Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 2: Dưới áp lực SNSD (hạ) (Canh [2])

Theo lời Sunny, các vấn đề cụ thể trong nhóm của họ được chia thành ba loại.

Đầu tiên là vấn đề tâm lý chênh lệch trước và sau khi ra mắt do danh tiếng sụt giảm của Kim Hyo-yeon, Choi Sooyoung và thậm chí cả Sunny. Đây là vấn đề phổ bi��n nhất và cũng dễ giải quyết nhất, đặc biệt khi cả ba người họ hoặc là hồn nhiên hoặc là hiểu chuyện, nên vấn đề này hầu như không đáng kể.

Thế nhưng, điều này lại dẫn đến vấn đề thứ hai, đó chính là Kwon Yuri – người có sự chênh lệch lớn nhất khiến tâm lý có phần bất ổn. Trước khi ra mắt, Kwon Yuri cùng Im Yoona và Stella là ba người cạnh tranh chính về ngoại hình. Sau khi Stella rời đi, vị trí này đã thuộc về Im Yoona, điều này lúc đó cô ấy cũng không suy nghĩ nhiều.

Thế nhưng, sau khi ra mắt, mọi chuyện lại phát triển hoàn toàn vượt quá dự liệu của cô ấy. Đầu tiên, dù cùng là diễn viên, Im Yoona chỉ bằng một cuộc điện thoại đã giành được một vai diễn nhỏ trong *Tiệm cà phê Hoàng tử số 1*, trong khi bộ phim *Công kích trai đẹp* mà bản thân cô ấy tham gia lại trở thành trò cười lớn của giới điện ảnh khi ra rạp vào cuối tháng 9 vừa qua. Doanh thu phòng vé thấp thì cũng đành chịu, nhưng những lời chê bai như nước lũ lại thực sự khiến cô gái trẻ này bị tổn thương sâu sắc. Đáng sợ hơn là, những diễn biến sau đó lại y như l���i Kim Chung Minh cảnh cáo trước đây, Kwon Yuri thực sự không nhận được vai diễn nào nữa. Cần biết rằng sau khi SNSD ra mắt, công ty S.M Entertainment đã thử rất nhiều cách để đẩy mạnh ba cô gái trong nhóm nhạc mới của mình được định hướng phát triển diễn xuất. Trong đó, Choi Sooyoung đã rất có chủ kiến để tham gia một số dự án, còn Im Yoona nhanh chóng nhận được một cơ hội rất tốt, lịch trình quay phim của cô ấy vẫn còn đang được sắp xếp liên tiếp, thậm chí KBS đã đạt được thỏa thuận với S.M Entertainment về một bộ phim truyền hình dài tập chiếu hằng ngày vào năm tới. Thế nhưng Kwon Yuri lại chẳng nhận được gì, đặc biệt là sau khi *Công kích trai đẹp* ra rạp, ngay cả những đoàn làm phim dù trước đó có miễn cưỡng chấp nhận sử dụng diễn viên mới này cũng nhao nhao tìm cớ từ chối.

Nhưng mà, đó vẫn chưa phải là tất cả. Sau hơn hai tháng ra mắt, công ty bắt đầu cho SNSD thử sức với các chương trình giải trí, và đến lúc này Kwon Yuri mới giật mình nhận ra một mối nguy hiểm lớn hơn của bản thân – về vị trí của mình trong nhóm. Cô ấy hát không bằng Taeyeon, Sica, Tiffany hay thậm chí Seohyun; khả năng vũ đạo thực sự không bằng Hyo-yeon. Còn về ngoại hình, sau khi Im Yoona có được vị trí visual, cô ấy cũng đã bị người khác (Yoona) chiếm mất vị trí đầu. Về các chương trình giải trí, cô ấy rõ ràng cũng nhận thấy mình không bằng Choi Sooyoung. Giờ phút này, cô ấy thực sự sợ hãi tột độ.

