"Con gái chẳng phải vừa về nước sao? Gần đây nó cứ quấn quýt lấy tôi đòi làm đủ thứ chuyện, tôi đây..." Kim Tae-won mặt đỏ bừng, vội vàng giải thích.

"Thế thì sao? Trong tình trạng khẩn cấp thế này mà anh còn đi chơi với con gái mình được ư?" Chae Je Min càng thêm bó tay.

"Không sao, hai phút là tôi giải quyết xong ngay." Kim Tae-won ra dấu, mọi người đành bất đắc dĩ kiềm nén sự sốt ruột chờ anh ta gọi điện thoại xong.

Điện thoại reo, là Kim Tae-won gọi đến. Kim Chung Minh, đang chuẩn bị đi chơi game, chưa kịp xuống xe đã nghe máy.

"Alo?"

"Này, Chung Minh à, anh đây."

"Có chuyện gì vậy?" Kim Chung Minh có chút bực bội hỏi.

"Mấy ngày nay có rảnh không?"

"Không có, bận lắm!"

"Bận cái gì?"

"Muốn dẫn hai đứa em gái và Tiểu sư muội của chúng ta đi Busan tham gia sự kiện âm nhạc."

"Cậu muốn đi chơi? Đi du lịch à?" Giọng Kim Tae-won cao vút.

"Đúng vậy, có vấn đề gì à?"

"Không có, nhưng mà anh có thể cho thêm một người đi cùng không? Coi như là thù lao cho anh giúp cậu sáng tác bài hát."

"Anh đã nói vậy thì tôi còn từ chối được sao? Là Chris phải không? Sáng mai tôi sẽ xuất phát, bảo cô ấy chuẩn bị sẵn sàng để sáng mai tôi đến đón."

Cúp điện thoại, Kim Chung Minh chẳng bận tâm chút nào, vẫn đội mũ và đeo kính râm, bước xuống xe đi thẳng đến tiệm game. Dù sao thì cũng chỉ là thêm một người, cứ coi như là trả ơn Kim Tae-won vì bài hát đó.

Đẩy cánh cửa lớn của tiệm game, Kim Chung Minh ngạc nhiên phát hiện, ở cái góc mà mình thường ngồi chơi lại bất ngờ thấy một dáng người nhỏ bé quen thuộc đang ngồi.

"Không phải bị cấm túc sao?" Kim Chung Minh cầm một hộp xu chơi game, ngồi xuống rồi hững hờ hỏi.

"Được gỡ cấm rồi." Sunny trả lời dứt khoát như mọi khi, nhưng có một loại cảm xúc tiêu cực khó tả xen lẫn vào đó. "Chơi với tớ vài ván!"

"Được thôi!" Kim Chung Minh trong lòng khẽ giật mình, nhưng không biểu lộ ra ngoài.

"Gần đây rảnh rỗi lắm sao?" Mười ván game kết thúc, thời gian đã từ ba rưỡi chiều sang năm rưỡi. Kim Chung Minh bắt đầu thăm dò, muốn tìm hiểu rõ tình hình.

"Cũng tạm được thôi!" Trong lời nói của Sunny toát ra vẻ xa cách, như muốn từ chối ngàn dặm.

"Tôi..."

"À, rất rảnh, sao vậy?"

Kim Chung Minh định tiếp tục đề tài, nhưng lại bị Sunny cắt ngang.

"Tâm trạng không tốt à?"

"Ừm."

"Muốn đi ăn cơm không? Tôi mời cô ăn sườn nướng."

"Không muốn đi." Sunny cúi đầu gục xuống đầu gối đang co lên.

"Đây là lần đầu tiên tôi thấy cô khóc đấy." Nhìn một giọt nước mắt rơi trên sàn nhà, Kim Chung Minh cố gắng nặn ra một nụ cười.

"Muốn cười thì cứ cười đi!" Khi Sunny ngẩng đầu lên, vành mắt cô đã đỏ hoe.

