Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 116 : Agassi

"Thật ngưỡng mộ chị Yuri quá, em cũng muốn đóng phim!" Im Yoona không chút e dè thốt lên.

"Bộ phim này chẳng có gì đáng để ngưỡng mộ đâu." Kim Chung Minh lặng lẽ xua tay.

"Nói gì thì nói cũng là một bộ phim mà, anh nghĩ chúng em giống anh sao, cứ thế đóng hai phim liền đạt doanh thu hàng chục triệu, lại còn có thể dính tin đồn với Lee Joon-gi oppa?" Choi Sooyoung, một diễn viên chủ lực khác, chỉ cần dính dáng một chút đến chuyện phiếm là cái hình ảnh hiểu chuyện, hào phóng kia sẽ tan biến ngay lập tức. Biệt danh Choi Mồm Rộng cứ thế mà gắn liền với cô ấy.

"Choi Sooyoung, nếu cậu còn dám nhắc đến tin đồn nào nữa, tôi sẽ..." Kim Chung Minh không biết phải làm sao khi Choi Sooyoung cứ thế đi quá đà.

"Thì sao nào? Anh làm gì được em? Tin đồn nói là hai người các cậu nửa đêm chạy lên cầu Đông Hồ đấy." Choi Sooyoung không hề tỏ ra yếu thế.

"Chung Minh oppa, rốt cuộc bộ phim này thế nào vậy?" Kwon Yuri cũng đành bất lực bịt miệng Choi Sooyoung. Cô từ trước đến nay rất sợ hai người Hyo-yeon và Sooyoung, nhưng đang lúc quan tâm đến sự nghiệp diễn xuất của mình, cô ấy vẫn lấy hết dũng khí để vượt qua khó khăn, trấn áp được Choi Mồm Rộng.

"Anh vừa nói rồi đấy, nếu đóng phim này thì trong một khoảng thời gian nhất định sẽ không thể nhận vai diễn khác." Kim Chung Minh bực bội giải thích với Kwon Yuri. "Bộ phim này không chỉ là tệ, anh còn nghi ngờ rằng sau bộ phim này, Kim Hee-chul sẽ không còn cơ hội làm diễn viên nữa."

"Không đến mức tệ vậy chứ?" Kwon Yuri vẫn nửa tin nửa ngờ. Mặc dù Kim Chung Minh rất thân với cô, và cũng là diễn viên xuất sắc nhất cô từng biết, nhưng hình ảnh công ty trong lòng cô ấy lại càng lớn hơn. Hơn nữa đây là bộ phim đầu tiên của công ty, tốt xấu thế nào cũng không ai biết. Việc Kim Chung Minh cứ khăng khăng đây là một bộ phim dở tệ khiến cô ấy lại càng hoài nghi.

"Tùy cậu thôi. Cậu là diễn viên, tự mình quyết định. Anh chỉ làm tròn nghĩa vụ của một người bạn. Nếu thật sự chưa kịp ra mắt đã trở thành thuốc độc phòng vé, đến lúc đó chỉ cần không đổ lỗi lên đầu tôi là tôi đã mãn nguyện lắm rồi." Chứng kiến thái độ của Kwon Yuri, Kim Chung Minh lập tức từ bỏ ý định thay đổi suy nghĩ của đối phương, toàn thân liền trở nên uể oải.

"Em chỉ là không đành lòng bỏ lỡ cơ hội này." Kwon Yuri cũng nhận ra thái độ không mấy hào hứng của Kim Chung Minh nên không tiện nói thêm gì.

"Được rồi, chỉ là nói giúp cậu vài lời thôi." Kim Chung Minh đứng dậy bỏ đi.

Sáng ngày hôm sau. Kim Chung Minh lại đến phim trường. Vừa bước xuống từ chiếc xe của quản lý thì Choi Dong-hoon đã chờ sẵn.

"Hôm nay cậu có năm cảnh quay, quay xong có thể về."