"Chuyện này rất bình thường. Một người một khi phát hiện bản thân đánh mất giá trị của mình thì tâm lý sẽ dễ dàng trở nên bất ổn." Kim Chung Minh nhíu mày phân tích. "Vấn đề xuất hiện là điều bình thường, nhưng không ai đến hỗ trợ giải quyết lại là một vấn đề lớn. Vậy ngoài Kwon Yuri ra thì sao?"

"Ngoài loại tâm lý đối đầu và đố kỵ này, phản ứng của một số người khác lại càng khiến tôi lo lắng, vốn dĩ họ..." Sunny nói đến đây thì dừng lại. "Vốn dĩ, theo lời anh, họ đáng lẽ phải đố kỵ, nhưng ngược lại, họ lại duy trì một thái độ độc lập đến lạ lùng."

"Kim Taeyeon và Tiffany? Hay là còn cả cô em út nữa?" Kim Chung Minh thăm dò hỏi.

"Ừm." Sunny rõ ràng thừa nhận.

"Tiffany và Seohyun thì cũng đành vậy." Kim Chung Minh tự nhủ. "Như chúng ta vừa thảo luận, Kim Taeyeon lại là đội trưởng. Lại còn là thành viên lớn tuổi nhất, việc cô ấy thờ ơ với chính bản thân mình lại là một vấn đề lớn."

"Anh có ý kiến nào hay hơn không?" Sunny lo lắng hỏi. "Hay là bây giờ tôi đi gọi Taeyeon và Yuri cùng đi ăn một bữa, rồi anh nói chuyện tử tế với họ nhé."

"Kiểu cách đó thì thôi đi!" Kim Chung Minh nhạt nhẽo xua tay. "Tôi lấy thân phận gì mà nhúng tay vào? Mối quan hệ rõ ràng nhất của tôi với các cô là anh trai của Sica, nhưng liệu sự im lặng của Kim Taeyeon có liên quan đến chuyện Sica gây rắc rối gần đây không? Tôi nói mà có tác dụng thì tốt thật, nhưng lỡ mà không có tác dụng thì sao? Ngược lại sẽ càng khiến Kim Taeyeon củng cố những suy nghĩ của mình."

"Vậy anh hỏi tôi cả buổi trời có ý nghĩa gì?" Sunny bực tức đặt ly đá bào đang cầm xuống một bên. "Cái gì cũng không được thì chẳng phải là tôi nói chuyện với anh nãy giờ vô ích sao?"

"Tôi có thể nói chuyện một chút với Han Seung Ho hoặc chú của cô, họ có đầy đủ lý do để đi nói chuyện với Kwon Yuri và cả Kim Taeyeon." Kim Chung Minh suy nghĩ một lát, đưa ra một phương án thỏa đáng hơn.

"Không ngờ anh cũng biết cách nói chuyện khéo léo rồi đấy?" Nghe vậy Sunny an tâm, lại cầm chén đá bào xoài lớn lên.

"Không phải là biết vòng vo tam quốc. Chẳng qua là hơn nửa năm nay tôi quá bực bội, kéo theo đó là tâm tính có chút nóng nảy. Nhưng mà trong hơn một tháng rảnh rỗi này ở trường, tôi đã bình tâm lại được một thời gian, nên mới không vội vàng đi tìm người khác." Kim Chung Minh vừa nói vừa hít một hơi đá bào đã tan chảy. "Hơn nữa nói gì thì nói, tôi cũng là Ảnh đế rồi, cần phải có phong thái và khí chất của một Ảnh đế, cứ như trước kia thì chẳng ra thể thống gì."

"Mời tôi đi ăn cơm đi!" Sunny không trực tiếp đáp lời Kim Chung Minh, mà liếc nhìn những đám mây bị nắng chiều nhuộm đỏ trên đầu. Lần gần nhất cô cùng người đó vai kề vai trò chuyện, dường như cũng là một buổi hoàng hôn với những áng mây bị nắng chiều nhuộm đỏ như thế này.

"Sao đột nhiên lại có khẩu vị vậy?" Kim Chung Minh kinh ngạc hỏi.

