"Ngủ cho đến khi tự nhiên tỉnh giấc, kiếm tiền cho đến khi đếm mỏi tay."

Kim Chung Minh đã nghe hai câu cách ngôn nhân sinh này từ rất lâu rồi, lâu đến nỗi chính anh cũng quên mất cụ thể từ khi nào.

Vì chín phần mười tài sản của anh đều nằm gọn trong túi Mark Zuckerberg, và với trình độ dịch vụ tài chính ngày càng hiện đại, việc Kim Chung Minh muốn hoàn thành lý tưởng thứ hai là điều không thực tế. Ngược lại, chuyện ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc thì anh vẫn có thể mong chờ được.

Thế nhưng, với một nghệ sĩ trong ngành giải trí Hàn Quốc, ngủ nướng phần lớn thời gian là một thứ xa xỉ. Ngay cả Kim Chung Minh – người không có nhiều lịch trình diễn xuất hay lịch trình quảng bá bừa bộn – cũng chỉ có thể tận hưởng nó vào hai ngày cận Tết Nguyên đán mà thôi.

"Wood!"

Một tiếng gọi bất ngờ văng vẳng bên tai khiến Kim Chung Minh tỉnh giấc, kéo theo đó là cảm giác lạnh buốt dưới nách.

"Krystal! Em muốn chết à?" Kim Chung Minh 'rầm' một cái, vén chăn lên, ném cục tuyết đang nằm trong chăn ra ngoài.

"Cục tuyết! Cục tuyết của em sao lại chết rồi?" Krystal hớn hở, chẳng hề sợ hãi trước lời răn dạy của anh trai. Nhìn cục tuyết tội nghiệp đã tan chảy trên sàn, cô bé lại nổi máu diễn, lập tức ngồi xổm xuống đất, bắt đầu ra vẻ đau lòng.

"Không ngờ em cũng c�� năng khiếu diễn kịch đấy, nước mắt còn chảy ra thật kìa." Kim Chung Minh khó khăn lắm mới trấn tĩnh lại nhịp tim, anh tựa vào đầu giường, nắm lấy vạt áo bị nước tuyết làm ướt. Nhìn thấy cảnh Krystal diễn xuất, anh thực sự bực đến không chịu nổi.

"Người ta coi cục tuyết này là Choi tuyết cầu, còn cố tình mang nó đến ủ ấm cho anh. Thế mà Wood không có lương tâm gì cả, thoắt cái đã làm cục tuyết của người ta tan tành!" Krystal quệt nước mắt, lập tức nhảy lên giường Kim Chung Minh, chỉ vào mũi anh, bắt đầu giáo huấn.

"Là lỗi của anh hả?" Kim Chung Minh chỉ vào vũng nước lợn cợn đã tan chảy, liếc nhìn Krystal.

"Đúng vậy!" Krystal đứng thẳng lưng trên giường Kim Chung Minh, cao giọng chấp nhận thái độ nhận lỗi của anh trai.

Có lẽ là bị Krystal liên tục 'cục tuyết này cục tuyết nọ' làm cho choáng váng, hoặc đơn giản chỉ vì mới sáng sớm đầu óc còn mơ màng, tóm lại, lúc này Kim Chung Minh đã mất hết khả năng suy nghĩ. Anh bất lực liếc nhìn Krystal đang mặc một chiếc áo len đỏ chói, chống nạnh đứng chễm chệ trên giường mình, r��i gật đầu đồng ý: "Em nói đúng, là lỗi của anh. Giờ anh có thể ngủ thêm một lát được không?"

Nói rồi, anh giả vờ nằm xuống, nhưng Krystal vẫn không buông tha. Công chúa thủy tinh cũng theo đó nằm xuống, rồi lật người chui tọt vào trong chăn của Kim Chung Minh.

"Thế này thì làm sao mà ngủ nổi nữa!" Kim Chung Minh gối hai tay, lẩm bẩm. "Nhị Mao, mấy giờ rồi, sao áo em lạnh thế?"