"Tôi sao phải cười?" Kim Chung Minh cố gắng kiềm chế cảm xúc của mình. Những gì anh chứng kiến ở công ty S.M chiều nay cùng với tình cảnh hiện tại khiến anh rất muốn đứng dậy nói với cô: "Đi đi, đến công ty của chú cô đi, ở đó có tám người đang chờ cô!" Nhưng ngay cả Sunny cũng đang hoang mang, làm sao anh có thể nói ra những lời như vậy được? Anh rốt cuộc không phải là chúa cứu thế gì cả, chỉ là một người bạn quen biết khi chơi game mà thôi.

"Tôi... tôi không biết phải nói gì." Sunny thở hắt ra mấy hơi, không còn rơi lệ nữa. Cô ôm đầu gối, kể chuyện như thể đang nói về những điều không liên quan đến bản thân mình.

"Rồi sao nữa? Cô có tính toán gì không?" Kim Chung Minh sửa sang hộp đựng xu chơi game trong tay, vẻ mặt có vẻ lơ đễnh.

"Công ty của ba tôi sắp đóng cửa rồi. Nhóm nhạc Suger, nguồn thu nhập duy nhất của công ty, đã không còn tồn tại nữa." Sunny cơ bản không nghe Kim Chung Minh nói gì, chỉ nói theo. Cô ấy cần một người để trút bầu tâm sự.

"Suger à? Ayumi, nghệ sĩ người nước ngoài thành công nhất Hàn Quốc, chính là thành viên của nhóm nhạc đó à?" Kim Chung Minh ngẩng đầu lên, ngẫm nghĩ một chút về thông tin của Suger. Nhóm nhạc này không nghi ngờ gì là cực kỳ thành công. Thông thường, một nhóm nhạc không quá nổi bật trong một công ty quản lý nhỏ nuôi sống cả công ty là chuyện bình thường, nhưng Suger dường như quá thành công. Từ năm ngoái, Ayumi đã liên tục thể hiện xuất sắc trong các chương trình tạp kỹ, còn ba thành viên khác cũng không nằm ngoài dự đoán, đã tìm được chỗ đứng trong các bộ phim điện ảnh và truyền hình. Trong khoảng thời gian S.E.S biến mất và Wonder Girls chưa ra mắt, họ đã lờ mờ có khí chất của một nhóm nhạc nữ quốc dân Hàn Quốc. Điều này đối với công ty của ba Sunny mà nói, dường như không phải là chuyện tốt. Trên thực tế, vào năm 2004, Hwang Jung Eum, người đầu tiên ra mắt, cũng đã rời đi trước đó. E rằng họ không muốn chuyện như hiện tại lặp lại.

"Park Soo-jin đã tách ra solo vào tháng Tư năm nay." Sunny tiếp tục nói theo. "Cô ấy được IHQ chiêu mộ đi rồi."

"Cô trách cô ấy sao?" Kim Chung Minh hờ hững hỏi, tiện thể nhìn quanh một lượt. Tiệm game vào mùa hè rất đông người, nhưng anh và Sunny đều là khách quen, hơn nữa vị trí này lại khá kín đáo, vì vậy cơ bản không ai chú ý đến cô gái đang khóc ở đây.

Sunny lắc đầu, phủ nhận hoàn toàn: "Không trách. Trước kia tôi với cô ấy quan hệ vốn không tốt lắm, giờ thì ngược lại, tôi có thể chấp nhận được rồi. IHQ là công ty lớn, cô ấy đến đó sẽ trở thành đồng môn sư muội của Ji Hyun, Song Hye Kyo, Cha Tae-hyun, Song Seung-heon, Gong Yoo, Sung Yu Ri, Im Soo Jung. Hơn nữa còn có thể từ thần tượng chuyển sang làm diễn viên, cô ấy không có lý do gì để từ chối."

"Hiếm thấy cô lại nhớ được nhiều tên như vậy."

"Đó là lời nói ban đầu của người từ công ty IHQ. Họ vẫn muốn bồi dưỡng Park Soo-jin thành Han Ga In thứ hai."

"Cô vừa nói vậy tôi liền nhớ ra, chính là chuyện sau giải Baeksang phải không? Lúc đó tôi đang ở Gangwon quay phim, nghe Lee Joon-gi, cái anh chàng đi tìm hiểu thông tin, từng nói qua những chuyện này. Nhưng đó thuần túy là chuyện phiếm, diễn viên đẳng cấp như Han Ga In không phải là 'chế tạo' ra được, cần phải có vận may và sự nỗ lực của bản thân."

