(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 172 : Thân, hôn miệng
Triệu Sách lôi kéo Tô Thải Nhi xuyên qua đám người.
Tô Thải Nhi cố gắng kiềm chế bước chân mình, hết sức bước đi thật tự nhiên.
Phu quân nàng được mọi người khen ngợi.
Bản thân nàng cũng không thể trước mặt mọi người mà gây trò cười.
Triệu Sách liền theo bước chân nàng, chậm rãi đi đến chỗ Trần quản sự.
“Thải Nhi?”
Triệu Sách lắc nhẹ bàn tay hai người đang nắm, hỏi tiểu cô nương đang hơi xuất thần: “Nàng muốn hoa đăng đó không?”
Lúc này Tô Thải Nhi mới lấy lại tinh thần, mấp máy môi nhỏ, khẽ nói: “Phu quân quyết định là được ạ.”
Triệu Sách chạm nhẹ lên trán nhỏ của nàng.
“Hoa đăng này là tặng cho nàng, đương nhiên phải để nàng tự chọn chứ.”
Tô Thải Nhi lúc này mới cố gắng gượng dậy tinh thần, chọn một chiếc hoa đăng tinh xảo.
Trần quản sự bảo tiểu nhị lấy xuống, rồi cười tủm tỉm đưa tới.
“Thì ra Triệu công tử đã thành thân, Triệu phu nhân thật có phúc lớn.”
Tô Thải Nhi nghe Trần quản sự nhắc đến mình thì có chút ngượng ngùng, khẽ nở một nụ cười.
Triệu Sách nhận lấy hoa đăng, cười nói: “Trần quản sự quá lời rồi.”
“Lần trước gặp mặt, Trần quản sự đã tặng ta nhiều lễ vật như vậy, ta còn chưa kịp nói lời cảm ơn.”
Lần trước khi Triệu Sách mua sách ở tiệm sách Khải Phòng, Trần quản sự đã tặng hắn một bộ văn phòng tứ bảo, nói là thay nạn dân cảm ơn hắn.
Sau đó Triệu Sách đều không tìm được thời gian để nói lời cảm ơn với ông ấy.
Dứt khoát hôm nay cũng tiện thể nói luôn.
Trần quản sự xua tay nói: “Không cần khách sáo.”
“Lão gia nhà tôi cũng thường nói, Triệu công tử không phải người thường, dặn dò bọn hạ nhân chúng tôi, thấy Triệu công tử đều phải chiêu đãi cẩn thận.”
“Tôi cũng chỉ là phụng mệnh làm việc mà thôi.”
Những chuyện xảy ra ở tửu lâu trước đó, Trần quản sự cũng đã nghe nói.
Nếu nói trước đây Triệu Sách chỉ có chút tiếng tăm trong thành, thì sau tối nay, Triệu Sách xem ra là người có đại tạo hóa.
Đại hội đố đèn thường niên và trao giải thưởng, là do lão gia nhà họ cùng các viên ngoại khác trong thành cùng nhau tổ chức.
Những người đọc sách có thể tỏa sáng rực rỡ tại đại hội đố đèn này, đều là đối tượng mà những viên ngoại như họ muốn lôi kéo.
Bởi vậy bây giờ hắn cũng cố gắng hết sức thay lão gia nhà mình tăng thêm thiện cảm trước mặt Triệu Sách.
Để tránh đến lúc đó Triệu Sách vì chuyện này mà sinh lòng khúc mắc với lão gia nhà họ.
Triệu Sách cũng biết dụng ý của ông ta, chỉ cười và nói với ông ta: “Đa tạ Trần lão gia đã hậu ái.”
Lúc này, người giữ Khổng Minh đăng cũng đã trở lại.
Trần quản sự nhìn chiếc đèn của Triệu Sách, tò mò hỏi: “Hoa đăng lớn vậy ư?”
Triệu Sách gật đầu nói: “Ta rảnh rỗi không có việc gì, chơi nghịch mà làm ra thôi.”
Trần quản sự quan sát một lượt, không hiểu Triệu Sách làm chiếc hoa đăng trông vừa to vừa thô kệch này có dụng ý gì.