"Đã chín giờ rồi, anh ngủ liền mười tiếng đồng hồ đó. Áo em vẫn bình thường mà, tại phòng anh nóng quá nên mới thấy áo em lạnh thôi." Krystal ôm lấy cánh tay trái của Kim Chung Minh, vừa lắc vừa nói.

"Anh đã ngủ lâu đến thế rồi à?" Kim Chung Minh có chút không tin lắm.

"Các chuyên gia nói người trưởng thành mỗi ngày nên ngủ từ bảy đến tám tiếng là tốt nhất." Krystal nhanh chóng rót mật vào tai Kim Chung Minh. "Vậy nên, Wood, dậy mau đi!"

"Rồi sao nữa? Dậy rồi thì làm gì?" Kim Chung Minh thừa hiểu cô công chúa thủy tinh này còn ham ngủ hơn cả mình, sáng sớm đã chạy sang chắc chắn có chuyện gì đó.

"Ngoài trời tuyết lại rơi rồi, mấy lần trước tuyết rơi em ��ều phải ở công ty tập luyện, lần này đi ném tuyết với em nha!" Krystal tiếp tục lắc cánh tay Kim Chung Minh và đưa ra lời đề nghị.

"Ném với ai? Hai anh em mình tự ném cho nhau à?" Kim Chung Minh bất lực, "Muốn ném tuyết thì trường học hoặc công ty của mấy đứa mới là nơi lý tưởng chứ, ngày 28 tháng Chạp trong khu chung cư này làm gì tìm ra được mấy đứa nhóc mà chơi?"

"Vậy đi đắp người tuyết với em nhé?" Krystal bị kẹt vài giây, rồi lập tức đưa ra một đề nghị khác.

"Được rồi! Vậy mình xuống lầu, chờ anh mặc quần áo đã." Kim Chung Minh vừa nói vậy đã định đứng dậy, nhưng cánh tay lại bị Krystal giữ chặt. "Nhị Mao, em lại giở trò gì thế?"

"Wood, chăn của anh ấm thật đó, hay là em nằm thêm mười phút nữa nhé?" Krystal rúc cả người vào trong chăn, chỉ để lộ mỗi cái đầu nhỏ, chớp chớp mắt, đưa ra đề nghị thứ ba.

"Cô nương lớn rồi mà vẫn thích ngủ ké giường người khác à?"

"Chỉ mười phút thôi!"

"Được rồi!" Kim Chung Minh đột nhiên đồng ý, như nghĩ ra điều gì đó. Đúng vậy! Không cần nghĩ cũng biết, công chúa thủy tinh này sau mười phút tỉnh dậy chắc chắn sẽ ăn trưa luôn. Còn bản thân anh thì vui vẻ được rảnh rỗi bổ sung sức lực.

Thế nhưng, hai người này chắc chắn đã quên mất sự tồn tại của một người khác.

Đúng mười phút sau, cửa phòng ngủ Kim Chung Minh mở ra.

"Stella, đây là phòng ngủ của Wood, em chưa đến đây bao giờ đúng không? Ở đây có tới bốn cái máy tính lận, nếu chán thì cứ vào đây chơi game nhé. Lạ thật, Wood với Krystal chạy đi đâu quậy rồi?" Sica vừa nói vừa thản nhiên bước vào.

"Tiền bối vẫn còn ngủ ạ!" Cô bé tên Stella, người vừa bước vào cùng Sica, chỉ tay về phía giường Kim Chung Minh, nhẹ giọng nhắc nhở Sica.

