"Không phải, em còn chẳng nhớ nổi, chắc phải đợi đến nghỉ hè mới nói chuyện này được." Giọng Cho-rong nũng nịu truyền qua điện thoại, khiến Kim Chung Minh trong nháy mắt thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy em có chuyện gì không? Có phải muốn anh đưa đi gặp cô giáo Ryang Jeong Mo không?" Kim Chung Minh thầm than cho cô bé sinh tháng Ba mà đến tận nghỉ hè mới tổ chức sinh nhật được.

"Ai da, không phải đâu, em còn chưa chuẩn bị kịp mà. Em gọi điện là vì bọn trẻ trong võ đường nhờ em một chuyện."

"Em nói đi, chuyện gì?" Kim Chung Minh không mấy để tâm, anh chỉ nghĩ bọn trẻ cần anh giúp gửi gắm chút đồ gì đó đến quận Cheongwon.

"Chung Minh oppa, hiện tại trên mạng, trên báo chí và cả tạp chí đều nói anh với Lee Joon-gi đang hẹn hò. Bọn trẻ tò mò lắm khi nói chuyện, nên nhờ em hỏi xem có đúng không ạ?"

Kim Chung Minh lẳng lặng đặt chiếc điện thoại còn chưa kịp tắt máy xuống bàn, tính ngâm một gói mì ăn. Nhưng do dự một chút, anh vẫn cầm điện thoại lên.

"Cho-rong à, chỉ cần không nhắc đến chuyện này, chúng ta vẫn là bạn tốt."

"Anh Chung Minh nói vậy em yên tâm rồi, vậy tạm biệt nhé."

Kim Chung Minh lại lần nữa vô cảm đặt điện thoại xuống bàn. Anh thực sự cần ăn một bát mì tôm để tự trấn an. Tiện thể nói luôn, nhờ cái tin đồn lố bịch này mà độ nổi tiếng của anh tăng vọt. Hơn nữa, anh cũng chẳng cần phải bận tâm đến những lịch trình lộn xộn, ngay cả khi đi mua đồ ăn vặt trong siêu thị lúc nửa đêm cũng phải đeo khẩu trang. Ví dụ như lần trước đi mua mì tôm đã bị nhân viên siêu thị vây quanh rồi.

"Reng reng reng!"

Chuông điện thoại lại reo. Kim Chung Minh thề, chỉ cần vẫn là chuyện tin đồn nhảm nhí, dù là điện thoại của Thiên Vương lão tử anh cũng dám dập máy.

"Anyoung haseyo!"

"Anyoung haseyo. Chung Minh à. Là thầy đây, Ahn Sung-ki."

"Thầy khỏe không ạ? Có chuyện gì vậy ạ?" Thái độ Kim Chung Minh lập tức trở nên cung kính hơn.

"Đúng vậy, sáng mai con cứ gác lại mọi việc, đi cùng thầy đến buổi biểu tình ở Tòa thị chính Seoul!"

Kim Chung Minh bối rối. Anh hoàn toàn không nghĩ rằng mình sẽ liên quan đến một cuộc biểu tình.

"Ai, thầy ơi, rốt cuộc chuyện này là sao vậy ạ?"

"Hãy để ý hơn đến chuyện đại sự quốc gia đi. Đừng có đóng phim xong rồi lại ru rú trong nhà, càng đừng đi tạo scandal với mấy nam diễn viên khác. Chuyện cụ thể con cứ tìm hiểu về Hiệp định Thương mại Tự do Hàn - Mỹ là sẽ rõ. Sáng mai bảy giờ, đúng giờ gọi điện cho thầy." Ahn Sung-ki nói xong thì cúp máy, bỏ lại Kim Chung Minh một mình ngơ ngẩn.

Nhưng dù có ngơ ngẩn đến mấy, anh cũng phải gọi điện xin phép Choi Dong-hoon trước đã.

"Chuyện là vậy đó, thầy bảo em xin nghỉ." Kim Chung Minh lúc nói chuyện vẫn trong trạng thái mơ hồ.

"À, chuyện này tôi biết, Chung Minh cậu có thể tham gia ngày mai là một vinh dự đó!" Choi Dong-hoon vui vẻ đồng ý.