Tuy nhiên, Triệu Sách đã đoạt giải lớn, tửu lâu của họ sẽ cử người dùng xe ngựa đưa họ về.
Một chiếc hoa đăng như vậy, ngược lại cũng có thể đặt vừa vặn trên xe.
Trong lúc Trần quản sự đang suy nghĩ.
Triệu Sách mượn lửa của Trần quản sự, sau đó dẫn theo tiểu cô nương đang lại bắt đầu mơ màng đi đến bờ sông.
Đại hội đố đèn kết thúc, đám đông cũng đã tản đi gần hết.
Không ít người cũng bắt đầu về nhà.
Triệu Sách lôi kéo Tô Thải Nhi đi đến bờ sông, thấy nàng dáng vẻ hồn vía lên mây, bèn sờ lên khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.
Hắn biết tiểu cô nương này đang suy nghĩ gì trong đầu, nhưng hắn cũng không chủ động mở miệng.
Hắn đang chờ, chờ tiểu cô nương này lấy hết dũng khí đến hỏi hắn.
“Thả Khổng Minh đăng xong chúng ta về chứ?”
Tô Thải Nhi gật đầu, cố gắng nặn ra một nụ cười.
“Được rồi.”
Triệu Sách châm lửa Khổng Minh đăng, ba chữ to “Thải Đường Ký” liền hiện lên rất rõ ràng.
Đợi đến khi nhiệt khí bên trong tích tụ đủ, hắn liền buông tay, nhìn nó chậm rãi bay lên không trung.
Tô Thải Nhi nhìn chiếc Khổng Minh đăng đang bay lên cao, cũng tạm quên đi nỗi sầu lo trong lòng mình.
Nàng kinh ngạc nói: “Hoa đăng này thật sự biết bay!”
Triệu Sách đắc ý nói: “Ta đã bảo nó biết bay, đương nhiên sẽ bay.”
“Đúng rồi, nàng có muốn ước nguyện không?”
“Ước nguyện ư?” Tô Thải Nhi nhìn chằm chằm chiếc đèn đang bay lên giữa không trung.
Triệu Sách thấp giọng cười nói: “Hôm nay Trung thu, tặng nàng một chiếc thiên đăng. Mọi nguyện vọng của nàng sẽ được nó mang lên, báo cho các vị thần tiên trên trời.”
“Mọi nguyện vọng…”
Tô Thải Nhi vô thức đan hai tay vào nhau, nhắm mắt lại lặng lẽ ước nguyện.
— Nguyện vọng của ta chính là hy vọng có thể mãi mãi ở bên cạnh phu quân…
Chỉ là phu quân của nàng thực sự quá đỗi ưu tú, nàng cứ đuổi mãi cũng không theo kịp.
Nhớ đến nàng hoa khôi mà mọi người nhắc đến, họ nói phu quân vì nàng ta mà bán hết ruộng đất trong nhà.
Chỉ là, vì sao tối nay phu quân lại từ chối giải thưởng lớn kia?
Tô Thải Nhi mở to mắt, có chút bối rối nhìn sang phu quân bên cạnh.
Triệu Sách nhìn nàng, dịu dàng cười.
“Nguyện vọng của nàng, đều do thiên đăng mang đến cho các vị thần tiên trên trời.”
Tô Thải Nhi ngẩng đầu nhìn, cuối cùng cũng nở một nụ cười vui vẻ.
Triệu Sách thấy nàng đã ước nguyện xong, thế là dẫn nàng lên xe ngựa của Trần viên ngoại.
Cả hai đều là lần đầu tiên ngồi xe ngựa.
Chiếc xe ngựa này chạy rất nhanh, nhưng cũng không thể gọi là quá thoải mái.
Chỉ là Tô Thải Nhi mang vẻ mặt nặng trĩu tâm sự, Triệu Sách cũng chẳng có tâm tư nào để tìm hiểu những điều này.
Chiếc hoa đăng màu da cam đã mua lúc trước đã tắt.
Hai chiếc hoa đăng được đặt ở bên chân.
