(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 228 : Thật ngoan
Tô Trường Hưng nghe đồng môn của mình bàn tán về Triệu Sách, trong lòng không khỏi khấp khởi mừng thầm.
Hồi trước, lúc chân bị thương, hắn cứ ở nhà dưỡng thương. Vương thị trước mặt hắn, ngày nào cũng chửi mắng. Nàng kể lể ở thôn Thủy Kiều bị ức hiếp đủ điều, rồi không ngừng trách cứ Tô Thải Nhi đã đối xử tệ bạc với nàng ra sao. Tô Trường Hưng nghe vậy, càng lúc càng tức giận.
"Cái con yêu nghiệt này, bây giờ có chồng rồi, lại được chồng ra mặt chống lưng cho. Đến cả người nhà mình, nó cũng chẳng coi ra gì nữa sao?"
Tô Trường Hưng lúc ấy liền muốn để đệ đệ mình, dẫn theo người đến thôn Thủy Kiều gây chuyện. Hắn muốn cho cái con yêu nghiệt và thằng chồng hoang của nó một trận ra trò. Kết quả lại nghe nói, hai vợ chồng bọn họ đã đi xa nhà rồi.
"Các ngươi đã cho ta cơ hội này, chẳng lẽ ta không nắm bắt cho thật chặt sao?"
Tô Trường Hưng đắc ý gật gù nói: "Cái gọi là quân tử báo thù, mười năm chưa muộn. Ta xem sau khi các ngươi trở về, còn mặt mũi nào mà xuất hiện trong tòa thành này nữa!" Lời đồn đại này càng lúc càng lan rộng, đợi đến khi Triệu Sách trở về, chắc chắn đã truyền khắp cả thành rồi.
Thế thì, hắn nếu không phải bỏ học về nhà làm ruộng, thì vì muốn tự bảo vệ mình, phải bỏ con yêu nghiệt kia thôi. Nếu Triệu Sách thật sự bỏ con yêu nghiệt kia, nhà bọn hắn liền có thể liên hợp người trong tộc, lấy cớ Tô Thải Nhi bị bỏ rơi này đến thôn Thủy Kiều làm một trận ra trò. Dù Triệu Sách chọn lựa cách nào, kết cục dành cho hắn đều là một cục diện khó lòng xoay chuyển.
Còn việc hai người này sống hay chết, Tô Trường Hưng căn bản chưa từng nghĩ tới. Dù sao chỉ cần hắn không nhìn thấy thì sẽ không có bất kỳ áp lực tâm lý nào.
Ngay lúc Tô Trường Hưng đang dương dương tự đắc, một đồng môn đột nhiên bước tới, nói: "Tô Trường Hưng, bên ngoài có một vị công tử tìm ngươi."
Tô Trường Hưng hơi nghi hoặc, cầm lấy cây quải trượng bên cạnh rồi đứng dậy. "Là vị công tử nào tìm ta?"
Đồng môn kia trên mặt dường như đang cố nín cười. "Ngươi ra ngoài nhìn chẳng phải sẽ biết sao?"
Tô Trường Hưng kỳ lạ nhìn vẻ mặt của hắn, lòng đầy nghi hoặc, khập khiễng đi ra ngoài.
......
Triệu Sách vừa về đến, công việc cũng rất nhiều. Chuyện xảy ra trong thành, hắn cũng tạm thời chưa có thời gian để giải quyết. Mặc dù biết ai là người đứng sau giật dây việc này, nhưng muốn triệt để dẹp yên thì vẫn phải tìm được chứng cứ, mới có thể giải quyết triệt để.
Ngô Học Lễ sau khi về nhà, liền tìm người hỏi thăm tình hình một chút. Vừa hỏi ra, lại phát hiện việc này đột nhiên lại càng lan rộng hơn.