Stella, tên tiếng Hàn là Kim Hiền Kinh, giống như Sica, Krystal và Tiffany, đều sinh ra ở Mỹ. Cô bé giành chiến thắng trong cuộc thi tuyển thực tập sinh của công ty S.M tại Mỹ, sau đó đến Hàn Quốc để huấn luyện. Có lẽ vì cùng chung nền văn hóa và kinh nghiệm sống, cô và Sica nhanh chóng thân thiết với nhau. Tuy nhiên, Stella sang Hàn vào cuối năm 2004, đầu năm 2005. Kể từ đó, cô luôn dao động giữa cấp độ thực tập sinh A và B. Mãi đến lần tuyển chọn nhóm nhạc nữ đầu tiên thành công lọt vào vòng trong, cô mới chính thức tập luyện cùng Sica và những người khác. Nói cách khác, thời gian cô quen biết Kim Chung Minh chỉ vừa vặn chệch đi, chỉ có vỏn vẹn nửa năm qua lại.

Mặc dù Kim Chung Minh chỉ biết cô bé chừng nửa năm, nhưng theo đánh giá của anh, Stella có đủ tư cách để cạnh tranh về vẻ ngoài với Im Yoona và Kwon Yuri. Còn việc sau này cô bé có được ra mắt hay không, thì anh chẳng biết đư���c.

"Ô, đúng thật này, nhưng cái gì trong chăn của nó thế nhỉ? Không lẽ lớn vậy rồi mà vẫn ôm búp bê vải ngủ sao?" Sica cũng nhìn theo hướng Stella chỉ, thấy rõ tình hình. Tuy nhiên, cô biết rõ vóc dáng và thói quen ngủ của Kim Chung Minh, nên rất ngạc nhiên về những gì đang diễn ra trên giường.

Krystal vẫn còn ngái ngủ, có lẽ nghe thấy tiếng động gì đó, cô bé vươn vai một cái, giơ một cánh tay lên, rồi lại thả xuống. Sica đứng ở cửa, lập tức biến thành tảng băng.

"Chà!" Sica bước tới giường, chỉ thốt ra một âm tiết duy nhất.

Một giây sau, Kim Chung Minh và Krystal lập tức lật mình ngồi dậy, bối rối nhìn về phía Sica.

"Nhị Mao, em dậy sớm như vậy chỉ để đổi chỗ ngủ thôi à?" Sica liếc nhìn bộ áo len Krystal đang mặc, sắc mặt dần dịu đi, có vẻ như cô đã tạm thời bỏ qua chuyện này.

"Chị, em..." Krystal theo bản năng muốn nói gì đó, nhưng rồi lại bị sự uy quyền của Sica làm cho rụt rè, đành phải trốn ra sau lưng Kim Chung Minh.

"Thôi được rồi Sica, đừng có bắt nạt con bé. Krystal sang tìm anh đắp người tuyết, ai dè thấy chăn anh ấm quá nên chui vào luôn. Hai đứa cứ làm cái vẻ mặt này, người biết chuyện thì bảo đang gọi người dậy, người không biết thì lại tưởng đang bắt gian đấy!" Kim Chung Minh hít một hơi thật sâu, sau khi hiểu rõ tình hình thì bình tĩnh khoác áo lên.

"Haha!" Stella đứng ở cửa, che miệng khúc khích cười.

"À, Stella, em đến rồi à! Hoan nghênh, hoan nghênh." Kim Chung Minh vừa chào vừa nhấc bổng Krystal ra khỏi giường, lúc này mới tìm được đôi tất của mình dưới chân cô bé.

"Stella Tết này không về nhà, chị đã đặc biệt đến ký túc xá đón em ấy sang đây rồi, lát nữa nhớ thể hiện cho chị xem nhé. Thôi đi đi, mình ra phòng khách chờ anh ấy." Nói rồi, Sica một tay kéo Krystal ra khỏi cửa.

"Xin lỗi Stella nhé, mới gặp lần đầu mà đã để em thấy cảnh tượng này rồi. Tính khí thất thường của Sica là do anh chiều hư ra đấy, em đừng để tâm quá." Kim Chung Minh rửa mặt xong, vừa bước ra khỏi cửa phòng tắm đã vội vàng xin lỗi Stella, thực chất là anh đang cực kỳ bất mãn với hành vi vừa rồi của Sica.

