(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 119: Tiếp sức thị uy (hạ)
Cuộc tranh cãi về vụ biểu tình của Choi Min-sik càng trở nên gay gắt hơn vào ngày hôm sau, tức ngày 13 tháng 3 năm 2006, khi "Hoàng tử chủ đề" Lee Joon-gi xuất hiện trước cổng Gwanghwamun với một quảng cáo trên tay.
Thế nhưng, với tư cách là một "Hoàng tử chủ đề", những scandal trước đó vừa bị dìm xuống nhờ cuộc biểu tình, giờ lại một lần nữa bị khơi dậy trong hoàn cảnh này.
"Ông Lee Joon-gi, tại sao ông không cùng ông Kim Chung Minh biểu tình? Có phải ông đang muốn tránh né sự nghi ngờ không?" Một phóng viên của Triều Tiên nhật báo cợt nhả hỏi.
"Chung Minh là một cậu em tốt, cậu ấy đang bận quay phim nên không thể có mặt. Hơn nữa, với tư cách tiếp sức cho cuộc biểu tình, cậu ấy đã..."
Trong khi Lee Joon-gi đang lúng túng né tránh những câu hỏi đó, nhân vật chính khác của câu chuyện, Kim Chung Minh, lại không hề bận quay phim như lời anh ấy nói. Thực tế, anh đang trò chuyện sôi nổi với năm người Hàn Quốc và năm người Mỹ trong một biệt thự sang trọng ở Cheongdam-dong.
"Không ngờ rằng ở cái Seoul rộng lớn này, lại có một người như Chung Minh tham gia vào lĩnh vực IT!" Lý Hải Trân, cổ đông lớn của NAVER, cảm khái trong lòng. Mọi người vẫn nói ông là người đi đầu trong ngành IT Hàn Quốc, là một tài năng trẻ. Nhưng khi đối mặt với hậu bối này, ông mới nhận ra mình chẳng khác gì một ông già lụ khụ như Lee Kun Hee. Ông đã gần bốn mươi, giá trị tài sản cũng chỉ vài trăm tỷ won. Còn đối phương thì sao? Tuy hiện tại chỉ là cổ đông thứ hai của một công ty khởi nghiệp, nhưng không thể phủ nhận đối phương mới mười chín tuổi! Cái cách nói về "công ty IT khởi nghiệp" này trong lòng ông ấy cũng rõ. Công ty IT nào mà chẳng là khởi nghiệp? Công ty của ông cũng chỉ mới thành lập vài năm nay thôi mà? Huống hồ, người ta vừa mới từ chối lời đề nghị mua lại một tỷ đô la. Điều này chứng tỏ công ty này sớm muộn gì cũng sẽ phát triển thành một "cây đại thụ" trong ngành. Tranh thủ gây dựng mối quan hệ tốt bây giờ thì sau này sẽ dễ nói chuyện hơn, phải không? Dù sao, hoạt động kinh doanh của hai bên cũng không có xung đột gì.
"Vậy thì, chuyện này đành nhờ cậy tiền bối vậy!"
Sau một hồi trò chuyện, hai bên đã đạt được mục đích hợp tác. NAVER sẽ hỗ trợ Facebook mở rộng tại các trường đại học Hàn Quốc, đổi lại, trong tương lai, Facebook sẽ trao đổi một phần cổ phần của công ty tại Hàn Quốc cho NAVER. Đương nhiên, các vấn đề cụ thể sẽ do nhân viên chuyên nghiệp xử lý. Kim Chung Minh quyết định nhân cơ hội này đề cập đến chuyện của Ahn Sung-ki, nhưng điều khiến anh không ngờ là đối phương lại chủ động nhắc đến chủ đề này.
"Chung Minh à, cuộc vận động mà thầy của cậu khởi xướng e rằng sẽ không có kết quả tốt đâu. Toàn bộ công ty chúng tôi có thể thấy rõ rằng công chúng thực sự rất thiếu kiên nhẫn với vấn đề này." Lý Hải Trân nhìn Giám đốc điều hành Triệu Long Rộn Ràng của công ty mình cùng Sean Parker của Facebook đang tranh luận không ngừng ở đằng xa, nhân tiện đã nói đến sự kiện này.
