Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 63: Đều khắc chết rồi?
Triệu Văn Hạo tìm đến nhà người thân bên ngoại ở thôn Tô Vân Phong, rất nhanh đã tìm được. Đây là nhà một người chị em họ của mẹ hắn, Triệu Văn Hạo phải gọi là dì. Người nhà này thấy Triệu Văn Hạo đến, liền nhiệt tình đón hắn vào nhà. Nghe nói hắn đi cùng người trong thôn qua đây bàn chuyện làm ăn, ngay lập tức, họ khen hắn rối rít. Triệu Văn Hạo bị khen có chút xấu h��, lại có chút lâng lâng, cứ như thể bản thân hắn thực sự đã đi theo Triệu Sách làm được chuyện gì đó lớn lao vậy.
Đang trò chuyện, con dâu cả nhà dì đột nhiên lên tiếng: "Ôi, tôi nhớ ra rồi." "Nghe nói cái con bé tai tinh ở thôn ta, chính là bị một gia đình họ Triệu đón đi." "Gia đình đó, có phải người ở thôn các anh không?" Triệu Văn Hạo nghe vậy, trong lòng đã đoán được phần nào. Hắn ậm ừ nói: "Tôi cũng không rõ lắm." Nhưng hai người phụ nữ trong nhà dì hắn lại lập tức trở nên hào hứng, miệng nói không ngừng. "Hôm đó tôi thấy thằng con thứ hai nhà Tô Tam Lâm đem hết đồ đạc của con bé tai tinh này ra đốt ở phía sau nhà." "Mới hỏi han kỹ càng." "Mới biết được, nhà họ thực sự đã tiễn con bé tai tinh này đi rồi." "Nghe nói ban đầu họ định đem nó đến quan môi đăng ký, rồi gả bừa cho xong." "Nhưng giữa đường lại bị một thư sinh đón về." "Cũng chẳng biết thư sinh kia có bị nó khắc chết chưa nữa."
Triệu Văn Hạo vừa uống ngụm nước vào miệng, suýt nữa thì phun ra. "Khụ khụ......" Triệu Văn Hạo ho khan vài tiếng. Dì của Triệu Văn Hạo vội nói: "Ôi, sao lại bất cẩn thế này?" Bà vỗ vào lưng hắn hai cái, rồi dặn dò vài câu. Triệu Văn Hạo chần chừ một lát, hỏi: "Dì ơi, con bé tai tinh này tên là gì ạ?" Dì của Triệu Văn Hạo đáp: "Gọi là Tô Thải Nhi." Nhắc đến chuyện này, dì của Triệu Văn Hạo lại có vẻ thao thao bất tuyệt. "Mà nói về Tô Thải Nhi này, nó vốn dĩ không mang họ Tô." "Đó là một tiểu tai tinh dị đồng." "Dị đồng là gì, cậu biết không? Chính là hai con mắt có màu sắc khác nhau đó!" "Nó là một con quái vật nhỏ mà." "Sau khi khắc chết cha mình, bên nhà nội cũng không cho nó theo họ nữa." "Mẹ nó đành phải đổi tên cho nó là Tô Thải Nhi, rồi mang về đây."
Triệu Văn Hạo lắng nghe. Nghĩ đến chuyện nàng dâu nhà Triệu Sách, hắn không tiện hỏi han quá nhiều, nhưng trong lòng hiếu kỳ lại kìm nén không được. Hắn nhỏ giọng hỏi: "Cái đứa dị đồng này khắc người thân sao ạ?" Giọng dì của Triệu Văn Hạo có phần gay gắt hơn. "Khắc chứ!" "Ở thôn cũ của nó, nó đã khắc chết cha mình rồi." "Giờ về đây, lại khắc chết cả ông ngoại lẫn mẹ nó!" "Những người thân cận này, cơ bản đều bị nó khắc chết hết!" "Bằng không thì mọi người cũng đâu gọi nó là tai tinh làm gì!" "Có điều cái nhà Tô Tam Lâm đó, cũng thật quá vô lương tâm." "Người ta bị bọn họ làm què chân, còn muốn đem nó vứt bừa ra ngoài." "Cũng chẳng biết cái người đón nó về kia, có bị khắc chết không nữa." Chẳng biết là bà tiếc thương cho Tô Thải Nhi, hay cùng nhau mắng nhà Tô Tam Lâm kia nữa. Nói rồi, bà lại "Phì" một tiếng. "Phì! Thôi không nói đến nó nữa." "Nói nhiều xui xẻo!"
