Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiểu Điềm Thê - Chương 15 : Da mặt thật dày a

Một số người không biết Triệu Sách, nghe thấy mọi người xung quanh bàn tán, cũng tò mò đến xem.

Mấy người kia thì vẫn đang chỉ trỏ vào Triệu Sách mà chế giễu.

"Ha ha, Triệu công tử chắc chắn không dám đánh chết người, nhưng mà bản thân hắn sao còn mặt mũi nào mà đi ra gặp người nữa?"

"Nếu không thì, chờ tin tức này truyền về đến trong thôn của hắn, e rằng người trong thôn cũng sẽ không thể dung thứ cho hắn!"

"Chậc, thân là một kẻ đọc sách, chỉ cần nghĩ đến hắn vậy mà lại đọc chung sách thánh hiền với chúng ta, ta đã thấy khinh bỉ rồi!"

"Phi! Hắn mà gọi là người đọc sách ư? Thậm chí còn không bằng đám du côn, lưu manh ngoài đường!"

Mấy người cứ thế xì xào bàn tán.

Những người đứng cạnh đều có chút sốt ruột.

"Các ngươi đừng mắng vội, rốt cuộc thì người này đã làm chuyện gì vậy?"

Một người đồng môn với Triệu Sách, chỉ tay vào hắn mà nói: "Vị quả phụ ở thành Tây kia, mọi người đều biết chứ?"

"Nghe nói người này mê đắm hoa khôi Túy Hương lâu nhưng không thành, đã có ý đồ xông vào khuê phòng người ta, và đã bị Triệu công tử con nhà viên ngoại dẫn người đến bắt tại trận!"

"Thầy của hắn, chính là Lưu tú tài."

"Sau khi biết chuyện này, ông ấy giận tím cả mặt, nói muốn xóa tên hắn khỏi học đường! Từ nay về sau, không được nhắc đến việc hắn là học trò của mình ở bên ngoài nữa!"

"Chậc chậc, cùng là họ Triệu, Triệu công tử nhà người ta thì có ��ức độ, làm người chính trực đã đành, lại còn đầy bụng tài hoa."

"Kẻ này lại là một tên học thức nông cạn, kẻ bại hoại đội lốt thư sinh."

"Ai, sao ta lại nghe nói là xông vào nhà hoa khôi nhà người ta?"

"Mặc kệ hắn xông ai, dù sao cũng là xông vào khuê phòng của con gái nhà người ta!"

Đám đông nghe xong, đều chợt hiểu ra.

Đây đúng là một kẻ nhân phẩm tệ hại đến cực điểm!

Kẻ này vậy mà còn dám vác mặt ra ngoài ư?

Mọi người lại đổ dồn ánh mắt về phía Triệu Sách.

Bên kia, Triệu Sách đã viết xong câu đố và đáp án.

"Nhanh như vậy ư? Chẳng lẽ hắn lại viết bừa hai chữ rồi nộp đi sao?"

"Câu đố đèn này cho dù chỉ là một câu, cũng phải có không ít nét chữ chứ."

Đám đông mỗi người một ý, bàn tán xôn xao.

Chưởng quỹ thư viện đứng một bên, cũng có chút kinh ngạc.

Mấy người này nói không sai.

Quả thật chỉ viết có hai chữ!

Ông ta cầm lấy câu đố đèn này, liếc nhìn một cái.

Sau đó, lại liếc nhìn Triệu Sách.

Muốn mở miệng hỏi, nhưng lại nghĩ đến Hà tú tài vẫn còn đứng cạnh.

Ông ta nén xuống đầy bụng nghi vấn, đem tờ giấy này đưa đến trước mặt Hà tú tài.

"Xem cái dáng vẻ chưởng quỹ thế này, chẳng phải là muốn cười đấy ư?"

"Cứ viết tùy tiện hai chữ như vậy, là ta nhìn thấy cũng phải bật cười."

"Triệu Sách này, nói trong bụng không có chữ nghĩa gì dù hơi quá, nhưng đúng là trong bụng không có mấy chữ."