"À, nói cụ thể hơn cho tôi nghe đi!" Kim Chung Minh đã quen với phong cách làm việc của Choi Dong-hoon nên cũng không khách sáo.

"Thấy tòa chung cư phía bên kia không? Chúng ta sẽ quay cảnh Goni sau khi bị lừa gạt, cả ngày không làm gì, cuối cùng phải đi ăn trộm số tiền ly hôn của chị mình để đánh bạc. Cậu nói xem, phải có tâm trạng như thế nào?" Choi Dong-hoon lại quay sang hỏi ý kiến của Kim Chung Minh trước.

"Lười nhác, giọng điệu chắc chắn phải lười biếng. Lúc trộm tiền còn phải có chút giằng xé non nớt. Tôi đề nghị chỉ cần quay lưng và hành động là được." Kim Chung Minh nói ra ý nghĩ của mình.

"Không tệ, đúng là như vậy. Cậu đi hóa trang đi, nhớ dán râu cho rậm một chút." Choi Dong-hoon gật đầu, vỗ vai Kim Chung Minh rồi đi nói chuyện diễn xuất với hai diễn viên khác.

Cảnh đầu tiên là cảnh Kim Chung Minh trong vai Goni đón chị gái mình.

Mặc bộ quần áo tối màu rách rưới, phớt lờ làn gió nhẹ, anh ta lười biếng ngủ vắt vẻo trên mái nhà tầng hai bẩn thỉu của khu ổ chuột. Tấm ga trải giường màu xanh đang phơi nắng bị gió cuốn lên, để lộ cánh tay Goni. Anh ta đang vô thức vỗ vào bụng.

"Goni à!" Một giọng nữ vang lên, là chị gái Goni đã đến.

Goni mở mắt, đảo mắt một vòng, rồi mới nghiêng đầu sang.

Lại một tiếng "Goni à" vang lên, Kim Chung Minh ngay lập tức bật dậy, nhìn thấy chị gái "mình" qua lan can.

Chị gái từ xa vẫy vẫy tay.

Goni cất tiếng cười khẩy, giơ một tay lên vẫy vẫy, hơn nữa còn hô lớn một cách kỳ cục: "Này! Agassi ~! (Này, tiểu thư!)"

Hai chị em cười khúc khích đón nhau, cùng nhau bước đi trên con đường xi măng nhỏ quanh co của khu ổ chuột.

"Đi xe buýt tốc hành đến à?"

"Anh có khỏe không?" Chị gái quan tâm hỏi.

"Ưm..." Goni, người vừa thua sạch tiền, khẽ đáp một cách ngượng ngùng.

"Cầm giúp chị cái này." Chị gái Goni đưa chiếc túi đựng tiền trợ cấp ly hôn của mình cho anh.

"Được!"

Đến đây, cảnh này lẽ ra phải kết thúc rồi, nhưng Kim Chung Minh và nữ diễn viên đóng vai chị gái mình phải đứng dưới mái hiên hứng gió suốt hai phút mới có người đến báo rằng cảnh quay đã xong.

"Có chuyện gì vậy? Sao đạo diễn không hô cắt?" Kim Chung Minh tò mò hỏi cô diễn viên vừa chạy đến để báo tin. Địa hình khu ổ chuột phức tạp, không biết máy quay được đặt thế nào, anh ta căn bản không nhìn thấy vị trí của Choi Dong-hoon.

"Anh tự đi mà xem đi, dù sao em cũng không nói rõ được đâu." Câu nói của nhân viên này lại càng khiến Kim Chung Minh tò mò không thôi.

