Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Ngu Chi Ảnh Đế - Chương 102: Lại bị đánh?

Kim Chung Minh say mềm, hoàn toàn bất tỉnh nhân sự. Đến khi tỉnh dậy, anh đã thấy mình đang nằm trên chiếc ghế sofa trong nhà.

"Mấy giờ rồi?" Kim Chung Minh giật mình bật dậy.

"Đúng là có năng lực, mới đó mà đã trở thành người đàn ông thứ ba trong nhà bị vứt lên ghế sofa rồi!" Sica đứng dậy từ phía đối diện, bực tức châm chọc.

"Ai dà, tôi xin lỗi nhiều lắm. Đây không phải là lần đầu tôi tự thách thức giới hạn bản thân sao? Lại còn uống quá chén nữa chứ." Kim Chung Minh lúng túng giải thích, dù ý thức đã tỉnh táo nhưng đầu óc vẫn còn hơi choáng váng.

"Của anh đây, nước mật ong, đã chuẩn bị sẵn từ sớm rồi!" Sica thiếu kiên nhẫn đưa tới một ly nước ấm. "Anh ngủ khoảng năm tiếng rồi đấy, giờ đã hơn bốn giờ chiều rồi!"

"Phiền em chăm sóc tôi đến giờ này quá!" Kim Chung Minh nhận lấy ly nước mật ong, vội vàng nặn ra một nụ cười tươi để xoa dịu Sica.

"Krystal vốn đã ở đây, sau đó ngủ thiếp đi nên tôi đã đưa cô ấy về phòng đối diện rồi."

"Em có thể bế được Krystal sao?"

"Gọi ba anh lên thì đương nhiên là bế được chứ sao!" Sica hiển nhiên phản bác.

"Dù sao thì cũng làm phiền em nhiều rồi." Kim Chung Minh lại uống thêm vài ngụm nước mật ong, cảm thấy đầu mình đã đỡ đau hẳn. "Tôi uống nhiều quá chắc không nói gì lảm nhảm đâu nhỉ?"

"Có chứ."

"Nội dung là gì vậy?!"

"Chủ yếu là anh kéo tay tôi, nói rằng sang năm chắc chắn sẽ giành Ảnh đế ở Grand Bell và Baeksang; còn bảo tôi đừng sợ, sau này sẽ tặng tôi cổ phần của công ty S.M. À đúng rồi, còn nói với tiền bối Yoo Jae Suk rằng X-man thì chưa vội đâu, phải đợi thêm bốn năm năm nữa mới cùng đi quay chương trình thực tế dã ngoại." Sica vừa đếm ngón tay vừa kể lể.

"Mấy chuyện đó thì thôi đi, không nói gì khác à?" Kim Chung Minh tò mò hỏi.

"Có nói một ít tiếng Trung Quốc mà tôi không hiểu." Sica lắc đầu.

Xem ra sau này không thể lại uống rượu làm càn như vậy nữa, Kim Chung Minh thầm tự nhủ.

"Này Sica à, hôm nay em không cần đến công ty sao? Không phải em cần ngủ bù sao?" Kim Chung Minh quyết định 'đuổi' Sica đi.

"Không cần đến công ty đâu, cuối năm rồi mà, đúng như anh nói, mọi người đều khá thoải mái. Với lại, tôi cũng thật sự mệt mỏi, chi bằng đi ngủ một giấc cho đã. Anh nhớ lát nữa lấy lại sức rồi đi tắm rửa, sau đó thì về giường mà nằm đấy." Sica dặn dò vài câu rồi cũng rời đi.

Nhìn Sica rời đi, Kim Chung Minh lấy điện thoại di động ra, định gọi cho Ha Ha và Yoo Jae Suk – hai tên 'lưu manh' này – vào nửa đêm để hỏi thăm tình hình mình lúc say rượu. Nhưng kết quả cũng đỡ, vì những lời mê sảng của anh chủ yếu xoay quanh chuyện tống nghệ, điều này khiến anh thở phào nhẹ nhõm.

Tắm rửa, rồi đi ngủ.

