gật đầu. "Có thể cạnh tranh sòng phẳng với DBSK rồi!"
"Đùa kiểu gì thế?" Mặt Park Jin Young cũng chẳng đen thêm được, vì vốn dĩ đã đen sẵn rồi. "Chỉ mấy đứa này thôi ư? Mà đòi cạnh tranh với DBSK?"
"Ngay cả nhóm 'Vô Địch' này còn chưa ổn, thì tôi làm sao ổn được?" Kim Chung Minh cảm thán.
"Hả, 'Vô Địch' là gì?" Park Jin Young ngớ người.
"Tôi đặt biệt danh cho họ đấy!" Kim Chung Minh thản nhiên đáp.
"À, ra thế. Mà này, tháng sau anh thật sự định đối đầu với DBSK à?" Park Jin Young lại hớn hở ra mặt.
"Anh vui mừng thế để làm gì?" Kim Chung Minh bất đắc dĩ.
"Anh xem, việc anh đối đầu với họ không chỉ mang lại lợi ích cho Bigbang, mà Wonder Girls của chúng ta cũng có thể ngư ông đắc lợi chứ!" Park Jin Young chẳng thèm che giấu mà nói thẳng.
"Sao cứ như thể chỉ sau một đêm, cả thế giới đều đang đổ dồn sự chú ý vào chuyện này vậy?" Kim Chung Minh liếc nhìn Park Jin Young, lộ vẻ tức tối.
"Anh sợ gì chứ? Thua thì thua thôi. Năm nay anh được đề cử giải Ảnh Đế, cớ gì phải sợ họ? Cứ thua đi, vài năm sau lại đứng dậy là được!" Park Jin Young ra vẻ động viên.
"Nhưng tôi vốn quý trọng danh tiếng, không muốn lãng phí thời gian, cũng chẳng muốn đánh mất uy tín và danh vọng của mình." Kim Chung Minh ngửa đầu nhìn lên trần nhà.
"Vậy anh định né tránh à?"
"Ch��a chắc."
"Thế thì tôi chịu không hiểu thật." Park Jin Young lắc đầu.
"Nói không chừng còn phải liều chết ấy chứ!" Kim Chung Minh nói đầy vẻ kiên quyết.
"Ý của Yang Hyun Suk à?" Park Jin Young vừa đen mặt vừa nở nụ cười.
"Phải!"
"Thế thì về công ty chúng tôi đi!"
"Không đời nào!"
"Vì sao?"
"Trình độ ông chủ công ty này kém quá rồi."
"..."
"Tuy nhiên, tôi lại cảm thấy nhóm nhạc nữ mới mà công ty này sắp ra mắt thực sự có khả năng đánh bại DBSK đấy." Kim Chung Minh đột nhiên nghiêng đầu nói.
"Thật sao?" Park Jin Young lại cười.
"Thực ra cũng không phải là không được đâu." Một người đàn ông da trắng trẻo, lông mày rậm, mắt híp, đeo kính gọng vàng đẩy cửa bước vào, vừa mở miệng đã tiếp lời Kim Chung Minh và Park Jin Young.
"Ý anh là sao?" Park Jin Young quay đầu hỏi.
"Tôi không hiểu nhiều về âm nhạc lắm. Nhưng nếu quả thật như ngài chủ tịch nói, rằng bài hát của chúng ta có thể sánh ngang với 《Like Being Hit by a Bullet》, thì chỉ cần có ba ca khúc cùng cấp độ như thế, kết hợp thành một bộ ba bài, thêm vào đó chúng ta lại là những người tiên phong của nhóm nhạc nữ... E rằng mọi chuyện thật sự có thể xảy ra đấy!" Người vừa đến cười híp mí, đứng sóng vai cùng Kim Chung Minh và Park Jin Young, hiền từ nhìn năm cô gái đang nhảy.
"Anh Hong, đừng gọi tôi là chủ tịch nữa, anh mới là chủ tịch, tôi chỉ là tổng giám đốc nghệ thuật thôi." Park Jin Young cười một tiếng, lập tức giới thiệu với Kim Chung Minh: "Chung Minh à, đây là quản gia của công ty chúng ta, Chủ tịch Hong Seung-Sung."