"Tôi hiểu, vì vậy tôi e rằng mình phải đến nhờ vả học trưởng giúp đỡ một tay rồi!" Kim Chung Minh lập tức hiểu ra. Sóng gió của chuyện này quá lớn, Lý Hải Trân chắc chắn hiểu rõ trong lòng.
"Cậu nói rõ hơn một chút xem, nếu tôi có thể giúp được, nhất định tôi sẽ giúp."
"Tôi cảm thấy, việc thầy Ahn Sung-ki lần này đứng ra hoàn toàn là do lương tâm và tinh thần trách nhiệm của một người làm điện ảnh thúc đẩy ông ấy. Chỉ có đi���u thầy tôi quá lương thiện, làm việc gì cũng còn lo trước lo sau, chưa có giác ngộ liều mình. Sau đó, điều này càng khiến một số diễn viên "sừng sỏ" khác trà trộn vào ủy ban, làm mất đi quyền chủ đạo, cuối cùng hủy hoại thành quả biểu tình và ước nguyện ban đầu!" Kim Chung Minh vẻ mặt nghiêm túc, khiến Lý Hải Trân không biết anh nói thật hay giả.
"Vậy thì, ý của cậu là..."
"Tôi nói thẳng nhé. Thầy tôi không nên gánh trách nhiệm cho cuộc biểu tình sắp thất bại này, càng không nên trở thành đối tượng bị dân chúng bất mãn!" Kim Chung Minh liền nói tiếp.
"Ý cậu là muốn nhờ tôi... à, không đúng, là muốn nhờ NAVER dìm một số tin tức xuống, và đẩy một số tin tức khác lên sao?" Lý Hải Trân thoáng cái mỉm cười. Cậu hậu bối này thật thú vị, lại muốn đến giúp thầy mình "chùi mông".
"Không biết học trưởng có thể giúp một tay không?" Kim Chung Minh vẫn giữ thái độ cầu xin.
"Đương nhiên có thể, đó chỉ là tiện tay thôi, chỉ có điều chuyện này quá lớn, tôi cũng không biết hiệu quả sẽ ra sao. Đúng rồi, cậu vừa nói có một số diễn viên "sừng sỏ" trà trộn vào ủy ban, rốt cuộc là ám chỉ ai?"
"Jang Dong-gun!"
"Rất hợp lý!" Lý Hải Trân không khỏi vỗ đùi cái bốp.
Hai bên trò chuyện vui vẻ. Kim Chung Minh cũng cáo từ Lý Hải Trân cùng những người khác, rồi cùng Chris Hughes, cổ đông của Facebook, và Sean Parker, cánh tay phải đắc lực của Mark, đi về khách sạn. Không còn cách nào khác, hai người này đều là những lãnh đạo cấp cao của Facebook. Lần đầu gặp mặt Kim Chung Minh, dù anh là cổ đông lớn thứ hai và không quản lý công việc, họ vẫn phải đi giao lưu tình cảm.
"À, Wood, trước khi đến, tôi đã đọc rất nhiều tin tức về cậu. Nghe nói cậu đang dính tin đồn tình ái với một nam sĩ đẹp trai, phải không? Trái tim Chris nhà ta sắp tan chảy rồi! Ha ha ha." Sean Parker vừa đến khách sạn liền hỏi Kim Chung Minh về tin đồn đó, còn kéo cả Chris Hughes vào cuộc.
"Đừng nói chuyện tào lao nữa, hơn nữa chuyện này thì liên quan gì đến Chris?" Kim Chung Minh nhíu mày, rất bất mãn với thái độ của Sean Parker. Rõ ràng vừa nãy trước mặt người ngoài còn rất lễ phép, bây giờ lại ra sao th�� này?
"Thôi được, Wood. Đừng nghe hắn nói nhảm, hắn ta chắc chắn đã lén lút hút ma túy trên xe, nên mới bắt đầu nói năng lảm nhảm đó."
"Nghe có vẻ hợp lý đó. Ma túy... Lần trước tôi gặp chủ đề này là khi tôi mười tuổi, ở một sân bóng chày nào đó tại Los Angeles, thật là hoài niệm!" Kim Chung Minh im lặng ngồi trên ghế sofa trong khách sạn.