"Sao chỉ có mỗi mình tôi không biết chuyện này vậy?" Kim Chung Minh vẫn còn chút hồ đồ.

"Cậu rõ ràng không biết ư? Sao không dành tâm tư vào chuyện đại sự quốc gia thay vì chuyện scandal nhảm nhí chứ? Cứ tìm hiểu về Hiệp định Thương mại Tự do Hàn - Mỹ là sẽ rõ."

"Đừng nhắc đến mấy chuyện scandal nữa được không?!" Kim Chung Minh không dám lớn tiếng với sư phụ, cũng không nỡ lớn tiếng với cô bé Cho-rong nhỏ tuổi kia, lẽ nào không thể lớn tiếng với anh à, Choi Dong-hoon?

"Đừng giận mà, tôi cũng chỉ đùa thôi. Tóm lại, buổi biểu tình ngày mai có lợi rất nhiều! Tôi tiết lộ cho cậu một danh sách này. Ngày mai là thầy của cậu Ahn Sung-ki, ngày thứ hai là Jang Dong-gun, ngày thứ ba là Choi Min-sik. Đây là một cuộc biểu tình tiếp sức. Cậu có thể đi cùng vào ngày mai, hoàn toàn là do thầy của cậu ưu ái cậu. Mà nói đến, vị trí này cũng cho thấy địa vị của người trong giới điện ảnh Hàn Quốc, địa vị của sư phụ cậu đúng là một bậc thầy không cần bàn cãi!" Giọng Choi Dong-hoon vẫn lười biếng như vậy.

"Đạo diễn, anh không thể nói thẳng cho tôi biết rốt cuộc là chuyện gì sao?" Kim Chung Minh có chút không kiên nhẫn.

Sau khi được Choi Dong-hoon giải thích cặn kẽ, Kim Chung Minh rốt cuộc cũng biết là chuyện gì đang xảy ra.

Hóa ra, trong mấy ngày qua, "Hiệp hội Điện ảnh Mỹ" nhân cuộc đàm phán Hiệp định Thương mại Tự do Hàn - Mỹ đã đưa ra đề nghị "mong muốn các rạp chiếu phim Hàn Quốc giảm thời lượng chiếu phim nội địa từ 40% hiện hành xuống 20%". Chính phủ Hàn Quốc cuối cùng đã quyết định nhượng bộ vào hôm trước, tuyên bố kể từ tháng 7 năm nay, sẽ giảm một nửa số ngày chiếu phim Hàn Quốc định kỳ hàng năm từ 146 ngày xuống còn 73 ngày.

"Vì vậy, thầy của cậu hôm qua đã được một nhóm người ủng hộ, cùng nhau thành lập "Ủy ban Đối sách Điện ảnh Bảo vệ Hạn ngạch Phim ảnh". Thầy của cậu là chủ tịch ủy ban, còn Choi Min-sik với cái tính cách bốc đồng đó thì khỏi phải nói, cũng là một trong những người sáng lập. Jang Dong-gun cũng lập tức đồng ý." Choi Dong-hoon kể lại chuyện của Ahn Sung-ki như đã tận mắt chứng kiến.

"Tôi cảm thấy, đạo diễn anh không mấy quan tâm lắm!" Kim Chung Minh ngoài miệng nói vậy, nhưng thực ra trong lòng anh cũng không mấy bận tâm. Anh không chỉ cảm thấy sư phụ mình tham gia cái ủy ban này có phần ngây thơ, hơn nữa, có lẽ là do địa vị quyết định tư duy, với tư cách là người chưa thực sự có chỗ đứng vững chắc trong giới điện ảnh và chưa hưởng lợi từ nó, anh cũng chẳng mấy hứng thú với cái hạn ngạch này.

"Chung Minh à, chúng ta cũng đã gặp nhau một vài lần rồi, tôi với cậu cũng khá hợp ý nhau đấy, nên nói thật nhé! Cậu cứ coi chuyện này là một màn kịch đẹp mắt thôi. Cứ đứng đó, che chắn cho sư phụ mình, để truyền thông chụp vài tấm hình, thu hút sự chú ý của các ngôi sao điện ảnh khác và của người dân bình thường là coi như hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ! Nguyên nhân cụ thể tôi cũng không giấu cậu đâu, Hiệp hội Đạo diễn đã sớm có quyết định ngầm là ủng hộ việc giảm bớt hạn ngạch! Chỉ có diễn viên, không có sự ủng hộ của đạo diễn, cuộc biểu tình này chắc chắn sẽ không thành công!"

