Cổ nhân từng nói: Đời người ở giữa trời đất, tựa như bóng ngựa trắng lướt qua khe cửa, chỉ là thoáng chốc mà thôi. Sáng ngày 9 tháng 3 năm 2005, Kim Chung Minh cũng có tâm trạng tương tự.

Nguyên nhân khiến hắn cảm nhận được sự trôi chảy nhanh chóng của thời gian không chỉ là bản thân, Sica và Krystal – ba thiếu niên ngày một lớn khôn, thay đổi từng ngày, mà còn là sự biến đổi của mười mấy ông chú trước mặt.

Họ vừa kết thúc trận đấu với một câu lạc bộ nghiệp dư. Những ông chú trung niên từng chỉ sau một trận đấu đã thở không ra hơi, giờ đây đều đã mệt mỏi nằm sõng soài trên sân bóng.

Đội bóng chày "Hận" vẫn do Jeong Jun Ha làm đội trưởng. Tuy nhiên, sau khi So Ji-sub trở nên nổi tiếng và bận rộn tối mặt, anh đã sớm rời đội. Kim Chung Minh, sau khi lên cấp ba, chính thức trở thành cầu thủ bắt bóng của đội "Hận". Đương nhiên, trong những năm qua, đội bóng chày không chỉ có người rời đi mà còn có thành viên mới gia nhập. Người đang thở hổn hển bên cạnh Kim Chung Minh chính là Yoo Jae Suk, cầu thủ ngoại biên gia nhập đội vào cuối năm 2000.

Năm năm trôi qua, Yoo Jae Suk từ một MC ít tên tuổi đã trở thành MC Quốc dân. Hiện tại, anh đang dẫn dắt chương trình tạp kỹ chủ lực 《X-man》 của đài SBS, đồng thời còn là MC chính của các chương trình 《Happy Together》 trên đài KBS và 《Come to Play》 trên đài MBC. Thế nhưng, so với những người khác bận rộn và mệt mỏi sau khi nổi danh, Yoo Jae Suk lại kiên trì chỉ nhận thù lao từ các chương trình tạp kỹ, rất ít nhận quảng cáo, và chưa từng tham gia sự kiện thương mại. Điều này giúp anh trở thành một trong số ít những nghệ sĩ không có antifan, và cũng nhờ đó, anh vẫn có thể tích cực tham gia các trận đấu của đội bóng chày cùng với những người bạn vẫn đang ở vị thế nghệ sĩ hạng hai như Ji Suk-jin và Jeong Jun Ha.

"Nghe anh Jun Ha nói, anh ấy muốn cùng anh tham gia chương trình mới của MBC phải không?" Kim Chung Minh đưa một chai nước cho Yoo Jae Suk. Đội bóng vừa kết thúc trận đấu và chụp ảnh chung, giờ đây, từng tốp ba năm người đang tìm chỗ râm mát nghỉ ngơi. Kim Chung Minh và Yoo Jae Suk nằm song song ở một góc tường, chờ người bán kem mang đến sân bóng.

Sau khi cố gắng uống cạn nửa chai nước, Yoo Jae Suk gật đầu: "Ừm, đúng vậy. Đó là một chương trình mới vừa được cải tổ. Đài MBC đặt nhiều kỳ vọng vào chương trình chủ lực phát sóng tối thứ Bảy này, tham vọng của họ rất lớn."

"À, em thấy rồi. Nếu không có tham vọng lớn thì họ đã chẳng mời được anh Jae Suk. Nghe cái tên 'Thử thách vô hạn' đã thấy rất thú vị rồi." Kim Chung Minh tỏ vẻ đồng tình.

"Thế còn Chung Minh thì sao? Bộ phim kia đã nắm chắc được vai chưa?" Yoo Jae Suk hỏi lại.

"Đương nhiên là em đã nhận được rồi. Em đặt nhiều kỳ vọng vào bộ phim này, chuẩn bị dùng nó để chuyển mình, thoát khỏi hình tượng diễn viên nhí. Việc này cũng nhờ có sự giúp đỡ của anh Jae Suk đấy."

"À, anh thật sự không ngờ em lại chọn bộ phim này để chuyển mình. Dù sao, việc Park Kwang Hyun đột nhiên muốn làm phim cũng khiến anh rất bất ngờ. May mắn là Kwang Hyun đã từng cộng tác với anh, nên rất dễ nói chuyện."

"Anh Jae Suk này, đạo diễn Park Kwang Hyun có phải là người rất tài năng không ạ? Sao một diễn viên phim truyền hình và MC vốn xuất thân từ một cuộc tuyển chọn lại đột nhiên có thể làm đạo diễn điện ảnh, hơn nữa còn là một bộ phim chiến tranh kinh phí lớn như vậy? Mấy ngày trước em đi tham dự buổi thảo luận về phim, họ thậm chí còn mời Cửu Thạch để phối nhạc."

"Chung Minh này, anh biết em định nói gì. Thật ra thì không có gì phải giấu giếm cả, rất nhiều người đều biết, gia đình cậu ấy là một trong những cổ đông lớn của LG. Hơn nữa, bản thân cậu ấy vốn đã rất xuất sắc, có tài năng lại có bối cảnh, lẽ nào còn có chuyện gì mà cậu ấy không làm được sao?"

"A..., kem đến rồi!"

Nghe tiếng Jeong Jun Ha gọi lớn, hai người ngừng trò chuyện, đứng dậy đi lấy kem.