Không còn chuyện gì vướng bận, Kim Chung Minh chính thức tận hưởng kỳ nghỉ đông, ngủ một mạch đến tận mười rưỡi sáng hôm sau mới dậy.

Cứ thế, lại trải qua thêm vài ngày yên bình. Sáng một ngày cuối tháng Một năm 2006, Kim Chung Minh lần nữa đứng trước cổng Chính Ý Đường.

"Chung Minh, sao cậu lại ở đây?" Quán trưởng Park Yeongui tò mò hỏi.

Thật ra không phải ông ấy tò mò đến thế, dù sao việc ghi hình chương trình đã kết thúc đồng nghĩa với việc Kim Chung Minh và đạo quán của Park Yeongui thực sự đã không còn quan hệ gì nữa.

"Đạo quán nghỉ à?" Kim Chung Minh còn ngạc nhiên hơn cả đối phương.

"Đương nhiên là không rồi, còn vài ngày nữa mới đến Tết Âm lịch, đang vào kỳ nghỉ đông nên ngược lại học viên còn đông hơn." Quán trưởng Park bất đắc dĩ giải thích.

"Vậy thì đúng rồi còn gì, tôi đến học Aikido đây." Kim Chung Minh gật đầu, đưa ra một lý do khiến đối phương không thể phản bác.

"Thật ra, cậu không cần phải thế đâu. Nhờ phúc của chương trình mà số lượng học viên của đạo quán ngày càng đông." Ngồi trong Nội Đường, nhìn số học phí Kim Chung Minh đưa tới, Quán trưởng Park cảm thấy khá áy náy.

"Quán trưởng không phải ông cho rằng tôi chuyên đến để đưa tiền đấy chứ? Với tư cách là một diễn viên, thì nhất định phải có nền tảng võ thuật cơ bản, đó là điều cần thiết. Tôi thật sự định học thêm hai năm nữa, để đặt nền móng thật tốt." Kim Chung Minh nói nghiêm trang, khiến Quán trưởng Park cũng không thể phân biệt được đâu là thật, đâu là giả.

"Thật vậy à?" Quán trưởng Park có chút á khẩu. "Nhưng mà, tại sao cậu không tìm một đạo quán lớn ở Seoul mà học? Như cái đạo quán chúng ta tham gia đại hội Aikido hôm qua ấy, vừa đẹp vừa lớn biết bao!"

"Ai, Quán trưởng, tôi vốn cần đến chỗ thầy Ryang Jeong Mo học nhạc, nên ở đây của ông cũng tiện đường. Hơn nữa, chúng ta đã quen biết nhau hai tháng rồi, tôi cũng đã quen thuộc với ông, học tập cũng không cảm thấy áp lực lớn." Kim Chung Minh càng nói càng thấy mình bí lời, không còn gì để bịa ra nữa, mà là anh đã bị chính bản thân mình thuyết phục! Anh vốn thật sự chỉ là cảm thấy áy náy vì Quán trưởng Park đã dạy bảo hai tháng mà không thu phí. Vài ngày trước, trong trận đấu, vì sai lầm tự mãn mà thua một cậu bé mập, dừng bước ở bán kết, điều này càng khiến anh cảm thấy có lỗi với người ta. Lúc này anh mới cố ý chạy đến, lấy cớ muốn tiếp tục học Aikido để bổ sung học phí cho ông. Nhưng càng nói, anh càng nhận ra rằng học Aikido ở đây thật sự là một việc rất có lợi và đáng giá.

"Vậy sao? Nghe cũng có lý đấy chứ, vậy thì cứ ở lại đây đi, học phí này tôi mà từ chối thì lại thành ra thất lễ mất." Ngay cả chính mình còn thuyết phục được, huống hồ là Quán trưởng Park, người mà Kim Chung Minh cho rằng có chút ngây thơ. Ông cũng gật đầu đồng ý.

"Vậy tôi đi đây?" Kim Chung Minh thấy đối phương đã nhận tiền, gật đầu, chuẩn bị về nhà ngủ nướng tiếp.

"Còn có chuyện gì cần bận rộn sao?" Quán trưởng Park gọi giật lại Kim Chung Minh đang định rời đi.

