Tô Thải Nhi cúi gằm đầu, buồn bã nghĩ: Nàng là người xấu.

Nàng lại dám nghĩ đến chuyện lừa dối phu quân, để chàng không biết chuyện về đôi mắt của mình. Như vậy nàng mới có thể ở lại. Dù sao sau khi a nương mất, nàng ở cái làng kia, thật ra đã sớm không sống nổi nữa rồi. Sau đó nàng bị cậu mợ cùng mấy người biểu ca đưa đến thành trấn, họ nói nhất định phải gả nàng đi. Họ cũng nghĩ rằng đôi mắt của nàng sẽ mang đến tai họa cho họ.

Sau này, khi theo phu quân về nhà, chàng không hề chê bai nàng. Thậm chí còn cho nàng ăn cháo gạo trắng. Phu quân đối xử tốt với nàng như vậy, nàng liền dấy lên hy vọng, thầm nghĩ liệu mình có thể ở lại không. Bởi vì a nương cũng từng nói, nàng không phải là tai tinh, khiến nàng không cần phải sợ hãi... Thế nhưng người trong thôn đều nói như vậy, phu quân chắc chắn cũng sẽ nghĩ như vậy. Giấy gói không được lửa... Bây giờ phu quân đã phát hiện, chàng chắc chắn sẽ không giữ nàng lại nữa chứ?

Tô Thải Nhi hít hít mũi, rồi ngẩng đầu lên, trong mắt, những giọt Kim Đậu Đậu không ngừng tuôn rơi. Nàng nghẹn ngào nói: "Ta, a nương ta từng nói, ta không phải tai tinh. Nhưng mà... Thật xin lỗi, ta sẽ đi ngay đây."

Nàng đang đau lòng. Đột nhiên, bàn tay vừa giúp nàng xách nước vươn tới. Triệu Sách nhẹ nhàng lau đi những giọt nước mắt trên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng. Nhưng nước mắt nàng quá nhiều. Vừa lau một chút, giọt thứ hai đã lại rơi. Triệu Sách không nói gì cả, chỉ nhìn tiểu cô nương này không ngừng tuôn Kim Đậu Đậu. Chàng hơi bất đắc dĩ lên tiếng: "Ta đâu có bảo nàng đi đâu."

Tô Thải Nhi thút thít nói: "Ta biết mà, phu quân là người đọc sách, không tiện đuổi ta đi. Chàng không cần phải mở miệng nói, ta sẽ tự mình đi."

Triệu Sách dở khóc dở cười. Đôi mắt của tiểu cô nương này, thật ra nếu không nhìn gần dưới ánh mặt trời thì khó mà nhận ra. Vừa rồi ở trong phòng, Triệu Sách vẫn cảm thấy có gì đó là lạ. Thì ra tiểu lừa gạt này đã cố gắng cúi đầu che giấu. Nhưng chàng còn chưa nói gì, tiểu cô nương này đã nói sẽ tự mình rời đi. Chắc hẳn trước kia nàng cũng vì đôi mắt này mà chịu không ít tủi thân. Bằng không, nàng vừa rồi còn cầu khẩn chàng cho nàng ở lại, bây giờ lại nói muốn đi. Vậy nàng có thể đi đâu được? Chẳng qua là tìm một nơi để tìm đến cái chết thôi.

Sách sử ghi chép lại, dị đồng (người có đôi mắt khác thường) trong thời cổ đại đã xuất hiện không ít đế vương. Thế nhưng đối với phần lớn dân chúng mà nói, dị đồng này chắc chắn là dị đoan. Dù sao những con ngư���i phong kiến cổ hủ này, một tia sét đánh cũng coi là trừng phạt của thượng thiên. Vậy thì một người bẩm sinh có dị đồng, chẳng phải là sự tồn tại như quái vật sao? Thế nhưng Triệu Sách là người hiện đại, tự nhiên biết rõ dị đồng này là chuyện gì. Đơn giản có hai nguyên nhân. Một là do di truyền. Hai là do nguyên nhân bệnh lý. Đôi mắt của tiểu cô nương này nhìn qua bình thường, mà thị lực cũng không có vẻ gì bất thường. Chắc là đôi mắt không có vấn đề gì.

Đại bá và những người khác còn đang chờ trong nhà chính, Triệu Sách cũng không tiện ở đây quá lâu. Chàng đành phải làm dịu giọng nói, nói: "Đừng vội, chờ ta xử lý xong chuyện này đã."

Nói xong, chàng quay người lại, thẳng tay múc một vốc nước trong thùng. Nhìn xem, bàn tay mình đã đen sì. Khá lắm! Trách không được vừa rồi hai người kia lại cười lớn tiếng như vậy. Nhớ tới lời đại bá vừa nói về việc trời quá nóng, Triệu Sách không khỏi bật cười. Đại bá này, khi đối xử với mình, luôn cẩn thận từng li từng tí như vậy. Chàng chà xát tay một chút, rồi rửa mặt qua loa, lấy ống tay áo trực tiếp lau khô.

Tô Thải Nhi vẫn còn thút thít, nhìn những động tác hào sảng của phu quân mình, hoàn toàn khác với một người đọc sách, nàng có chút ngẩn người. Sau khi lau khô, chàng nhìn tiểu cô nương bên cạnh khóc đến mí mắt hơi sưng tấy. Bởi vì vừa rồi đã rơi không ít Kim Đậu Đậu, hàng lông mi dài bị nước mắt làm ướt thành từng chùm. Đôi mắt tuy có vẻ trống rỗng, nhưng hai tròng mắt ấy lại giống như hai viên bảo thạch, sáng lấp lánh.