Bộ phim mà Kim Chung Minh và Yoo Jae Suk đang nói đến chính là 《Chào mừng đến Dongmakgol》. Đây rõ ràng là một tác phẩm ăn theo phong trào, học hỏi từ 《Cờ Thái cực giương cao》 của năm trước. Hơn nữa, Kim Chung Minh cũng biết rằng bộ phim thực sự thống trị phòng vé năm nay là 《Hoàng đế và anh hề》, nhưng sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cậu quyết định sẽ không đóng vai nhân vật ẻo lả như vậy.

Từ khi lên cấp ba, Kim Chung Minh đã dần hoàn thiện vóc dáng. Cậu hiện tại 17 tuổi (tuổi mụ 18), cao 1m83, nặng 75 kg. Sau khi hóa trang, cậu hoàn toàn có thể đóng được các nhân vật từ thanh niên đến trung niên. Từ cấp hai, cậu đã cố gắng tìm kiếm những vai diễn trưởng thành để thử sức. Thế nhưng, hoặc là do bộ phim không đủ ăn khách, hoặc là nhân vật chưa đủ nổi bật, cậu vẫn bị truyền thông và khán giả coi là một "diễn viên nhí". Vì vậy, khi nghe tên bộ phim quen thuộc này từ phía những người trong ngành sản xuất, cậu lập tức bắt đầu tìm kiếm vai diễn trong đó. Điều khiến cậu bất ngờ là đạo diễn bộ phim này vốn xuất thân từ đài truyền hình SBS, từng đỗ thủ khoa trong cuộc tuyển chọn của SBS, sau đó tham gia sản xuất phim truyền hình và dẫn chương trình. Vì vậy, ngay trên sân bóng, Kim Chung Minh đã nhờ cậy Yoo Jae Suk. Quả nhiên, mối quan hệ rộng lớn của "Đại thần" không phải để trưng bày, ngay ngày hôm sau, cậu đã nhận được điện thoại để đi gặp đạo diễn. Cậu đã nắm chắc một trong sáu vai diễn chính của bộ phim.

Ăn xong kem, đội bóng giải tán, ai về nhà nấy. Kim Chung Minh về nhà vội vàng tắm rửa, ăn tạm vài lát bánh mì để lót dạ. Sau đó, cậu thay bộ trang phục chỉnh tề đã chuẩn bị sẵn, rồi lập tức lái chiếc xe đời mới vừa tậu hôm qua khởi hành. Thi bằng lái xe ở Hàn Quốc cực kỳ dễ dàng, vừa tròn 18 tuổi (tuổi mụ), cậu đã có được bằng chỉ sau một ngày rưỡi, và cũng dễ dàng mua được xe, miễn là xe đời mới.

Sự gấp gáp này là bởi vì chiều nay cậu có một việc quan trọng phải làm. Năm ngoái, cậu đã hoàn thành kỳ thi đại học. Chiều nay, trước hết cậu cần đến Đại học Seoul, nằm dưới chân núi của một khu vực núi cao ở Hàn Quốc, để tham gia phỏng vấn.

Với Kim Chung Minh, cái tên ��ại học Seoul không hề xa lạ chút nào. Ngay từ đầu, cậu đã biết đây là trường học cao nhất Hàn Quốc. Hơn nữa, cậu còn biết rằng, trước khi Lee Myung-bak quyết định thay đổi cách dịch tên Hán ngữ của Seoul, Đại học Seoul đã dùng tên Hán ngữ này rồi. Điều này khiến Kim Chung Minh, người lúc đó vừa về nước, vô cùng tò mò về ngôi trường này, liệu có phải cái tên Seoul sau này được đổi từ tên của đại học này không? Đương nhiên, đó chỉ là sự hiểu lầm ngây ngô của một đứa trẻ chưa thạo tiếng Hàn, trên thực tế, đó chỉ là sự khác biệt trong cách phiên dịch tiếng Hàn sang tiếng Trung mà thôi. Đương nhiên, văn hóa Hàn Quốc chịu ảnh hưởng sâu sắc của văn hóa Hán, nên dù chỉ là sửa đổi cách phiên dịch tiếng Trung, tất cả các loại biển hiệu trong thành phố cũng đều phải làm lại một lần.

Nửa đầu buổi phỏng vấn diễn ra suôn sẻ, các giáo sư đều rất hài lòng. Nhưng đến khi Kim Chung Minh tiết lộ mình là nghệ sĩ, rất nhiều giáo sư tỏ ra không hài lòng. Mặc dù cuối cùng, nhờ tuổi tác và thành tích trung học xuất sắc, Kim Chung Minh vẫn thuận lợi kết thúc phỏng vấn, thế nhưng cậu cũng buộc phải hứa hẹn sẽ duy trì thành tích đứng đầu trong suốt quá trình đại học, và nếu không đủ tín chỉ, cậu sẽ phải rời giới giải trí để chuyên tâm học hành. Sau khi phỏng vấn ở Đại học Seoul trở về, khi đi qua cánh cổng lớn hình tam giác ngược đặc trưng, trời đã là bốn giờ chiều. Kim Chung Minh mở điện thoại và gọi cho Krystal.

"Oppa, lát nữa anh đến đón em nhé?"

"Ừm, anh ra lúc năm giờ. Sica đâu rồi?"

"Chị ấy hình như có việc rồi, chị ấy bảo trong số các thực tập sinh có người sinh nhật."

"Vậy tự chị ấy về đi. À... được rồi, anh đến công ty của hai đứa trước đã." Toàn bộ bản dịch này do truyen.free nắm giữ quyền sở hữu.