"Thế nhưng, tại sao Hiệp hội Đạo diễn lại ủng hộ việc giảm bớt hạn ngạch chứ?" Kim Chung Minh thực sự bối rối. Anh mãi mới hiểu rõ được sự thật, nhưng lại phát hiện một điều còn khó hiểu hơn.

"Mấy thuật ngữ chuyên ngành cụ thể tôi cũng không muốn nói nhiều, cậu chỉ cần biết rằng, mấy năm gần đây, hiệu quả và lợi ích của phim nội địa Hàn Quốc ngày càng tệ. Cậu có biết năm 2005 có bao nhiêu phim bị lỗ vốn không? Tôi nói cho cậu biết nhé, số phim lỗ vốn chiếm hơn 90%! Những thứ khác không nói, thực sự kiếm được tiền lớn chỉ có phim 'Nhà vua và chàng hề' cùng với phim 'Chào mừng đến Dongmakgol' của cậu. Vì vậy, không thay đổi không được đâu!"

Kim Chung Minh vô lực ngồi phịch xuống ghế sofa, day day thái dương. Thực ra trong lòng anh đồng tình với ý tưởng của Choi Dong-hoon, nhưng vấn đề là chủ tịch cái ủy ban này lại là sư phụ của anh! Trong một năm qua, anh đã nhận được bao nhiêu ân huệ từ Ahn Sung-ki? Chưa kể, đi đến đâu người ta cũng chỉ trỏ: "Nhìn kìa! Đó chính là đệ tử của Ahn Sung-ki!" Hơn nữa, trong sự kiện Yun Eun Hea, Ahn Sung-ki cũng đã giúp đỡ rất nhiều. Và khoảng một tháng nữa, anh còn sẽ đóng chung phim với th���y, mà bộ phim này ngay từ đầu đã mang hơi hướng như được "đo ni đóng giày" cho anh.

Đứng phắt dậy, Kim Chung Minh đếm trên đầu ngón tay, bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ.

Thứ nhất, anh phải đi, và còn phải ủng hộ Ahn Sung-ki vô điều kiện!

Thứ hai, anh cần chuẩn bị tốt công tác giải quyết hậu quả sau khi sự việc này thất bại. Anh chỉ là người thân cận của Ahn Sung-ki, nhưng uy tín của Ahn Sung-ki nhất định phải được giữ vững.

Thứ ba, có thể thử khuyên Ahn Sung-ki rút lui sớm. Nếu Ahn Sung-ki không đồng ý, phải dùng chiến lược khác, ví dụ như thông qua truyền thông tìm người chịu tội thay. Mấy cái tên như Jang Dong-gun nghe có vẻ chẳng mấy bận tâm đến quy tắc thì rất thích hợp!

Sau khi suy nghĩ kỹ những việc mình cần làm, Kim Chung Minh liên tục gọi những cuộc điện thoại. Cuộc điện thoại đầu tiên là cho Tống Querner. Trang web trò chơi của Tống Querner tập hợp một lượng lớn người dùng nam giới trẻ tuổi, hơn nữa bản thân Tống Querner cũng có bạn bè trong giới Internet, nhờ anh ta hỗ trợ tuyên truyền. Cuộc điện thoại thứ hai là cho Mario, nh��� anh ta mua chuộc một vài phương tiện truyền thông "vô đạo đức" ở Los Angeles để họ đứng trên lập trường của Mỹ mà công kích Hàn Quốc, nhưng đối với Ahn Sung-ki thì phải ca ngợi hết lời, xây dựng hình tượng một người hùng bi tráng. Còn Jang Dong-gun thì cứ gán cho anh ta hình tượng kẻ gây chuyện thị phi. Cuộc điện thoại thứ ba cũng rất thú vị. Anh gọi cho Mark Zuckerberg.

"Mark, không ngờ anh lại bắt máy nhanh như vậy. Bờ Tây nước Mỹ chắc vẫn còn là 5 giờ sáng, dậy sớm thế sao?"