Triệu Sách nói: "Nàng cứ tạm gác chuyện vừa rồi đi, đừng nghĩ nhiều nữa. Ta ra ngoài nói chuyện với đại bá."

Nói xong, chàng liền quay người đi về phía nhà chính. Tô Thải Nhi đứng tại chỗ, khẽ giật mình. Trong miệng nàng lại không phát ra tiếng nào. Nàng mấp máy môi, cúi đầu, không biết đang suy nghĩ gì.

Triệu Sách trở lại nhà chính, một trong những người vừa cười lại ồn ào lên tiếng: "Triệu Sách, cậu làm gì mà chậm vậy."

Triệu Sách nhớ rõ người này. Là đường ca của mình, tên là Triệu Văn Hạo, con trai thứ hai của Triệu Hữu Tài. Triệu Hữu Tài lại trừng mắt nhìn Tri��u Văn Hạo một cái, Triệu Văn Hạo hơi bất phục thầm lẩm bẩm: "Trừng tôi làm gì, chẳng lẽ tôi nói không phải sự thật sao?"

Triệu Sách cười nói: "Đúng là đã lãng phí không ít thời gian, đã để mọi người phải đợi lâu."

Lời vừa dứt, tất cả mọi người trong nhà đều đồng loạt nhìn về phía chàng. Họ không nghe lầm chứ? Cái người đọc sách ngày thường hay xem thường họ nhất này, hôm nay lại đi xin lỗi họ sao? Chẳng lẽ mặt trời mọc ở hướng Tây rồi sao? Triệu Hữu Tài cũng hơi kinh ngạc. Thế nhưng ông ấy rất nhanh lấy lại tinh thần, khẽ nhếch môi cười nói: "Không lâu đâu, không lâu đâu. Chỉ đợi có một chút thôi, không có gì đáng ngại cả. Cháu đừng để ý lời đường ca cháu nói, nó cũng chẳng có việc gì làm ra hồn, suốt ngày chỉ biết ba hoa chích chòe."

Triệu Văn Hạo đứng bên cạnh Triệu Hữu Tài, lén lút trợn mắt. Những người khác thì vì nể mặt thân phận của Triệu Hữu Tài nên không tiện nói thêm gì. Triệu Hữu Tài nhớ tới hôm nay đến đây để làm việc chính, vội vàng nói: "Sách nhi, con bé đó đâu rồi? Hôm nay trời đã tối muộn, ta đưa nó ra từ đường, để tự nó ở đó một đêm. Ngày mai chúng ta sẽ đưa người ra ngoài, bảo bà mối trả lại số sính lễ thừa đi rồi nói chuyện tiếp. Cháu nói xem, đây là người nhà nào mà dám làm vậy? Bà mối kia là ở đâu ra?"

Khi nói đến chuyện chính, những người khác đều không nói gì. Mặc dù họ không ưa Triệu Sách vì những chuyện tìm chết trước kia của chàng. Nhưng người trong thôn mình bị khi dễ, họ chắc chắn sẽ không ngồi yên mặc kệ. Dù sao cũng môi hở răng lạnh. Muốn sinh tồn trong xã hội cổ đại như thế này, người cả thôn đoàn kết thành một khối mới là điều quan trọng nhất.

Dưới ánh mắt của mọi người, Triệu Sách lại thẳng thừng lắc đầu. "Đại bá, không cần làm phiền đâu. Người là ta mang về, đem người trả về, chẳng phải là hại nàng sao? Vậy thì không trả về nữa."

Nghe xong lời Triệu Sách nói, Triệu Văn Hạo không khỏi nâng cao giọng một chút. "Không trả về ư? Vậy năm lạng bạc thì sao! Năm lạng bạc đó! Số bạc này, tôi đem đi cưới A Hoa còn đủ!"

A Hoa là thôn hoa của thôn Thủy Kiều, cũng là ��ối tượng thầm thương trộm nhớ của Triệu Văn Hạo. Hai nhà đang chuẩn bị bàn chuyện hôn sự. Triệu Văn Hạo nghĩ, mình cưới vợ mới có hai trăm văn sính lễ. Chỉ vì thằng đường đệ này là kẻ đọc sách, mà cha hắn lại lấy năm lạng bạc trong nhà ra cưới vợ cho nó! Kết quả lại nghe nói hắn mang về một đứa con gái gầy gò, nhỏ bé. Thật sự là đem ra so sánh, người con ruột là mình đây còn không bằng thằng cháu!

Triệu Hữu Tài cũng nói: "Đúng vậy, đại bá lúc đó cũng hồ đồ quá. Sính lễ đắt như vậy, đáng lẽ phải đi cùng cháu xem xét. Để cháu, một người đọc sách, đi làm những chuyện này, thật là làm khó cháu quá. Nếu cháu thích cô nương này, thì có thể giữ lại. Thế nhưng số sính lễ đã nhận này, nhất định phải trả lại! Đây cũng không phải là một số tiền nhỏ."

Cha mẹ Triệu Sách đã mất, trong nhà chỉ còn lại một mình chàng là con trai độc nhất. Triệu Hữu Tài lúc này cũng rất áy náy. Là đại bá của chàng, nếu lúc đó ông ấy không quá cao hứng thì đã không cân nhắc thiếu chu đáo như vậy, để Triệu Sách tự mình đi chỗ bà mối lĩnh nàng dâu. Tiểu cô nương kia đã được cưới về, việc trả người về là chắc chắn không thể. Thế nhưng việc trả lại số sính lễ đã nhận thì chắc chắn có thể. Còn về danh tiếng thì... Kẻ làm sai chuyện trước tiên lại không phải họ, họ cũng không quản được nhiều đến thế.

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, với mong muốn truyền tải trọn vẹn từng cung bậc cảm xúc của nguyên tác.