"Nhắc đến anh và tôi thì chỉ nghĩ đến lẩu quân đội thôi. Lúc đó tâm trạng đang bực bội nên không thiết tha gì món đó, nhưng bây giờ ăn xong một bát đá bào lớn lại đột nhiên thèm lẩu quân đội rồi." Sunny đứng dậy, bê chiếc chén lớn đã được cô liếm sạch sẽ rồi đáp.

"Không sợ bị chụp ảnh sao?" Kim Chung Minh lập tức bật cười, ba chữ "lẩu quân đội" cũng khơi gợi trong anh những ký ức tương tự. Dường như chính tại khu trò chơi này, hai người mới quen biết, sau đó liền cùng nhau vào buổi hoàng hôn như vậy mà đi ăn một suất lẩu quân đội.

"Cháu gái Lee Soo Man cùng Kim Chung Minh ăn cơm thì có gì lạ đâu?" Sunny lập tức cười nói. "Nếu bất đắc dĩ, tôi sẽ nói với những phóng viên mang ảnh đến công ty tìm tôi rằng lúc đó Sica cũng ở đó, chỉ là khi các người chụp ảnh thì cô ấy vừa vặn đi vệ sinh thôi."

"Sica à!" Kim Chung Minh ngửa đầu cười rồi dừng lại một lát, cũng không biết đang suy nghĩ gì. "Đi thôi, chúng ta đi ăn mì lạnh đi!"

"Vì sao?" Sunny kinh ngạc hỏi. "Không phải là lẩu quân đội sao?"

"Ăn xong một bát đá bào lớn rồi lại ăn lẩu quân đội sẽ bị tiêu chảy đấy." Kim Chung Minh im lặng lắc đầu. "Tốt hơn là nên tránh mấy món nhiều dầu mỡ và cay nóng thì hơn."

"A!" Sunny ngoan ngoãn đồng ý. Đối với cô gái này, cái giọng điệu như vậy hiếm khi xuất hiện khi cô đối diện với Kim Chung Minh.

Vì vậy, Kim Chung Minh thoáng ngẩn người.

Quá trình ăn cơm diễn ra rất thuận lợi, không có ai đến quấy rầy, cũng không phát hiện có ai chụp ảnh. Hai người cùng nhau trò chuyện những chủ đề nhẹ nhàng, và thế là buổi hoàng hôn đầu thu yên ả trôi qua.

Sau đó, Kim Chung Minh lái chiếc xe riêng của mình đưa Sunny về ký túc xá của cô ấy, đồng thời tiện đường đón Sica lên, anh có chuyện muốn nói với cô ấy.

"Có chuyện gì không?" Sau Song Festival, mối quan hệ của hai người rõ ràng đã bớt căng thẳng đi nhiều, nhưng Sica cũng đồng thời để lộ vẻ giận dỗi Kim Chung Minh. Đặc biệt là khi Wonder Girls càng khiến SNSD gặp khó khăn thì cô ấy lại càng ấm ức. Vì vậy, lúc này giọng nói của cô ấy lạnh băng.

"Về nhà rồi nói." Kim Chung Minh mặt không biểu cảm đáp. Đối mặt với Sica, anh không cần phải kiềm chế cảm xúc. Thực tế, sự bất mãn thoáng hiện trên người anh, một người như Sica đã lớn lên cùng anh từ nhỏ, chỉ cần nhìn là có thể nhận ra. Vì vậy, khi anh vừa thốt lời, Sica liền ngoan ngoãn kéo dây an toàn, không hé răng nói một lời.

"Nghe nói bây giờ cô nổi tiếng lắm sao? Tự nhận mình là 'công chúa băng giá' à?" Tại nhà Sica ở khu Đông Hồ, Kim Chung Minh hướng về Sica đang ngồi trên chiếc ghế đẩu trước mặt mà buông lời châm chọc, cái ý vị mỉa mai đó khiến người ta có thể cảm nhận được dù đứng cách ba bức tường.