"Ngưỡng mộ đại danh đã lâu!" Kim Chung Minh chìa tay ra bắt tay đối phương.
"Tôi cũng vậy!" Hong Seung-Sung cười tủm tỉm, trông hiền lành như Phật.
"Không ngờ Chủ tịch Hong lại đánh giá cao ca khúc của tôi đến thế, thật sự khiến tôi vừa được vinh dự vừa lo sợ!" Kim Chung Minh bản năng cảm thấy không khí có gì đó kỳ lạ, nhưng nhất thời không hiểu rõ tình hình. Anh đành thăm dò tiếp tục câu chuyện.
"Ha ha ~" Hong Seung-Sung cười khan hai tiếng, điều này càng khiến Kim Chung Minh chắc chắn rằng mọi chuyện có chút kỳ lạ.
Tình hình bất ngờ trầm lắng, cả ba người đ��u giữ im lặng. May thay, các cô gái Wonder Girls đang nhảy dường như đã quen với ba người này, vẫn tiếp tục thể hiện bài "Tell Me" của họ. Nhờ vậy, bầu không khí không quá lúng túng.
Một ca khúc trọn vẹn kết thúc, các cô gái cũng ngừng vũ đạo. Thấy Park Jin Young định bước ra phía trước để phát biểu, Kim Chung Minh điềm nhiên như không, tiếp tục thăm dò: "Tuy nhiên, lời Chủ tịch Hong vừa nói quả thật có lý. Nhóm nhạc này có thực lực phi thường, nếu có vài ca khúc cực kỳ ăn khách trong tay, thì điều gì cũng có thể xảy ra đấy."
"Phải không!" Hong Seung-Sung nghe Kim Chung Minh tán dương nhóm nhạc này, dường như cũng rất đắc ý. "Nhóm nhạc này của chúng ta thật sự xuất sắc không cần bàn cãi. Từ lúc mười nhóm nhạc hàng đầu dần biến mất, ngay cả khi DBSK còn chưa lên đến đỉnh điểm, chúng tôi đã dự tính thành lập một nhóm nhạc nữ rồi. Lúc đó chúng tôi đã bắt đầu chú ý tuyển chọn những nữ thực tập sinh xuất sắc. Với thời gian dài chuẩn bị và tuyển chọn như vậy, thì khó mà không thành công."
"Đúng vậy, DBSK xem chừng trong vòng một hai năm tới sẽ đạt đỉnh điểm. Khi sự độc quyền của họ kết thúc, thật sự có thể sẽ là lúc trăm hoa đua nở." Kim Chung Minh rất đồng tình với quan điểm của đối phương. Cực thịnh ắt sẽ suy, một nhóm nhạc đã lên đến đỉnh cao nhất, hoặc là phải ổn định nền tảng rồi phát triển các nhóm nhỏ, hoặc các thành viên solo để tiếp tục, hoặc là sẽ kiệt sức. DBSK hiện là nhóm nhạc nam đại diện cho Hàn Quốc, là một nhóm nhạc tiêu biểu, nhưng dù là vậy, họ cũng không thể tránh khỏi quy luật: đã lên đến đỉnh thì ắt phải đi xuống, khả năng trượt chân ngã đau là rất lớn.
"Một chút cũng không sai. Sang năm thôi, làng giải trí thần tượng Hàn Quốc nhất định sẽ bước vào giai đoạn phát triển bùng nổ như suối phun." Hong Seung-Sung dường như rất hợp ý với Kim Chung Minh.
"Kim HyunA!" Một tiếng la đột ngột cắt đứt bầu không khí hiền hòa bên này. Rõ ràng là con hắc tinh tinh Park Jin Young. "Tao nói với mày bao nhiêu lần rồi? Chỗ đứng không được quá gần phía trước! Phải giữ kết cấu đối xứng với 'Chiêu Rộn Ràng' bên kia chứ!"
"Thế nhưng em đứng rất thẳng hàng với 'Chiêu Rộn Ràng' mà!" Kim HyunA rõ ràng có vẻ không phục.
