Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 159: Album (thượng)

Sau một ly rượu, Moon Geun-young quả nhiên không hề đụng đến nữa như đã hẹn, mà cứ thế cùng Kim Chung Minh hàn huyên đủ chuyện trên trời dưới biển. Họ nói chuyện cho đến khi người đại diện của Moon Geun-young đến, và lạ thay, hai người lại trở nên thân thiết. Điều này quả thực khó tưởng tượng đối với một đôi nam nữ vừa mới tỏ tình và bị từ chối.

"Em về đây, Chung Minh, em cũng không biết hôm nay mình nên vui hay buồn nữa, tóm lại là rất sảng khoái, cảm ơn anh." Moon Geun-young thoải mái đứng dậy, đập tay với Kim Chung Minh rồi cùng người đại diện của mình rời đi.

"Gặp lại." Kim Chung Minh gật đầu, nhìn theo bóng họ khuất dần rồi cầm điện thoại lên. Vốn anh định gọi Vương Trung Bính đến đón về luôn, nhưng nghĩ một lát lại thôi. Đã khó khăn lắm mới đến Walkerhill một chuyến, mua chút gì đó rồi nhờ Vương Trung Bính gửi cho mấy người trợ lý của mình cũng là một ý hay.

"Chung Minh, cậu đến tìm tôi chỉ vì mấy thứ này thôi à?" Vương Trung Bính cười nhận lấy mấy món quà Kim Chung Minh đưa.

"Đúng vậy, cái này không chỉ là cho chị Jeongi, mà hai người kia cũng có phần, anh giúp tôi gửi về nhé."

"Trước đó cậu không phải bảo muốn uống rượu, định nhờ tôi lái xe hộ sao, thế nào rồi?"

"Không uống được nhiều, chỉ uống có một ly thôi. Đến lúc tôi về thì rượu đã tan hết rồi, anh cứ yên tâm mà về đi, tôi còn định đi dạo thêm chút nữa." Kim Chung Minh giải thích nhanh gọn tình hình rồi bảo đối phương rời đi, vì anh còn cần đi tìm Sica và hai người kia.

Nhưng anh căn bản không cần tìm, vì khi Kim Chung Minh rẽ vào khu vực nghỉ ngơi giữa trung tâm miễn thuế, anh đã thấy ba người họ. Tuy nhiên, Sica có vẻ tâm trạng không được tốt lắm.

"Có chuyện gì vậy?" Kim Chung Minh đi đến một bên, tò mò hỏi hai người kia.

"Chúng em gặp chị Sooyoung." Krystal bất đắc dĩ buông tay.

"Chuyện không đáng gì mà cũng phiền não thế này sao?" Kim Chung Minh lắc đầu. Anh đương nhiên biết Sica đang nghĩ gì, nhưng không ngờ Sica lại bộc lộ rõ phản ứng như vậy ra mặt. Anh đành kéo Krystal ra rồi đến bên cạnh Sica an ủi.

"Em cũng đâu có phiền muộn. Chủ yếu là vì cách cô ấy che giấu mọi người khiến em có chút bực mình, cứ như thể chúng em biết nhà cô ấy giàu có thì sẽ làm gì vậy." Sica bĩu môi, vẫn lộ rõ tâm trạng không vui.

"Vậy thì tốt rồi." Kim Chung Minh thấy Sica chỉ là giở tính trẻ con nên cũng yên tâm. Anh ng��� lưng lên ghế nghỉ ngơi, nhắm mắt dưỡng thần, à, tiện thể giải rượu, đợi đến lúc các em có thể tự lái xe về thì cũng không được có mùi rượu.

"Oppa, rốt cuộc gia đình chị Sooyoung làm nghề gì vậy? Có phải là cổ đông của SamSung không?" Krystal mở to mắt hỏi, ngay cả Sica và Cho-rong dù không biết rõ tình huống cũng bị hai chữ SamSung này hấp dẫn, tò mò nhìn về phía Kim Chung Minh.

"Không phải!" Kim Chung Minh lắc đầu, khiến ba cô gái đều tỏ vẻ thất vọng. Nhưng câu nói kế tiếp của anh lập tức khiến cả ba giật mình: "Nhà họ từng bị Daewoo mua lại, sau khi Daewoo phá sản thì lại tách ra độc lập."