"Không ạ."

"Vậy thì đi luyện tập đi!"

...

Đây chẳng phải là tự mình rước họa vào thân sao? Kim Chung Minh im lặng thay đổi huấn luyện phục rồi bước vào trong đạo đường.

"A, Chung Minh đến rồi à!" Một nam thanh niên hơn hai mươi tuổi vẫy tay chào hỏi.

"A, Trọng Hiền sư huynh, anh khỏe không ạ." Kim Chung Minh vội vàng gật đầu chào. Đối phương là một trong những người quản lý của đạo quán này, là đại đệ tử của Park Yeongui. Trong đại hội Aikido lần trước, chính anh ấy đã cùng sư phụ và Kim Chung Minh lập thành một đội, đáng tiếc là đã thất bại ở bán kết.

Dù sao thì việc luyện Aikido của anh ấy chắc chắn không thể thành công được. Dù kết quả trận đấu được phát sóng cùng lúc, nhưng đối với đám trẻ con trong đạo quán, những đứa đi cổ vũ thì đó lại chẳng phải là bí mật gì.

Thế là, Lee Joong Hyun vừa ra cửa, đám trẻ con đã ầm ầm kéo đến vây quanh anh.

"Chung Minh ca, trận đấu lần trước thật sự là đáng tiếc quá!" Một cậu bé mập mạp chừng mười lăm mười sáu tuổi hưng phấn giơ nắm đấm, cứ như thể người bị Jeong Hyeong Don vật ngã một cú 'đại mãnh xóa' chính là cậu ta vậy.

"Chung Minh ca, anh đã làm rất tốt rồi! Anh còn có thể đánh thắng cả Jo In-sung, thế là quá đỉnh rồi." Một cậu bé đeo kính sáu bảy tuổi chắc chắn là fan hâm mộ của Jo In-sung, nhưng cậu bé vẫn chưa đến cái tuổi có thể phân biệt được đâu là phim ảnh, đâu là thực tế.

"Chung Minh oppa, hôm đó mà em đi thì chắc chắn là thắng rồi!" Một tiểu nha đầu chống nạnh đứng trước mặt Kim Chung Minh, hóa ra chính là Park Cho Rong. Động tác và ngữ khí của cô bé cho thấy tâm trạng đã tốt hơn nhiều rồi, ừm, cũng xinh đẹp hơn nhiều nữa.

"Cho-rong gầy đi nhiều rồi nhỉ." Kim Chung Minh gật đầu, một bên tiếp tục tập bài tập đá bụng, một bên qua loa đáp lại đám 'hùng hài tử' này. Nhưng anh không ngờ, chính câu nói qua loa của mình lại gây ra một hậu quả nghiêm trọng.

"Chị Cho-rong trước đây căn bản đâu có béo đâu, chẳng qua là mặt chị ấy hơi sưng lên hai tháng thôi! Tất cả là do Chung Minh ca anh nói lung tung khắp nơi, mới khiến chị Cho-rong bị gọi là 'bé mập' đấy!" Cậu bé đeo kính đột nhiên đứng sau lưng Park Cho Rong, bắt đầu lớn tiếng trách cứ Kim Chung Minh. Không ngờ thằng nhóc con này lại còn rất biết cách nịnh bợ.

"Chị Cho-rong vốn dĩ không phải là bé mập, tất cả đều là lỗi của anh, anh phải chịu trách nhiệm!"

"Đúng thế đúng thế, Cho-rong căn bản lúc nào cũng rất xinh đẹp, rất dễ thương! Tất cả là do một câu nói của Chung Minh ca anh đã làm Cho-rong bị bôi nhọ rồi."

Câu nói của thằng nhóc đeo kính kia đã mở màn cho vở kịch lớn 'thảo phạt' Kim Chung Minh.