Ngô viên ngoại nghe nói Ngô Học Lễ trở về, trực tiếp đến hỏi hắn: "Những lời đồn bên ngoài kia là chuyện gì vậy? Triệu công tử chẳng phải là đệ tử đắc ý của tiên sinh các con sao? Sao bên ngoài lại đồn rằng hắn đã bị học đường xóa tên rồi?"
Ngô Học Lễ có vẻ chẳng mấy để ý nói: "Một vài tiểu nhân, ở sau lưng truyền bá thị phi lung tung thôi. Chuyện này con đã sắp điều tra xong rồi, chắc là sẽ giải quyết xong rất nhanh thôi."
Ngô viên ngoại chau mày lại. "Rất nhanh là có thể giải quyết sao? Hôm nay ta đi cửa hàng kiểm tra sổ sách, thấy những bách tính đến mua đồ, trong miệng bàn tán cơ bản đều là về chuyện này. Chuyện này, xem ra lại không hề giống là có thể giải quyết nhanh chóng được."
Ngô Học Lễ hơi chột dạ nói: "Vậy, vậy phải làm sao bây giờ ạ? Nếu không con trực tiếp dẫn người đi tố cáo quan phủ?"
Ngô viên ngoại lắc đầu. "Không được, đây là chuyện của Triệu Sách, sao có thể để con dẫn người đi tố cáo quan phủ được? Kỳ thi đồng sinh của con sắp đến rồi, chuyện này con tạm thời không cần bận tâm. Hai ngày nữa ta điều tra rõ ràng rồi, sẽ đích thân đi tìm Triệu Sách hỏi rõ một chút."
Ngô Học Lễ nghe cha mình muốn đích thân ra tay, cũng yên tâm phần nào. Hắn gật đầu nói: "Vậy được ạ, ngày mai con đi nói với Triệu Sách một tiếng, vậy con xin nhờ cha."
Ngô viên ngoại xua tay, để Ngô Học Lễ xuống trước học bài.
......
Triệu Sách về đến nhà. Tô Thải Nhi vừa cùng mọi người tán gẫu xong, khuôn mặt nhỏ nhắn rạng rỡ nụ cười vui vẻ. Nàng chuẩn bị nước nóng vừa phải, cho Triệu Sách rửa mặt rửa tay, sau đó lại như thường lệ dọn đồ ăn ra. Hai người ăn cơm, cũng chẳng câu nệ. Trực tiếp ngồi ăn ngay tại chiếc bàn nhỏ trong phòng bếp.
Đang lúc ăn cơm. Tô Thải Nhi đột nhiên nói: "Phu quân, bây giờ thiếp chẳng có việc gì làm, mỗi ngày thật nhàn rỗi quá..."
Triệu Sách cười trả lời: "Không có việc gì làm thì nàng cứ đi tìm các thím nói chuyện phiếm là được mà."
Tô Thải Nhi thương lượng: "Phu quân, trong nhà chúng ta bây giờ vẫn còn chút tiền dư, hay là chúng ta mua thêm vài mẫu ruộng nữa nhé? Bây giờ thiếp đi lại được rồi, làm việc chắc chắn sẽ nhanh nhẹn hơn trước nhiều."
Hai mẫu ruộng cằn cỗi của bọn họ, có nhà Lục thúc đang giúp quản lý. Bên xưởng làm đường, Triệu Văn Hạo và Triệu Chính Cường cùng một vài thím đang làm việc, Tô Thải Nhi cũng cơ bản không cần nhúng tay vào. Quần áo mùa đông cũng đã làm xong cả rồi. Bây giờ thời tiết dần dần se lạnh, quả dại trên núi cũng ít đi nhiều. Số lần hái quả cũng ít đi nhiều. Hai ngày nay từ phủ thành trở về, Tô Thải Nhi cũng chỉ ở nhà làm vệ sinh, giặt giũ quần áo. Cơ bản là không có chuyện gì làm.