Đi theo người này, Kim Chung Minh rẽ hai khúc cua, lúc này mới tìm thấy Choi Dong-hoon tại một chiếc bàn xi măng cao lưng chừng. Nhưng trông đối phương có vẻ hơi thảm hại. Trên chiếc bàn xi măng dùng để phơi quần áo, đứng đằng sau một chiếc máy quay được dựng lên, Choi Dong-hoon toàn thân dính đầy rác rưởi, vừa nhảy vừa loạn xạ, thỉnh thoảng lại vung hai nắm đấm. Nhưng theo ánh mắt của Kim Chung Minh, những nắm đấm đó đều mềm nhũn, vô lực.

"Đạo diễn, anh sao vậy? Bị quỷ nhập hay động kinh vậy?" Kim Chung Minh liếc nhìn chiếc bàn xi măng cao chừng một mét. Phía sau chiếc bàn là nơi rác bị gió thổi dồn lại, vậy đại khái đó chính là nguồn gốc của nh��ng chiếc túi mì ăn liền và lá cây dính trên người Choi Dong-hoon rồi. Tuy nhiên, anh vẫn không hiểu tại sao đối phương lại nhảy dựng lên vung quyền.

"Chung Minh à! Cậu có biết cảnh vừa rồi cậu diễn xuất sắc đến mức nào không?" Choi Dong-hoon thấy Kim Chung Minh đến, lập tức nhảy xuống khỏi bàn xi măng, ôm lấy Kim Chung Minh mà bắt đầu la toáng lên.

"Sau đó anh kích động đến mức này, rồi ngã từ trên bàn xuống à?" Kim Chung Minh vẫn hơi khó hiểu, hơn nữa anh vẫn nghi ngờ đối phương đang nói mát.

"Này! Agassi!" Choi Dong-hoon bắt chước giọng điệu nhấn mạnh của Kim Chung Minh mà hô lại một lần. "Cậu có biết không? Râu ria rậm rạp, lông mày cong cong, cái giọng lười biếng đó, còn có đôi mắt láo liên đảo khắp nơi, khi cậu gọi câu 'tiểu thư' đó, tôi cũng bị cậu mê hoặc! Thảo nào lại dính tin đồn với Lee Joon-gi! Cậu không biết đâu, Choi Dong-hoon tôi một tay đào tạo ra một ảnh đế! Phim của chúng ta sẽ thành công rực rỡ!"

Kim Chung Minh chỉ mím môi không nói gì. Đối phương là đạo diễn, được anh ta công nhận diễn xuất của mình, cậu đương nhiên rất vui. Phim thành công lớn cậu cũng rất vui, nhưng vấn đề là một chuyện vui như vậy, tại sao anh cứ nhất định phải nhắc đến Lee Joon-gi? Anh có biết là tin đồn này vẫn đang lan truyền không ngừng trên mạng không? Ngay cả trong Fanclub của tôi cũng có người thật sự nghi ngờ đấy anh biết không? Đêm qua Lee Joon-gi vẫn gọi điện cho tôi để bàn chuyện này đấy anh biết không?

Đương nhiên Kim Chung Minh không dám hô to những lời đó, đành mỉm cười gật đầu.

"Quả không hổ danh là đệ tử của tiền bối Ahn Sung-ki, tôi đã không nhìn lầm mà! Năm nay với bộ phim này, chúng ta sẽ không bỏ lỡ bất kỳ giải thưởng hay danh tiếng phòng vé nào! Bây giờ chuẩn bị một chút, đi quay cảnh tiếp theo!"

"Cảnh tiếp theo là gì?"

"Chính là cảnh trộm tiền."

Suốt một ngày quay phim đều diễn ra cực kỳ thuận lợi, có lẽ như lời Choi Dong-hoon nói, anh ấy đã bước đầu nắm bắt được ánh mắt có hồn, thực sự giúp mình tiến thêm một bước trên con đường diễn xuất, hoặc cũng có thể chỉ là dạo gần đây trạng thái của anh ấy rất tốt mà thôi.

"Chung Minh à, nhớ ngày mai đến quay cảnh cắt ngón tay nhé." Sau một ngày quay phim bận rộn, Choi Dong-hoon thông báo về cảnh quay ngày mai.