Trước năm 2000 tại Hàn Quốc, biểu tượng lớn nhất của hai chữ "tập đoàn" không chỉ mình SamSung độc chiếm, mà là Daewoo và SamSung sánh vai nhau. Tuy nhiên, tập đoàn Daewoo này vì bành trướng mà không từ thủ đoạn, thậm chí còn trồng cả một trăm mẫu nho, cuối cùng lại sụp đổ chỉ sau một đêm. Dù vậy, lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, ngay cả phần còn lại của tập đoàn khổng lồ này cũng có giá trị thiên văn. Gia đình Choi Sooyoung, với tư cách là một phần của tập đoàn khổng lồ ấy, lại có thể tái cơ cấu và đứng vững trở lại, điều đó chứng tỏ gia đình họ đích thực là một trong những gia đình tài phiệt hàng đầu Hàn Quốc. Bởi vậy, ba cô nhóc này kinh ngạc cũng là điều dễ hiểu.

"Đi thôi, chúng ta về nhà. Đừng nghĩ nhiều thế làm gì, Choi Sooyoung hiểu chuyện hơn mấy đứa, cô ấy làm vậy cũng là vì lợi ích chung của mọi người, tự cô ấy sẽ xử lý tốt thôi." Kim Chung Minh thấy ba cô gái đều không còn tâm trạng đi dạo nữa, liền đề nghị về nhà.

"Sao mà về nhà ngay được?" Sica ngẩng đầu lên, có lẽ vì gia thế của Choi Sooyoung thực sự vượt xa tưởng tượng của cô, nên giờ cô lại không còn buồn bực nữa. "Anh đã nói gì với Moon Geun-young vậy?"

"Hai chúng ta hàn huyên về chủ đề điện ảnh và cuộc đời." Kim Chung Minh rất nghiêm túc đáp.

"Lừa ai chứ?"

"Sau đó lại trao đổi về diễn xuất, rồi cuối cùng uống một ly whisky là cáo từ." Kim Chung Minh lời lẽ chính đáng, khiến mấy cô gái đối diện hoàn toàn không hiểu chuyện gì.

"Thật sự có mùi rượu." Krystal vươn đ���u ngửi thử.

"Chắc không phải tỏ tình đâu nhỉ, tỏ tình thì sao lại cùng nhau uống rượu?" Cho-rong cũng nghi hoặc nói.

"Hai người các anh nửa tiếng đồng hồ chỉ bàn về cuộc đời và diễn xuất thôi à?" Sica cũng có chút bối rối.

"Ài, đúng vậy. Geun-young gặp phải một vài băn khoăn trong cuộc sống, nên mới tâm sự với tôi - người bạn thân này." Kim Chung Minh vẫn rất nghiêm túc giảng giải.

"Cái đó..." Sica hoàn toàn hoang mang.

"Thôi được rồi, chúng ta về nhà thôi. Chỉ là một ly rượu thôi mà, giờ toát mồ hôi thế này đã hết hơi men rồi, cứ yên tâm mà đi." Kim Chung Minh dứt khoát kết thúc cuộc trò chuyện vô cớ này.

Sáng ngày hôm sau, sau khi đưa Cho-rong về quận Cheongwon, Kim Chung Minh lái xe thẳng về tòa nhà YG, rồi gõ cửa phòng làm việc của Dương Hiền Thạc.

"Haha." Dương Hiền Thạc bật cười. "Thật không ngờ công ty YG chúng ta lại có người sắp ra album, đến khi bài hát chủ đề viết xong xuôi tôi mới biết đấy."

"Thế nào rồi?" Kim Chung Minh ngồi đối diện bàn làm việc của Dương Hiền Thạc, cười hỏi.

"Thế nào là thế nào? Chuyện ra album hay là bài hát chủ đề?" Dương Hiền Thạc cũng cười tươi như một đóa cúc.

"Cả hai." Kim Chung Minh vẻ ngoài cười cười nhưng trong lòng lại không khỏi cau mày.