"Tôi còn chưa chúc mừng anh giành giải Baeksang. Còn bộ phim mới của anh, tôi xem tin tức nói có thể đoạt giải đó."

"À, cảm ơn."

"Anh vừa nói bình hoa cũng phải nỗ lực sao?"

Kim Chung Minh nhìn thoáng qua Sunny đã không còn khóc, rất đỗi im lặng. "Chẳng phải cô vừa nói không nghe lời người ta sao? Sao lại định hình mục tiêu cuộc sống của người ta là 'bình hoa' rồi?" "Không sai. Bình hoa cũng phải dựa vào nỗ lực. Ít nhất, một bình hoa như Han Ga In cũng phải nỗ lực lắm mới được."

"À!"

"Park Soo-jin dù sao cũng là người đứng thứ hai của Suger. Dù là về nhân khí hay phương diện nào khác, cô ấy đều chỉ đứng sau Ayumi. Lần này cô ấy ra đi, trên thực tế Suger đã xem như kết thúc rồi phải không? Thảo nào hôm đó thấy ba cô tâm trạng không được tốt, tính ra lúc đó IHQ có lẽ đã liên hệ với cô ấy." Kim Chung Minh một lần nữa đưa câu chuyện trở lại quỹ đạo ban đầu. Nếu đã muốn trút bầu tâm sự thì hãy nói cho hết, bỏ dở nửa chừng ngược lại sẽ càng làm tăng thêm cảm giác buồn lo.

"Không sai. Từ sau khi cô ấy rời đi vào tháng tư, công ty đã hoàn toàn khác xưa rồi. Không chỉ riêng Suger, các mặt khác đều xảy ra vấn đề." Sunny bị lời nói của Kim Chung Minh khơi gợi tâm tình, tiếp tục cuộc tâm sự này.

"Sau đó ba cô không còn cách nào khác, đành phải đẩy Ayumi, người nổi tiếng nhất, ra hoạt động solo, hy vọng hình thức này có thể giữ chân được Ayumi, phải không?" Kim Chung Minh nhớ lại một vài tin tức giải trí.

"Đúng vậy, nhưng mà..."

"Nhưng là gì? Theo ấn tượng của tôi, single của Ayumi sau khi solo vào tháng sáu được đón nhận rất tốt mà?"

"Vẫn thua rồi. Vừa hay gặp DBSK comeback, tuy rằng danh tiếng không tệ nhưng không gian hoạt động của các nhóm nhạc nữ bị thu hẹp thêm một bước. Các hợp đồng biểu diễn đều không còn nữa, vì vậy vấn đề tài chính của công ty ngày càng lớn. Hơn nữa hai người còn lại cũng không thể gánh vác nổi danh tiếng của Suger, cơ bản cũng không kiếm được tiền. Thêm vào đó, năm nay hợp đồng với công ty bên Nhật Bản hết hạn, đối phương cũng không đánh giá cao tương lai của Suger. Vì vậy..."

"Vì vậy họ không gia hạn hợp đồng, Suger cũng đã mất đi thị trường lớn nhất. Hiện tại, công ty chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi sụp đổ hoàn toàn. Nhóm nhạc mới của các cô càng không có hy vọng, phải không?"

"Xin lỗi, đã nói với anh nhiều chuyện vớ vẩn như vậy." Sunny lại bắt đầu lau nước mắt. Loại đả kích này thực sự rất khó chấp nhận.

"Cô bắt đầu luyện tập từ khi nào vậy?" Kim Chung Minh dường như sợ Sunny khóc chưa đủ.

"Năm 97..."

"Chín năm à." Kim Chung Minh nhìn Sunny bật khóc nức nở vì những lời này, khẽ yên tâm. "Em gái tôi mới huấn luyện sáu năm mà tôi đã tưởng là quá dài rồi."

Sunny càng khóc thảm thiết hơn, điều đó hoàn toàn không giống tính cách của cô ấy. Thậm chí ông chủ, người vốn đã chú ý đến tình hình bên này, cũng ngồi đối diện cô gái nhỏ, trợn mắt nhìn Kim Chung Minh đang cố giữ vẻ "không quan tâm".