"Cái đó đã là gì? Thằng cha này có lối sống gần như giống hệt những ngôi sao Rock and Roll. Hắn thường xuyên thức đêm đến rất muộn. Nếu nói về những điều hắn quan tâm thì đó là tham gia những bữa tiệc thâu đêm, tán gái, hút ma túy, và ngày hôm sau thì ngủ đến tận trưa. Hắn vẫn quen thói không tuân thủ giờ giấc, lỡ hẹn, và động một chút là lại biến mất nhiều tuần liền!" Chris ngồi đối diện Kim Chung Minh, bắt đầu giới thiệu về lối sống của Sean Parker.
"Đây chính là Tổng giám đốc kiêm cổ đông lớn nắm giữ bốn phần trăm cổ phần của chúng ta." Kim Chung Minh nói mà không biết là đang khen ngợi hay châm chọc.
"Cũng may là hôm nay hắn có thể đến đúng giờ để đàm phán, có lẽ là vì l��n đầu tiên gặp cậu thôi." Nói đến đây, Chris dừng lại một chút, rồi quay đầu hỏi: "Wood à, cái tin đồn đó của cậu là thật sao? Ý tôi là về vị nam sĩ đẹp trai kia."
"Cậu cũng hút ma túy rồi sao?" Kim Chung Minh im lặng nhìn về phía người đàn ông trông rất lý trí này.
"Không có, nhưng mà tôi đã công khai giới tính rồi." Chris vẻ mặt đầy mong chờ nhìn về phía Kim Chung Minh.
"..."
"Cái Facebook này rốt cuộc có những người thế nào vậy? Cậu còn đáng sợ hơn cả Parker nữa!" Kim Chung Minh căn bản không dám ở lâu, sau khi cố gắng lái câu chuyện sang hướng khác, liền lập tức chạy vội xuống lầu đến phim trường. Cũng may cảnh quay buổi chiều lại mang đến cho anh cảm giác an toàn. Đó là cảnh anh cưỡng bức Lee Soo-kyung trong vai một cô gái lẳng lơ tại tiệm cắt tóc, cảnh này đã tiếp thêm rất nhiều sĩ khí cho người đàn ông thẳng thắn này.
"Chung Minh gần đây diễn xuất đúng là bùng nổ mà, ngay cả cảnh hôn cũng có thể diễn một cách sảng khoái đến vậy. Nụ hôn này thật sự quá thô bạo, đã thể hiện hoàn hảo cái cảm giác cưỡng bức đó!" Choi Dong-hoon thò đầu ra từ sau máy quay.
Cũng may lúc này Kim Chung Minh đã quên hẳn ánh mắt "dịu dàng" của Chris. Sau khi súc miệng liền lập tức trở lại bình thường, thành thật xin lỗi Lee Soo-kyung xong xuôi, sau đó liền chuẩn bị về nhà nghỉ ngơi thật tốt.
"Wood, Wood!"
Vài tiếng gọi với giọng nói rất dịu dàng truyền vào màng nhĩ Kim Chung Minh. "Là cái tên biến thái Chris đó sao?" Kim Chung Minh nghĩ thầm trong lòng, rồi lật mình kéo chăn trùm kín hơn.
"Nha!"
Theo tiếng gọi này, Kim Chung Minh chợt tỉnh giấc.
"À, Sica, có chuyện gì vậy?"
"Không có việc gì, cậu không phải gần đây cứ hay đi đây đi đó sao? Lại còn vừa quay phim vừa đi học, rồi học cả nhạc nữa. Mẹ nói hình như cậu mới bắt đầu ngủ từ năm giờ sáng, nên tôi hơi lo cho cậu."
"Sao cậu lại tốt với tôi thế?" Kim Chung Minh ngây người ra.
"Này!" Sica theo bản năng muốn chống nạnh, nhưng vẫn thả lỏng, ngồi xuống mép giường của Kim Chung Minh. "Tốt nhất là vẫn nên cẩn thận một chút với sức khỏe."