"Dù sao thì tôi cũng là anh trai các cậu mà, sao lại có thể nói tôi như thế?" Kim Chung Minh bất đắc dĩ nhìn mười tên 'hùng hài tử' vây quanh mình, bất giác nhớ lại cái thời mình từng dẫn mười mấy tên 'hùng hài tử' hoành hành khắp hai bờ sông Hán Giang, những 'hành động vĩ đại' ấy. Thì ra trước kia anh Jung Ha bị mình dọa sợ là chuyện đương nhiên, buồn cười là mình vẫn cứ nghĩ anh ấy rất nhát gan!

"Bởi vì anh đánh không lại chị Cho-rong, chúng tôi đương nhiên phải đứng về phía chị Cho-rong rồi!" Thằng nhóc đeo kính đáp lại một câu trúng phóc.

Kim Chung Minh sửng sốt một hồi, sau đó buông lỏng cái bụng đang căng cứng như quả bóng ra, đi vào giữa sân, vẫy vẫy tay với Park Cho Rong.

"Sắp đánh nhau rồi!" Đám 'hùng hài tử' hưng phấn nhảy dựng lên, nhanh chóng tạo thành một vòng tròn.

"Oppa, anh thật sự muốn đánh à? Bọn nhỏ chỉ đùa thôi mà." Cho-rong có chút luống cuống, cô bé biết rõ hiện tại mình rất có thể không phải là đối thủ của anh.

"Cho-rong à, anh vừa đóng học phí cho ba em, sau này e là phải ở lại đây thêm một thời gian nữa. Hôm nay mà anh mà sợ rồi, đám 'hùng hài tử' này có thể trêu chọc anh cả năm đấy. Sắp sang năm mới rồi, em cứ thoải mái đi, anh sẽ giải quyết nhanh trong vòng một phút." Kim Chung Minh thiếu kiên nhẫn giải thích với Park Cho Rong, nhưng đối phương không đợi anh nói xong, lập tức xông lên tấn công.

Kim Chung Minh đương nhiên không có cái bản lĩnh giải quyết trận đấu trong một phút. Anh mới học có hai tháng, còn Cho-rong thì từ khi sinh ra đã gắn liền với thứ này rồi. Hai người dây dưa đến bảy tám phút, mãi cho đến khi Lee Joong Hyun và Park Yeongui cùng đến, trong lúc vội vã, lúc này mới phân định thắng bại.

"Chung Minh oppa, em lại thắng rồi! Nhớ kỹ, anh lúc nào cũng có thể đến khiêu chiến đấy." Park Cho Rong chống nạnh, đứng thẳng trên người Kim Chung Minh, cái dáng vẻ ấy kiêu ngạo hết sức. Nhưng bộ dạng đó chưa giữ được ba giây, cô bé liền nhanh như chớp chạy đi mất. Không còn cách nào khác, vì ảnh hưởng của cha cô bé quá lớn, đám 'hùng hài tử' còn lại cũng đã sớm bỏ chạy về luyện tập rồi.

Thế nhưng, Kim Chung Minh đang nằm trên mặt đất lại không kìm được bật cười, hơn nữa, không phải là nụ cười khổ sở hay tự giễu, mà là một nụ cười thật sự vui vẻ.

"Chung Minh, cậu điên rồi sao? Bị con bé này đánh bại hai lần mà cậu vẫn cười được à?" Lee Joong Hyun tò mò hỏi.

"Ai ~ không phải vậy đâu. Tôi thấy Cho-rong thật sự đã cởi mở hơn rất nhiều rồi. Không phải anh vẫn luôn nói nửa năm nay con bé trầm tính lắm sao?" Kim Chung Minh trở mình ngồi dậy.

"Đúng thế thật, cứ như từ khi cậu đến đây thì con bé càng ngày càng cởi mở hơn." Lee Joong Hyun gật đầu.

"Ờ! Vậy là tốt rồi. Trọng Hiền ca giúp tôi buộc một quả bóng đi, tôi phải tập cơ bụng. Đối với nghệ sĩ mà nói, cơ bụng là gương mặt thứ hai mà." Kim Chung Minh cười đứng dậy, tiếp tục huấn luyện.

Khi buộc bóng cho Kim Chung Minh, Lee Joong Hyun đột nhiên cười tủm tỉm hỏi một câu: "Cậu không phải cố ý nhường con bé đấy chứ?"

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free