"Đứa nào cho mày cái gan cãi lại tao hả?" Dù không nhìn rõ nét mặt Park Jin Young từ phía sau, nhưng chỉ cần thấy bờ vai run rẩy của hắn thì cũng đủ để biết rồi. "Ra khỏi hàng đi! Bốn người còn lại phải di chuyển linh hoạt, sự đối xứng khi chuyển động là phải đồng đều à? Với cái trình độ của mày thế này, làm sao mà ra mắt được?"
"Ấy, Jin Young, giận một đứa trẻ con như HyunA làm gì? Con bé không hiểu thì cứ dạy bảo là được, cần gì phải làm quá lên?" Ngay khi Park Jin Young vừa dứt lời, Hong Seung-Sung lập tức với một thân pháp nhanh nhẹn đến bất ngờ đi tới trước mặt Park Jin Young an ủi, rất khéo léo đứng chắn giữa Kim HyunA và Park Jin Young.
"Ông Hong, anh cứ nuông chiều con bé đi!" Park Jin Young dường như vẫn còn rất không cam lòng, chẳng hiểu sao lại tức giận với một đứa trẻ con như vậy.
"Ấy, Park Jin Young tiên sinh, nói thật có gì không hài lòng thì để sau rồi hẵng nói. Hôm nay không phải anh mời tôi đến xem vũ đạo bài 'Tell Me' sao? Trước mặt khách quý như tôi mà anh nổi giận như thế không hay chút nào!" Kim Chung Minh cũng có chút bất mãn với cách xử lý của Park Jin Young. Hơn nữa, nếu có bất mãn gì, Park Jin Young anh cứ việc nói thẳng ra mới phải.
"Ấy, xin lỗi Chung Minh, đúng như anh nói. Chẳng qua Kim HyunA không phải lần đầu tiên mắc lỗi khiến tôi thực sự có chút bực mình." Park Jin Young lúng túng xua tay. Anh ta là người như thế đấy, trong âm nhạc thì là một tên bạo chúa, nhưng trong cuộc sống thì lại mềm yếu với người khác.
"Không sao đâu!" Kim Chung Minh lắc đầu, đi về phía trước vài bước, nhìn Kim HyunA đang bĩu môi và Min SunYe cùng những người khác đang hơi căng thẳng. Anh lại đổi từ lắc đầu sang gật đầu. "Tôi rất thích vũ đạo của các em, nhưng tôi đột nhiên có một ý tưởng. Hay là chúng ta đổi sang một chủ đề khác nhé?"
"Cái gì cơ?" Park Jin Young mờ mịt hỏi.
"Vừa rồi Chủ tịch Hong nói, nếu có ba ca khúc cùng đẳng cấp với 'Tell Me', nói không chừng thật sự có thể đẩy lùi DBSK đấy. Anh thấy sao?"
"Tôi đồng ý!" Park Jin Young lập tức đứng thẳng người một cách nghiêm túc. "Nhưng vấn đề là tìm ở đâu ra?"
"Tôi có một bài!" Kim Chung Minh vừa dứt lời thì đối phương liền ngây người ra. Thấy vẻ mặt của Park Jin Young, anh dừng một chút, xoa xoa mặt rồi nói tiếp: "Hay là anh viết thêm một bài nữa?"
Park Jin Young: "..."
Hong Seung-Sung: "Ngại thế?"
"Cứ coi như giúp tôi 'đá' DBSK xuống cũng là một ý hay đấy chứ!" Kim Chung Minh trả lời thẳng thừng. "Mà này, Park Jin Young tiên sinh có từng chuẩn bị kế hoạch nào tương tự như chuỗi ba hay bốn ca khúc theo phong cách retro không?"
"Quả thật tôi có một chút ý tưởng!" Park Jin Young cuối cùng cũng khôi phục vẻ bình thường. "Nhưng mà tôi cảm thấy nó không được ổn lắm."
"Có thể cụ thể hơn một chút không?" Kim Chung Minh liếc nhìn các cô gái Wonder Girls đang bối rối, rồi quay người đi thẳng ra ngoài cửa.