Tê ~ Triệu Văn Hạo hít một hơi lãnh khí. Nó khắc người thân ghê gớm đến vậy sao? Vậy em họ hắn, chẳng phải gặp nguy rồi sao? Dì của Triệu Văn Hạo lại luyên thuyên một vài chuyện khác nữa, Triệu Văn Hạo đều có chút không yên lòng. Khi Triệu Sách xử lý xong chuyện bên kia và gặp lại Triệu Văn Hạo, liền thấy hắn có vẻ thất thần, hồn vía lên mây. Triệu Sách lo lắng hỏi: "Văn Hạo ca, anh làm sao vậy?" "Có phải đã gặp chuyện gì rồi không?" Triệu Văn Hạo nhìn Triệu Sách một cách kỳ lạ, sau ��ó cười khan một tiếng. "Ha ha, không có......" Hắn suy nghĩ một lát, thận trọng hỏi: "Triệu Sách, con mắt của cô nương nhà cậu ấy......" "Mọi người đều nói có gì đó không ổn." "Cậu......" Triệu Sách nhìn biểu cảm của Triệu Văn Hạo, nghĩ thầm có lẽ anh ấy đã nghe được tin đồn nào đó. Hắn nói: "Mắt của cô ấy, chỉ là bị bệnh thôi." "Không có gì bất thường cả." Triệu Văn Hạo đánh mắt sang chỗ khác, lại cười khan vài tiếng. Đôi vợ chồng trẻ này, tình cảm tốt đến thế, hắn cũng không biết mở lời thế nào để nói ra những điều mình nghe được hôm nay. Suy nghĩ một hồi, thôi thì cứ về hỏi mẹ hắn xem sao thì hơn. Triệu Văn Hạo đành phải ậm ừ nói: "À... nhiễm bệnh......" "Đúng rồi, các đại phu trong thành cũng đều nói vậy." Trên đường trở về, Triệu Văn Hạo cũng không nói nhiều. Cứ thế, hắn lặng lẽ cúi đầu bước đi. Triệu Sách thấy vậy, cũng không nói nhiều. Dù sao chuyện cô bé, hắn lúc trước cũng đã nói với họ rồi. Nếu thật sự bắt buộc, hắn sẽ lại viện dẫn lời Thánh nhân để giải thích một phen. Nhưng mà vấn đề không lớn.
Sau khi về đến thôn. Đúng lúc thấy Lục thúc đang đi đi lại lại trước hàng rào nhà mình. Thấy Triệu Sách về nhà, ông mừng rỡ nói: "Mừng là cháu đã về." Trong nhà Triệu Sách chỉ có một cô nương nhỏ, ông không tiện gõ cửa trực tiếp, chỉ có thể thi thoảng qua đây xem thử Triệu Sách đã về chưa. Triệu Sách nói: "Lục thúc, làm phiền người chờ cháu một lát ạ." Sau khi chào tạm biệt Triệu Văn Hạo đang còn nặng trĩu tâm tư, Triệu Sách mới hỏi Lục thúc có chuyện gì. Lục thúc nói: "Hoa màu nhà chú, hôm nay đã thu hoạch xong rồi." "Chú vừa đi thăm ruộng nhà cháu một chút." Lục thúc ngượng ngùng nói: "Mấy đám cỏ trong ruộng nhà cháu, cũng gần đến lúc phải cắt rồi." "Mấy đám cỏ đó, thu hoạch được khá nhiều." "Tuy không phải hoa màu, nhưng có thể đem về cho heo ăn." "Hay là chúng ta cắt cỏ giúp cháu, rồi kéo đến thôn chăn nuôi heo ở dưới kia bán nhé?" "Một xe cỏ cho heo này, cũng bán được khoảng ba bốn mươi văn tiền đấy." Lần trước lúc ở ngoài ruộng, Triệu Sách cũng từng nghe một người chú trong thôn nói qua rằng cỏ trong ruộng của mình, có thể bán trực tiếp cho các hộ nuôi heo. Bây giờ hoa màu trong ruộng đã thu hoạch xong, mọi người đều đang bận phơi gạo, giao nộp thuế, cơ bản là không ai trong mỗi gia đình được rảnh rỗi. Triệu Sách cũng không tiện làm tốn quá nhiều thời gian của nhà Lục thúc. Dù sao lúc ấy đã thống nhất là nhà Lục thúc sẽ giúp hắn trông nom ruộng đồng và trồng hoa màu mới, nhưng không hề nói là sẽ giúp hắn vận chuyển đám cỏ trong ruộng này. Triệu Sách liền nói: "Lục thúc, nhà người cũng có nhiều công việc mà." "Việc cắt cỏ, cháu không dám phiền người." "Có điều cháu sẽ tự mình kéo xuống thôn dưới bán là được rồi." Lục thúc nghe thấy Triệu Sách đang nghĩ cho mình, trên khuôn mặt đen sạm nở một nụ cười. "Không sao đâu, chú chỉ là đến báo cho cháu một tiếng thôi." "Những việc này chúng ta sẽ trực tiếp xử lý hết cho cháu là được rồi." Nói rồi, Lục thúc không đợi Triệu Sách nói thêm gì, ông đi thẳng. Triệu Sách gọi ông hai tiếng, nhưng Lục thúc cũng không quay đầu lại, chỉ vẫy tay ra hiệu. Triệu Sách cười khổ nói: "Thế này không phải là làm việc không công cho mình sao."
Trong khi đó, Triệu Văn Hạo nặng trĩu tâm sự trở về nhà mình. Lý thị thấy hắn trở về, múc cho hắn bát nước, hỏi hắn chuyện đã giải quyết ra sao, có tìm hiểu được gì ở nhà dì không. Triệu Văn Hạo nói với vẻ không yên lòng. Nói xong, hắn có chút muốn nói lại thôi: "Nương, con ở thôn Tô Gia, nghe được một vài chuyện không hay." Lý thị thấy sắc mặt hắn có vẻ ngưng trọng, vội vàng ngồi xuống hỏi: "Chuyện gì vậy?" Triệu Văn Hạo liền kể lại chuyện của Tô Thải Nhi. Lý thị nghe xong, lập tức hoảng sợ. Bà tái mặt, che miệng lại. "Cái này......" "Đều khắc chết hết rồi sao?" "Thế Sách nhi phải làm sao bây giờ?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, là kho tàng diệu kỳ của những câu chuyện.