Một người vốn dĩ luôn bận rộn, đột nhiên nhàn rỗi, quả thực không sao thích ứng được. Tô Thải Nhi nhìn số tiền tiết kiệm trong nhà, nghĩ đến nếu có thể mua thêm vài mẫu ruộng, thì nàng cũng có thể quản lý hoa màu. Không đến mức cả ngày cứ nhàn rỗi ở nhà.
Triệu Sách nghe lời tiểu cô nương nói, cũng nghĩ đến điều này. Hắn cười nói: "Mua ruộng thì có chứ. Lúc trước đã nhờ đại bá giúp chúng ta để mắt tìm giúp rồi. Nhưng mà, phải đợi đến cuối năm thì mới dễ mua được. Đến lúc đó trong nhà mua ruộng rồi, liền giao hết cho nàng quản lý nhé?"
B��y giờ cuộc sống tốt hơn một chút, tiểu cô nương cũng không cần vất vả như thế. Dù cho sau này trong nhà có mua ruộng, Triệu Sách cũng không định để tiểu cô nương tự mình ra đồng làm. Hắn cố gắng kiếm tiền, học hành như vậy, chính là vì để hai người có được cuộc sống tốt đẹp. Đến lúc đó mua thêm chút ruộng đất, rồi mời người giúp làm việc. Vừa hay trong nhà đã xây một cái kho thóc lớn, có thể chứa chất rất nhiều lương thực. Thu hoạch xong, đem lương thực đều chất vào trong kho, thì chẳng cần lo lắng gì nữa. Dù sao trong tay có lương thực, mới là đạo lý muôn thuở.
Triệu Sách càng nghĩ, càng thấy hay.
Tô Thải Nhi suy nghĩ một lúc, nói: "Phu quân, bây giờ cách Tết vẫn còn một khoảng thời gian. Chàng lúc trước nói mẫu thân Khâu công tử biết thêu thùa, hay là khoảng thời gian này thiếp đi cùng nàng học một chút nhé?"
Sau khi đi phủ thành về, tầm mắt của Tô Thải Nhi cũng trở nên rộng mở hơn một chút. Dù sao các công tử tiểu thư nơi đó, cơ bản đều khoác lên mình y phục lộng lẫy. Đợi đến sau này phu quân thi đậu công danh, thì những thứ tơ lụa trong nhà sẽ có thể dùng đến. Nói đến tơ lụa, thì vẫn phải phối hợp với một chút thêu thùa đẹp mắt, mới càng thêm phần quý khí và đẹp mắt. Lần trước phu quân cũng từng hỏi nàng có muốn học hay không. Chỉ là trước đó vì bọn họ muốn đi phủ thành, cho nên tạm thời không rảnh rỗi. Bây giờ nhàn rỗi, Tô Thải Nhi nghĩ, dứt khoát phải tranh thủ chút thời gian. Đợi nàng học được một thời gian, đến lúc đó phu quân thi công danh, liền có thể mặc vào những bộ y phục đẹp do nàng tự tay làm.
Nhưng Triệu Sách lại nói: "Chuyện này không vội, đợi thêm một thời gian nữa đi."
Bây giờ trong thành, đang có những lời đồn không ngừng về hai vợ chồng họ. Triệu Sách lúc này mà mang theo Tô Thải Nhi ra ngoài, khẳng định sẽ bị người ta chỉ trỏ xì xầm. Vẫn là đợi chuyện này được xử lý ổn thỏa rồi hẵng nói.
Tô Thải Nhi nghe lời phu quân nói, cũng không nói gì thêm. Nàng nhu thuận gật đầu với Triệu Sách nói: "Phu quân vừa trở về, công việc còn rất nhiều. Vậy đợi phu quân rảnh rỗi thì hãy đưa thiếp đi nhé."
Triệu Sách cười, sờ lên đầu nhỏ của nàng. "Thật ngoan. Ăn cơm trước đi."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.