"À, là thế này, tôi có viết một ca khúc như vậy nhưng lại cảm thấy không đúng 'chất' lắm." Park Jin Young chẳng thèm để ý năm cô nhóc ở phía sau, nóng lòng đuổi theo.
"Anh có thể hát thử một đoạn cho tôi nghe không?" Kim Chung Minh chưa đi xa, anh chỉ ra ngoài để không làm các cô gái trong phòng cảm thấy lúng túng. Vừa ra khỏi cửa, anh liền ngồi xuống một cái bệ cửa sổ dọc hành lang.
"Anh nghe thử đi!" Park Jin Young chẳng thèm bận tâm, ngồi phịch xuống một cái thùng rác. Sau đó, anh liền há miệng ngân nga...
Năm phút sau, cả hai cùng lúng túng trầm mặc.
"Thế nào rồi?" Vẫn là Park Jin Young phá vỡ sự im lặng, mặt nghiêm nghị hỏi.
"Thật lòng thì anh đừng giận nhé, bài hát này chưa có 'chất' lắm!" Kim Chung Minh lúc trước giữ im lặng là vì sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Park Jin Young. Bài hát tên "So Hot" mà đối phương vừa ngân nga rõ ràng là lấy cảm hứng từ "Tell Me", nhưng thật sự là kém một bậc.
"Tôi biết mà!" Thái độ của Park Jin Young đối với âm nhạc thật đáng nể.
"Tôi có một bài hát đây, nhưng anh phải hứa là chưa đến lúc thì không được mang ra dùng đấy!" Kim Chung Minh lại bắt đầu đem đồ của người khác ra làm quà tặng rồi.
"Được thôi!" Park Jin Young hạ thấp giọng, như điệp viên đang mật đàm.
Thế là, ngồi ở bệ cửa sổ, Kim Chung Minh nhận lấy một tờ giấy nhăn nhúm Park Jin Young đưa cho, rồi viết ra bài 《Nobody》.
"Anh Jin Young thấy bài này thế nào?" Đợi thêm khoảng mười phút nữa, Kim Chung Minh sốt ruột lên tiếng hỏi.
"Rất tốt, cực kỳ tốt, tốt ngoài sức tưởng tượng!" Giọng Park Jin Young vẫn rất nhỏ, cứ như sợ bị người khác đánh cắp đi vậy.
"Anh còn nhớ tôi nói v��i anh là có một thực tập sinh cần sắp xếp không?" Kim Chung Minh ánh mắt sáng ngời nhìn đối phương, đồng thời cũng hạ thấp giọng.
"Ấy, đương nhiên rồi, nhưng tôi phải nói trước, nhóm nhạc này đã không thể thêm người được nữa." Park Jin Young khó khăn nói, anh ta lầm tưởng Kim Chung Minh muốn dùng ca khúc để uy hiếp mình.
"Ấy, không phải ý đó đâu, anh nghĩ gì vậy." Kim Chung Minh cười tủm tỉm kéo tay đối phương lại. "Con bé đó bây giờ đang học trường cấp ba nghệ thuật rồi. Tôi đây là sợ sau này quan hệ của chúng ta trở nên căng thẳng, rồi đến lúc đó anh lại không chịu giúp đỡ, nên mới mang bài hát này ra đấy!"
"Quan hệ của chúng ta làm sao có thể tệ đi được?" Park Jin Young cười "hắc hắc."
"Chuyện gì cũng khó nói trước mà. Mới hôm qua bị Chủ tịch Yang nhà chúng tôi 'giáng' một cú đau điếng, giờ tôi cảnh giác với tất cả các chủ tịch công ty quản lý nghệ sĩ lắm rồi."
"Có thể hiểu được!" Park Jin Young một tay nắm chặt tờ giấy mà lúc trước anh ta còn định dùng làm giấy vệ sinh dự phòng, một tay khác nắm chặt tay Kim Chung Minh.
"Vậy thì thẳng thắn ký hợp đồng chuyển nhượng ca khúc đi!" Kim Chung Minh biến sắc, vươn tay đè chặt tờ giấy Park Jin Young định nhét vào túi áo.
"Hợp... hợp đồng?"
Nội dung chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.