"Tôi hỏi cô, cô nhìn nhận trạng thái hiện tại của nhóm SNSD các cô thế nào?" Kim Chung Minh mắng mỏ nặng lời vài câu rồi dịu lại, sau đó đi thẳng vào vấn đề chính. Không phải là anh không muốn tiếp tục huấn, mà là hai vị phụ thân không đánh bài, cũng không uống trà, mà là trực tiếp dựa vào cửa phòng khách, chăm chú nhìn chằm chằm vào Kim Chung Minh, chuẩn bị xem anh dạy dỗ cô con gái bảo bối của mình ra sao. Lúc này, đến cả Kim Chung Minh cũng không dám tiếp tục.

"Tình hình rất sai hướng và tồi tệ ạ." Sica thành thật đáp. Thực ra cô bé đó không phải là đồ ngốc, chẳng qua là đường suy nghĩ có phần lạ lùng mà thôi. Hơn nữa, khách quan mà nói, Kim Chung Minh đang bị hai vị phụ thân ở phía đối diện nhìn chằm chằm đến mức sợ hãi, thì chính cô ấy lại càng bị Kim Chung Minh nhìn chằm chằm đến phát sợ trong lòng, nên mới thành thật như vậy.

"Cô cũng biết tình hình rất sai hướng và tồi tệ ư?" Kim Chung Minh hỏi ngược lại. "Vậy với tư cách là một thành viên của nhóm, rốt cuộc cô đã làm được việc gì hữu ích cho nhóm rồi?"

"Em..." Sica có chút tủi thân. "Em là không làm được gì hữu ích, nhưng mà em cũng không làm gì sai hay gây hại đâu ạ?"

"Vấn đề là ở chỗ đó!" Kim Chung Minh thở dài một tiếng, ngồi phịch xuống ghế sofa. "Đến bây giờ cô vẫn không hiểu sao, các cô là một nhóm, giống như tứ đại gia tộc trong *Hồng Lâu Mộng* vậy, cái gọi là cùng vinh thì cùng vinh, cùng suy thì cùng suy. Các cô còn tưởng rằng là thời thực tập sinh sao? Các cô bây giờ là những con châu chấu trên cùng một sợi dây, một người không thể vươn lên thì những người khác về cơ bản cũng không thể vươn lên được."

"*Hồng Lâu Mộng* thì tôi chưa xem, tôi biết anh có bộ đó trong phòng nhưng mà tôi nhìn không hiểu." Thấy hai vị phụ thân cách đó không xa liên tục gật đầu khi nghe Kim Chung Minh nói, Sica nhỏ giọng đáp, cô ấy cứ cảm thấy mình không nói gì thì không hay lắm.

"Cô câm miệng cho tôi!" Kim Chung Minh cảm giác mình trong nháy mắt suýt nữa hộc máu. Cô bé này rốt cu��c đang suy nghĩ gì vậy? Anh nói bao nhiêu ví von và những đạo lý thực tế như vậy mà cô ấy lại chỉ nghe được mỗi cái tên *Hồng Lâu Mộng*?

"Chung Minh à, hay là chúng ta ăn cơm trước, ăn cơm xong rồi nói chuyện tiếp nhé?" Lý Tĩnh Thục, người mẹ đang đau lòng cho con gái, đột nhiên lên tiếng xen vào. "Anh xem cơm nước đã nấu xong rồi, anh cũng nghỉ ngơi một chút, để Sica cũng ăn một bữa cơm no. Mới mấy ngày mà nó đã gầy đi trông thấy rồi."

"Thôi được rồi!" Kim Chung Minh im lặng ra hiệu bằng tay rất nhiều lần. Anh đã định nói điều gì đó để phản bác, ví dụ như anh đã ăn rồi, ví dụ như Sica cần giữ dáng, ví dụ như để tôi dạy dỗ cô ấy xong đã. Thế nhưng khi anh nhìn thoáng qua Sica rõ ràng đã gầy đi trông thấy, anh vẫn mủi lòng. "Ăn cơm xong, chúng ta sẽ nói chuyện tử tế."

Mọi giá trị của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chia sẻ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free