Kim Chung Minh nhìn Sica tựa vào giường mình, rất đỗi ngạc nhiên. Con bé này thật ra cũng dính người y như Krystal. Chỉ có điều sau sự kiện năm ngoái, con bé trở nên lạnh lùng hơn hẳn, không ngờ một năm sau hôm nay lại tỏ ra thong dong rất nhiều.
"Cậu yên tâm đi. Tôi không có việc gì, việc học điện ảnh hay gì đó vẫn không ảnh hưởng gì nhiều đến tôi cả, chỉ là lo lắng cho thầy thôi."
"Tôi cũng muốn nói với cậu chuyện này nè, cậu đã xem Triều Tiên nhật báo hôm nay chưa?" Sica dường như chợt nhớ ra điều gì.
"Không có, có tin tức gì à?" Kim Chung Minh cũng trở nên cảnh giác. Triều Tiên nhật báo dù sao cũng là tờ báo lớn nhất Hàn Quốc, hơn nữa từ trước đến nay dường như không có quan hệ tốt với Ahn Sung-ki, điều này có thể thấy qua giải thưởng Rồng Xanh do tờ báo này tổ chức.
"Triều Tiên nhật báo nói lần biểu tình này toàn là lũ hèn nhát, ai nấy đều hô hào vang dội, nhưng thật ra đến cái đầu trọc cũng không dám cắt."
"Triều Tiên nhật báo nói cũng không sai chút nào!" Kim Chung Minh bất đắc dĩ lại nằm xuống. Điều anh muốn nhất bây giờ là làm thế nào để đưa Ahn Sung-ki thoát khỏi mớ rắc rối này. Dù xét từ góc độ nào, thầy mình cũng không nên biến thành một con phượng hoàng trụi lông. Tuy nhiên, dù anh đã cố gắng rất nhiều, đã hắt nước bẩn lên người Jang Dong-gun, nhưng ai dám nói Ahn Sung-ki không có mùi thối trên người?
"Wood, vậy cậu muốn thế nào?" Sica rất hiếu kỳ về thái độ của Kim Chung Minh.
"Biết làm sao được bây giờ? Chỉ có thể cố gắng hết sức thôi." Kim Chung Minh thở dài nói.
"Nhanh chóng đứng lên ăn gì đó đi!" Sica bất đắc dĩ đứng dậy vỗ vỗ vai Kim Chung Minh, cô hoàn toàn không hiểu nổi những chuyện này.
Mọi việc phát triển hoàn toàn không như ý muốn. Vào tối hôm đó, Kim Chung Minh đọc thấy trên các diễn đàn điện ảnh một số cuộc thảo luận của công chúng về chế độ hạn ngạch điện ảnh. Hơn nữa, tình hình vô cùng không lạc quan. Do màn biểu tình không mấy hiệu quả của những người làm điện ảnh, ngày càng nhiều người bắt đầu suy nghĩ lại về chế độ hạn ngạch điện ảnh, và rất nhiều người cũng bắt đầu thay đổi lập trường, phản đối chế độ này.
Đến ngày hôm sau, đúng lúc Ahn Sung-ki đang tích cực liên hệ các ngôi sao điện ảnh để khởi xướng một hoạt động biểu tình quy mô lớn nhất, chính phủ đã thông qua tờ nhật báo tài chính và kinh tế để công bố rõ ràng về những cân nhắc đằng sau quyết định này. Đại ý là đây là một yêu cầu đàm phán, phải hy sinh một phần thị trường điện ảnh để đạt được thỏa thuận thương mại tự do. Về mặt kinh tế, điều này có nghĩa là từ bỏ một thị trường quy mô 200 triệu đô la để đổi lấy một thị trường 30 tỷ đô la và mười vạn việc làm.
Tin tức vừa ra, toàn bộ dư luận hoàn toàn đảo ngược. Tất cả truyền thông và dân chúng đều bắt đầu bày tỏ sự bất mãn mạnh mẽ đối với các ngôi sao điện ảnh.
"Nhất định phải tâm sự thật kỹ với Ahn Sung-ki rồi!" Kim Chung Minh vào trưa ngày mười lăm tháng ba, khi mặt trời đã lên cao, lần nữa xin nghỉ với Choi Dong-hoon, và thẳng tiến đến võ đường! (còn tiếp...)
Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.