"Tôi chỉ là chưa ngủ mà thôi." Giọng Mark phấn khởi truyền đến.

"Mark này, tôi có chuyện muốn nói với anh." Kim Chung Minh phải cố gắng lắm mới kiềm chế được bản thân không cằn nhằn về thói quen sinh hoạt của Mark.

"Nói đi, tôi rất thích trò chuyện với mọi người vào nửa đêm."

"Trước đây tôi đã yêu cầu các anh chưa công bố thông tin của tôi ra thị trường rồi mà?" Kim Chung Minh lại lần nữa kiềm chế ý muốn cằn nhằn, nhanh chóng đi vào vấn đề chính.

"Wood, chuyện này e là không được. Công ty chúng tôi năm ngoái đã hoàn toàn phủ sóng ở châu Mỹ, châu Úc và Anh Quốc rồi. Hơn nữa, ngay từ đầu năm nay, chúng tôi đã hoàn tất kế hoạch cho thị trường Ấn Độ. Vì thế, giờ đây chúng tôi đã hoàn toàn chiếm lĩnh thị trường các nước nói tiếng Anh. Do đó tôi cảm thấy trước khi tiến hành thương mại hóa, cần phải thử nghiệm phủ sóng các khu vực không nói tiếng Anh."

"Ví dụ như Hàn Quốc!" Kim Chung Minh hoàn toàn hiểu được ý của đối phương ngay lập tức, hơn nữa, ý của anh ta cũng không xung đột với suy nghĩ của mình.

"Hàn Quốc rất bài ngoại, nhưng nếu cổ đông lớn thứ hai của chúng ta là người Hàn Quốc, tôi nghĩ đối phương có lẽ không có lý do gì để phản đối. Mà nói đến, Wood, anh có mối quan hệ nào trong ngành IT Hàn Quốc không?"

"Đương nhiên, tôi có đủ mọi mối quan hệ. Công ty sở hữu công cụ tìm kiếm và cổng thông tin web độc quyền ở Hàn Quốc, những người sáng lập đều là học trưởng của tôi ở cùng trường đại học."

"Tôi không rõ là học trưởng của anh có gì đặc biệt sao?"

"Có thời gian anh có thể hỏi bạn gái anh, mối quan hệ đồng học ở Đông Á là thế nào." Kim Chung Minh cuối cùng cũng nắm được cơ hội phản bác Mark một lần.

"Được rồi, tôi sẽ cử nhân viên chuyên nghiệp đến Hàn Quốc gặp anh sớm nhất có thể. Tuy nhiên, xin anh lưu ý, theo thỏa thuận, anh không nên can thiệp vào các công việc cụ thể. À phải rồi, anh gọi điện cho tôi là có chuyện gì vậy?"

"Không có gì! Thuần túy là tìm anh tám chuyện thôi!" Kim Chung Minh "cạch" một tiếng cúp điện thoại.

Không sai, anh đã tìm đúng hướng, chính là muốn đàm phán hợp tác với phía Hàn Quốc để tiện cho mình có thể gây ảnh hưởng đầy đủ đến dư luận bản địa ở Hàn Quốc. Chính cái tin đồn động trời kia đã khiến Kim Chung Minh hoàn toàn nhận thức được sức mạnh của truyền thông Internet. Để giúp Ahn Sung-ki giải quyết hậu quả, sức mạnh của dư luận là điều tất yếu. So với việc không thể gây ảnh hưởng gì đến các tờ báo như Chosun Ilbo, thì cổng thông tin web và công cụ tìm kiếm độc quyền của Hàn Quốc là NAVER lại có khả năng nhất định. Cổ đông lớn và người sáng lập của NAVER, đồng thời là nhân vật số một trong giới Internet Hàn Quốc hiện nay, Lý Hải Trân, thực ra chính là học trưởng của Kim Chung Minh tại Đại học Seoul. Nếu có thể thể hiện ra thực lực ngang bằng với đối phương, Lý Hải Trân sẽ không có bất kỳ lý do gì để không giúp hậu bối của mình hoàn thành một chuyện nhỏ dễ như trở bàn tay, chứ đừng nói đến việc thực sự đạt được hiệp nghị và trở thành đối tác.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, góp phần đưa những câu chuyện hay đến gần hơn với độc giả.