Tiếng khóc kéo dài năm sáu phút mới chợt dừng lại. Ngoài phòng, tiếng ve kêu không biết từ đâu vọng đến, sợi dây nhựa trên điều hòa bị gió lạnh thổi xoáy lên, không ngừng lượn vòng trên không trung. Những cảnh tượng này khiến Kim Chung Minh, người trước đó còn cố gắng giữ bình tĩnh trước tiếng khóc nức nở của Sunny, lại cảm thấy có chút thương cảm.

"Cảm ơn anh đã nghe tôi n��i nhiều chuyện vớ vẩn như vậy. Tôi cần phải về rồi." Sunny lấy khăn tay cẩn thận lau sạch khuôn mặt đã vì khóc mà nhòe đi, rồi chuẩn bị rời đi.

"Bây giờ cảm thấy thế nào?"

"Tốt hơn nhiều rồi."

"Cuộc đối thoại của chúng ta giống hệt trong phim truyền hình ấy. Cô như một cô gái thất tình, còn tôi như bạn thân khác giới của cô vậy."

"Haizz, đúng là rất giống."

"Cô có tính toán gì không?"

"Ba nói ông ấy sẽ chống đỡ đến giây phút cuối cùng, sẽ đi khi trong nhà đã hết sạch tiền. Chúng tôi vẫn còn một căn nhà nhỏ ở Mỹ."

"Có nghĩ đến việc đổi công ty để luyện tập không?"

"Không có!" Sunny đón lấy ánh mắt của Kim Chung Minh, kiên định đáp. "Khi những người như Ý Tuệ vừa đi, tôi không còn ý định đó nữa. Tôi chuẩn bị cùng ba về Mỹ."

"Được rồi!" Kim Chung Minh gật đầu. "Thế cô có muốn đi Busan chơi không? Liên hoan Âm nhạc Busan đã khai mạc rồi đấy."

"Đến đó làm gì?"

"Chơi ghi-ta, đệm nhạc cho tôi. Cây ghi-ta của cô tôi còn giữ cho cô đấy." Kim Chung Minh bình tĩnh đáp, nhưng ánh mắt anh lại sáng bừng lên. "Thuê những sân khấu ngóc ngách, chính là loại không ai muốn thuê ấy. Vài người bạn không cần quan tâm đến khán giả hay chuyên gia gì cả, chỉ cần cầm nhạc cụ lên và tự mình chơi, muốn nhảy sao thì nhảy, muốn hát sao thì hát."

"Anh không phải sắp sửa ra album rồi sao? Tin tức nói anh là tài tử tự sáng tác lời và nhạc mà, sao lại nghĩ đến việc đi chơi thả ga như vậy?"

"Cũng chính vì sắp sửa trở thành người ra album, cho nên tôi mới muốn chơi như vậy. Bởi vì sau khi ra album, tôi sẽ không thể hát trên sân khấu ngoài trời một cách tự do như vậy nữa. Ngay cả Rose Motel, người dẫn đường âm nhạc của tôi, sau khi nổi tiếng cũng không còn hát trên những con phố nghệ thuật lớn nữa."

"Tôi không hiểu." Sunny nhíu mày.

"Từ trước đến nay tôi không phải kiểu người có thể vì nghệ thuật mà bất chấp tất cả. Sau khi phát hành album, tôi sẽ bị người ta xem là ca sĩ, rồi sẽ phải để ý đến bình luận và ý kiến của người khác. Đến lúc đó, việc hát mà không cần phối hợp theo ý mình e rằng sẽ rất khó."

"Có hơi giống bữa tiệc độc thân trước hôn nhân nhỉ!"

"Đúng vậy! Đi không? Đi cùng em gái tôi, rất tiện lợi mà."

"Được thôi! Nhưng tôi thật không nghĩ có một ngày mình sẽ đi du lịch cùng một người đàn ông không quá quen thuộc."

"Không phải đi du lịch, chỉ là đi chơi một chuyến thôi mà. Tôi biết cô lo lắng điều gì, ở Hàn Quốc, một nam một nữ đi du lịch cùng nhau có hàm ý rất nghiêm trọng."

"Đúng là không biết xấu hổ!" Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này.