"Chung Minh à, tôi nói thẳng nhé, nghe nói hai bộ phim sẽ công chiếu ngay sau khi giải Grand Bell Awards kết thúc, đúng không?" Dương Hiền Thạc vừa đặt cuốn 《Bỏ Trốn》 trong tay xuống đã bắt đầu nói sang chuyện khác.

"Đúng vậy." Kim Chung Minh tiếp tục cười gật đầu. Anh biết đối phương đang muốn đặt điều kiện, nhưng điều này cũng nằm trong dự liệu. Dù sao thì hơn một năm nay anh chiếm một văn phòng trong tòa nhà của họ mà chẳng mang lại lợi ích gì cho công ty, bởi vậy chỉ cần không phải là điều kiện quá đáng thì anh sẽ chấp nhận ngay.

"Cậu là người thông minh, vậy tôi hỏi thẳng nhé, cậu thấy tương lai của công ty chúng ta trong mảng điện ảnh và truyền hình thế nào?" Dương Hiền Thạc đan hai bàn tay vào nhau, hỏi.

"Thật đúng là một vấn đề lớn đấy." Kim Chung Minh giật mình. Câu hỏi của đối phương khiến anh phải nhìn Dương Hiền Thạc bằng con mắt khác. Sau này, vi��c ông ấy có thể dẫn dắt YG vươn lên giữa ba công ty lớn chắc chắn không phải là sự may mắn. So với Phác Chấn Anh chỉ thuần túy hứng thú với ca hát và sáng tác nhưng thiếu khả năng quản lý, hay Lý Tú Mãn toàn tâm toàn ý coi mọi thứ trong công ty là công cụ kiếm tiền, thì người trước mặt này lại trưởng thành và nghiêm túc hơn rất nhiều trong việc đối xử với hai chữ "doanh nghiệp".

"Là rất lớn. Bởi vậy tôi càng muốn nghe ý kiến của một người trong nghề như cậu." Dương Hiền Thạc vẫn cười tủm tỉm.

"Trong mảng điện ảnh và truyền hình, YG là một trong những công ty giải trí phát triển chậm nhất và ít nổi bật nhất. Tuy nhiên, dù vậy công ty vẫn thiếu khả năng tự sản xuất cơ bản nhất." Kim Chung Minh chọn lọc câu chữ, nói ra nhận định của mình.

"Khả năng tự sản xuất là chỉ diễn viên sao? Hai năm qua tôi không chỉ dồn sự chú ý vào mình cậu, Cửu Huệ Thiện cũng rất khá, hơn nữa tôi còn đang đào tạo Lưu Nhân Na, thậm chí còn mở lớp huấn luyện diễn viên chuyên biệt." Dương Hiền Thạc rất nghiêm túc giới thiệu.

"Tôi không nói v��� diễn viên, mà là kịch bản và đạo diễn." Kim Chung Minh thờ ơ đáp.

Dương Hiền Thạc ngây người. Ông ta nghĩ một lát rồi hỏi ngược lại: "Kiểu như cơ cấu công ty điện ảnh đã thành thục của S.M? Nhưng tôi cảm thấy, khả năng họ tạo ra một hệ sinh thái điện ảnh hoàn chỉnh không lớn lắm."

"Đó là vì vấn đề nội tại của chính công ty S.M, không phải là vấn đề của cơ chế kịch bản hay đạo diễn." Kim Chung Minh quyết định nói rõ ràng chuyện này với Dương Hiền Thạc. "Bởi vậy, muốn có một chỗ đứng vững chắc trong ngành điện ảnh và truyền hình, điều anh cần nhất chính là một đạo diễn xuất sắc. Nếu có thể có một đạo diễn giỏi hoàn toàn thuộc về công ty mình, thì về cơ bản đã thành công một nửa. Sau đó là thành lập một công ty con chuyên biệt như S.M, có thể tuyển chọn kịch bản và trực tiếp đưa ra thị trường phim ảnh, lúc này đã nắm chắc tám phần thành công rồi. Cuối cùng mới là xây dựng mạng lưới diễn viên hoặc thiết lập cơ chế tuyển chọn diễn viên."

"Anh nghĩ ai có tiềm năng làm đạo diễn? Ý tôi là trong công ty mình. Nếu không có, anh có biết đạo diễn trẻ nào tài năng đang muốn tìm một "ông chủ" mới không?"