"Vâng!"

"À, còn nữa, tối nay cả Grand Bell và Baeksang đều công bố danh sách đề cử đấy, chúc mừng!"

"Ơ, anh cũng biết tối nay mới công bố mà, chúc mừng cái gì chứ?"

Được rồi, Kim Chung Minh hơi kiêu ngạo một chút. Việc được đề cử là chuyện rất bình thường. Anh cùng Lee Joon-gi cùng nhau được đề cử giải Nam diễn viên mới xuất sắc nhất. Còn mấy người kia thì lần đầu tiên cậu nghe nói đến, xem ra cuộc cạnh tranh giải Nam diễn viên mới chỉ là giữa cậu và Lee Joon-gi mà thôi. Nhưng điều cậu không ngờ tới là sau khi tin tức này công bố, tin đồn giữa hai người lại bùng phát mạnh mẽ hơn.

"Tôi là một người đàn ông đích thực, tôi sẽ kết hôn trước 30 tuổi, và có con trước 35 tuổi!" Đây là những lời Kim Chung Minh, trong lúc cùng đường, đã đăng một bài viết trong fanclub của mình vào tối năm ngày sau, sau khi trở về từ bữa tiệc sinh nhật của Kim Taeyeon. Sau đó bài viết này bị Ryu Hyeon Eun đẩy lên top.

Không còn cách nào khác, tin đồn vô căn cứ này ngày càng nóng lên. Bộ phim King and the Clown đạt 12 triệu lượt xem, cùng với chương trình "Vô hạn thử thách" của Kim Chung Minh đạt tỷ suất người xem trung bình 18% trong ba tháng Tết Nguyên đán, khiến cả Hàn Quốc bắt đầu bàn tán rầm rộ về tin đồn gi��a hai người đàn ông này. Hơn nữa Internet, một nơi thần kỳ, một khi bùng nổ, năng lượng của nó hoàn toàn vượt quá sức tưởng tượng của con người. Các loại video ngắn, truyện fan-fiction xuất hiện như nấm sau mưa.

Nhưng điều khiến Kim Chung Minh rùng mình nhất là cái gọi là "ba người thành hổ". Khi truyền thông khắp Hàn Quốc không thể kìm lòng được, tham gia vào làn sóng lăng xê này, người dân, những người ban đầu chỉ xem đây là trò đùa, đã bắt đầu nghiêm túc bàn tán về việc liệu hai người có thật sự "come out" hay không. Kim Chung Minh thì còn đỡ, hình tượng của cậu ấy vẫn luôn rất đàn ông, nhưng dù vậy cậu vẫn phải ra mặt giải thích trong fanclub chỉ vỏn vẹn năm nghìn thành viên của mình. Còn Lee Joon-gi, người từng đóng cảnh bị nhà vua cưỡng bức, lại càng không thể thanh minh nổi. Hai ngày nay Lee Joon-gi đã không ít lần gọi điện thoại than thở với cậu.

"Anh Joon Gi, chỉ là một tin đồn thôi mà. Ảnh hưởng từ bộ phim của anh vẫn chưa hết, còn tôi thì ảnh hưởng từ chương trình truyền hình cũng chưa hết. Đợi tháng sau lễ trao giải Baeksang kết thúc là chúng ta sẽ ổn thôi." Kim Chung Minh cũng chỉ có thể dùng những lời như vậy để an ủi đối phương.

Vừa cúp máy của Lee Joon-gi, điện thoại của Kim Chung Minh lại đổ chuông, lần này là Park Cho Rong.

"Cho-rong à, khi nào em rảnh không? Anh đã hứa với em rồi sẽ không thay đổi đâu, em muốn đi đâu chơi, anh sẽ đưa em đi." Kim Chung Minh lập tức nhớ lại chuyện sinh nhật của Cho-rong trước đây.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free