Triệu Sách mở mành xe ra, vẫn còn có thể nhìn thấy chiếc Khổng Minh đăng lờ mờ bay xa.
Bỗng nhiên.
Tiểu cô nương bên cạnh lên tiếng hỏi: “Phu quân, chàng thật sự thích nàng hoa khôi Thôi cô nương sao?”
Triệu Sách thầm nghĩ, quả nhiên đã đến lúc.
“Trước kia có thể ta đã từng thích, nhưng sau này thì không còn thích nữa.”
Tô Thải Nhi nghe lời này, cảm thấy trong lòng có chút buồn bực.
Nàng cắn môi dưới, lặp lại: “Không thích nữa rồi ư?”
Tô Thải Nhi cảm thấy lòng mình chua xót như có bong bóng muốn sôi lên, nàng có chút không muốn nghe tiếp.
Thế nhưng đây là phu quân của nàng, nàng không thể không nghe.
Nếu như phu quân thật sự cũng thích nàng hoa khôi kia, vậy nàng cũng phải rộng lượng một chút, vui vẻ chấp nhận mới phải.
Dù sao, nam nhân tam thê tứ thiếp, thật sự là quá đỗi bình thường.
Huống hồ phu quân của mình lại ưu tú đến thế.
Ngay cả những cô nương vừa rồi, ai nấy đều đang dò hỏi tình hình gia đình phu quân.
Triệu Sách “Ừm” một tiếng.
Những chuyện nguyên chủ từng làm, Triệu Sách có thể không để ý, sẽ không bị ảnh hưởng đến.
Tuy nhiên, hắn cũng không thể không thừa nhận điều đó.
Tô Thải Nhi nhớ tới lần trước phu quân từng nói với mình rằng, chỉ thích mỗi mình nàng.
Nhớ tới những lời kia, trong lòng nàng không khỏi dâng lên chút ngọt ngào.
Trong bóng tối, Triệu Sách nói: “Không thích.”
“Vốn dĩ không phải người cùng một thế giới.”
“Hơn nữa bây giờ ta không phải đã có người mình thích rồi sao?”
Khóe miệng Tô Thải Nhi không khỏi cong lên.
“Thật ư?”
Nàng có chút tinh nghịch, nhỏ giọng hỏi ngược lại.
Triệu Sách cũng chiều theo nàng, cười nói: “Đúng vậy.”
“Nàng không biết ư?”
Tô Thải Nhi kìm nén sự hân hoan trong lòng, giọng nói mang theo chút hồn nhiên.
“Biết rồi…”
Triệu Sách nâng lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, hỏi: “Vậy nàng nói xem, biết điều gì?”
Tô Thải Nhi đỏ mặt vì lời sắp thốt ra khỏi miệng.
Nàng chưa từng nói những lời khẳng định và tự tin như vậy.
Thế nhưng không gian kín đáo chỉ thuộc về hai người trong bóng tối này, lại cho nàng vô hạn dũng khí.
Nàng nhắm mắt lại, lấy hết dũng khí nói: “Biết rồi…”
“Biết người phu quân thích chính là thiếp…”
“Nói hay lắm!” Triệu Sách cười nói: “Ta phải thưởng cho nàng một cái.”
“Thưởng ư?”
Tô Thải Nhi hơi nghi hoặc một chút, khẽ mở to mắt, sau đó liền thấy khuôn mặt phu quân kề sát, lớn dần trước mắt nàng.
Phu quân muốn hôn trán nàng sao?
Tô Thải Nhi hơi choáng váng nghĩ thầm, nàng rất thích phu quân hôn nàng.
Mỗi lần được hôn, nàng đều có thể một mình vui vẻ rất lâu.
Thế nhưng, cảm giác ở trán như nàng vẫn mong đợi, lại không hề truyền đến.
Một nơi khác, thay vì trán nàng, đón nhận phần thưởng.
Hai mắt Tô Thải Nhi mở to, nhất thời vì hồi hộp mà quên cả hô hấp.
Hôn môi ư?
Phu quân hôn môi nàng sao?
Bản văn chương này đã được truyen.free trau chuốt và giữ quyền sở hữu.