"À, vâng, tiền bối ăn Tết vui vẻ ạ." Stella gật đầu, nhưng rồi lại không biết phải trả lời Kim Chung Minh thế nào. Chẳng lẽ cô bé phải cùng mắng Sica sao? Đành nói vài câu khách sáo.

"Thế nào, cảm nhận được sự 'tốt đẹp' của Hàn Quốc chưa? Mấy ngày nghỉ ở Hàn Quốc còn ít hơn ở nước mình! Tết Nguyên đán ba ngày, Trung thu ba ngày, em còn thích nghi được không?" Kim Chung Minh ngáp một cái, mặc kệ ánh mắt lườm nguýt của Sica, cứ thế ngồi xuống sofa trò chuyện với Stella.

"Thật ra thì, tiền bối à, em thấy cũng khó thích nghi lắm ạ. Thầy cô cái gì cũng muốn quản, trường học quy củ cũng lớn, tập luyện cũng rất mệt nữa." Stella lắc đầu, không kìm được than thở, mà còn nói bằng tiếng Anh. May mà, những người trong phòng đều hiểu được.

"Đúng vậy, hồi năm đầu tiên anh vừa về Hàn Quốc, bị thầy cô phạt thể xác, anh đã từng nghĩ đến chuyện chuyển trường. Nhưng nếu muốn phát triển ở đất nước này, thì những chuyện đó cũng là điều phải trải qua thôi." Kim Chung Minh đáp lại một cách nhàn nhạt, mỗi người đều có quyền lựa chọn, chẳng thể nói điều gì đúng, điều gì sai. Với người tài năng xuất chúng, gia đình hậu thuẫn tốt như Stella, cô bé có nhiều lựa chọn hơn: đương nhiên có thể an tâm ở lại chịu khổ rồi ra mắt, hoặc cũng có thể quay về đi học, lập gia đình. Chẳng có gì để đánh giá cả.

"Anh nói chẳng sai chút nào, em cũng hiểu đạo lý này, nhưng đôi khi em thật sự không có chút tự tin nào. Nhóm nhạc nữ này không biết sẽ cần bao nhiêu người, nhưng chắc chắn là sẽ không chỉ một lần loại bớt vài người đâu." Stella cũng giống như những thực tập sinh khác, vừa trò chuyện đã nhắc đến chuyện ra mắt.

"Đúng vậy!" Kim Chung Minh thở dài, nhưng không nói thêm gì, chỉ nhìn về phía TV. Trên màn hình đang chiếu một chương trình tạp kỹ cuối năm, cứ như anh cũng đã chuyển sự chú ý đi nơi khác vậy.

"Wood, anh nói em chắc chắn sẽ được ra mắt, nhưng mà ngay cả những người như tiền bối SJ đi nữa, em cũng cảm thấy áp lực cạnh tranh lớn lắm." Sica cũng là thực tập sinh, không thể thoát khỏi chuyện đời thường, cô tự nhiên cũng tham gia vào chủ đề này.

"À, vậy hai đứa thấy trong số những người đã qua vòng tuyển chọn đầu tiên, ai có khả năng được ra mắt nhất?" Kim Chung Minh tiếp tục xem TV mà không quay đầu lại.

"Lee Yeon Hee?" Stella đưa ra một cái tên, nhận được sự đồng ý từ Sica.

"Đúng vậy, Lee Yeon Hee xinh đẹp vô cùng, có thể nói là người đẹp nhất trong số các em. Cô ấy chắc chắn sẽ được ra mắt. Nhưng không nhất định là sẽ ở chung nhóm với các em đâu." Kim Chung Minh đưa ra đáp án của mình.

"Anh nói cô ấy sẽ solo à? Đừng đùa chứ, công ty chúng ta sẽ không làm những chuyện đó đâu, nhóm nhạc mới là lựa chọn hàng đầu của công ty." Sica bất ngờ, chẳng thèm để ý đến phân tích của Kim Chung Minh.

"Anh không nói cô ấy sẽ solo." Kim Chung Minh thản nhiên nói.

Truyện dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free.