"Anh sẽ không thật sự muốn làm như vậy chứ? Cái này phải mất bao nhiêu năm công sức mới thành công được chứ?" Kim Chung Minh lập tức ngây người, anh thật không nghĩ tới đối phương lại có quyết tâm lớn đến vậy.

"Thời gian là thứ vô giá nhất, nhưng cũng là thứ đáng giá nhất." Dương Hiền Thạc rất cảm khái nói. "Anh chỉ cần gợi ý cho chúng tôi lựa chọn là được."

"Cửu Huệ Thiện có trình độ này." Kim Chung Minh vừa mở miệng đã nói ra một cái tên khiến đối phương không ngờ tới.

"Tôi biết rồi." Dương Hiền Thạc vẫn cười tủm tỉm, khiến người ta không rõ rốt cuộc ông ta có nghe lọt tai không. "Chúng ta nói một chút về bài hát chủ đề và album của cậu đi!"

"Thế nào rồi?" Kim Chung Minh cũng vui vẻ đến mức không buồn giúp đối phương làm cố vấn nữa.

"Bài hát chủ đề có chất lượng rất tốt, không có gì để bàn cãi. Nhưng tôi rất muốn biết, cậu nói bài hát này do chính cậu sáng tác. Ca khúc thì vậy rồi, nhưng nội dung ca từ cậu nghĩ ra kiểu gì vậy? Cậu hẳn là loại người rất nghiêm túc mà? Bình thường ra vào đều mặc âu phục, thắt dây lưng chỉnh tề, hoặc là khoác lên mình bộ đồ bóng chày."

Dương Hiền Thạc là chuyên gia về âm nhạc, với lời ông ta, Kim Chung Minh cũng vui vẻ đáp lời: "Có lẽ người càng nghiêm túc bề ngoài thì nội tâm càng khó chịu chăng, hệt như nhân vật chính trong bộ phim ** Thư Sinh, vẻ ngoài dù nghiêm nghị nhưng thực ra nội tâm lại rất đứng đắn. Ngay c��� bộ phim này cũng vậy, cái tên táo bạo như thế, lại được quảng bá rầm rộ là điện ảnh phục hưng, khiến nó bị dán nhãn 19+, nhưng thực tế thì cùng lắm cũng chỉ là lộ lưng thôi."

"Rất có lý, tôi bị cậu thuyết phục rồi." Dương Hiền Thạc gật đầu. "Đúng rồi, album này cậu muốn ra mắt khi nào? Là trong thời gian phim công chiếu để "thêm củi" (đẩy nhiệt), hay chờ đến mùa thu thích hợp với bài hát chủ đề rồi mới ra mắt?"

"Mùa thu đi!" Kim Chung Minh gật đầu.

"Nhưng mà, mùa thu năm nay DBSK sẽ chính thức trở lại đấy." Dương Hiền Thạc bất ngờ hé lộ một tin tức lớn. "Cậu muốn đối đầu với họ sao?"

"Nhưng phong cách hay thậm chí sân khấu của tôi căn bản đâu có giống họ đâu?" Kim Chung Minh một chút cũng không bận tâm đến DBSK, không phải vì anh cảm thấy mình vô địch thiên hạ hay gì, mà là căn bản không có tâm tư đối đầu với những người đó.

"Đúng là phong cách sẽ không trùng lặp, nhưng fan của DBSK đâu quan tâm việc thần tượng của họ có trùng lặp hay không. Các cô ấy thấy thần tượng của mình trên đường là sẽ 'c���n' (gay gắt phản ứng/bảo vệ), chẳng cần biết đó là người qua đường hay là người cùng sân khấu."

"Không sao, tôi tim lớn mà." Kim Chung Minh thản nhiên nói. Anti thôi mà, anh ấy hiện giờ đâu phải không có, hơn nữa, với tư cách một ca sĩ, việc bị Cassiopea (fandom của DBSK) tẩy chay mới chứng tỏ anh ấy đang có tên tuổi trong làng nhạc Hàn Quốc.

"Tốt lắm, vậy chúng ta bắt đầu cuộc họp thôi, cùng nhau thảo luận nhé." Dương Hiền Thạc gật đầu.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free