"Đã vỡ lòng bốn, năm năm rồi, đến nay vẫn chưa từng thi đồng sinh bao giờ."

Mọi người đều chỉ trỏ vào Triệu Sách, miệng thì nói toàn lời chế giễu.

Triệu Sách tất nhiên cũng nghe thấy.

Nhưng hắn chỉ bình tĩnh đứng trước bàn, chờ đợi kết quả.

Tờ giấy được đưa đến tay Hà tú tài.

Ông ấy xem xét một lượt, lông mày hơi nhíu lại.

Lại xem xét lần nữa.

Đôi mắt ông ấy lập tức trợn tròn.

Ông ấy cũng giống như chưởng quỹ, nhìn mặt giấy một chút, rồi lại nhìn Triệu Sách đang đứng trước bàn.

"Này, đây thật sự là do ngươi nghĩ ra ư?"

Giọng nói mang theo vẻ không thể tin nổi, khiến những lời bàn tán xung quanh đều nhỏ đi không ít.

Triệu Sách bình tĩnh nói: "Dĩ nhiên rồi."

"Nếu không thì, tú tài công có nhìn thấy ai đưa ra câu đố tương tự như của ta không?"

Hà tú tài lại liếc nhìn câu đố đèn này lần nữa, rồi vỗ bàn một cái nói: "Tốt!"

"Đây là cái Giáp đẳng đầu tiên trong ngày hôm nay!"

"Không, không có cái nào tốt hơn thế này đâu!"

Hà tú tài vừa nói xong, lòng hiếu kỳ của người vây xem cũng hoàn toàn bị ông ấy khơi gợi.

Mọi người đều muốn xem rốt cuộc Triệu Sách đã viết cái gì, mà lại có thể nhận được lời khen ngợi như vậy từ tú tài công.

"Triệu Sách này đã viết câu đố đèn gì, mà khiến Hà tú tài tán thưởng đến vậy?"

"Không có cái nào tốt hơn sao? Có khi nào Hà tú tài nói quá lời rồi không?"

"Thật sự là Giáp đẳng ư? Ta không nghe lầm chứ?"

Lại có người nhớ tới mấy người đồng môn vừa nãy, liền quay sang hỏi: "Mấy người vừa nói hắn chẳng biết mấy chữ sao? Vậy sao lại được Giáp đẳng?"

Ánh mắt của mọi người, lại đồng loạt đổ dồn về.

Mấy người này, bị mọi người nhìn chằm chằm, sắc mặt đều có chút khó coi.

Một kẻ đã vỡ lòng bốn n��m năm, mà còn chưa đi thi đồng sinh lần nào.

Học thức của hắn có tốt đến mấy thì cũng là giả!

Thế mà Triệu Sách này, lại đường đường trước mặt mọi người, nhận được đánh giá "Giáp đẳng".

Chuyện này thì biết nói lý lẽ với ai đây?

Có một học sinh da mặt mỏng, ngẩng đầu nhìn trời mà nói: "Ha ha, hôm nay mặt trời to thật, nóng quá."

Vừa nói, hắn vừa mượn cớ lau mồ hôi, dùng ống tay áo khẽ che đi ánh mắt dò xét của mọi người.

Ngay lúc đó,

Chưởng quỹ cũng vui mừng hớn hở tuyên bố: "Một câu đố đèn đạt Giáp đẳng."

"Học sinh đến từ thôn Thủy Kiều, Triệu Sách."

"Đây là tiền nhuận bút của Triệu công tử."

Nói xong, ông ta đưa cho Triệu Sách một cái túi thêu tinh xảo.

Triệu Sách bóp nhẹ túi, cảm nhận được cảm giác thô ráp bên trong.

Là thỏi bạc!

Triệu Sách trong lòng có chút vui mừng, đang định chắp tay nói lời cảm tạ, rồi chuẩn bị quay về phủ.

Nhưng bên kia lại truyền đến một tiếng tức giận bất bình.

"Hắn dựa vào đâu mà được Giáp đẳng?"

"Chúng ta không phục!"

Kẻ vừa lên ti��ng, chính là mấy người đồng môn đã kể lể "lịch sử huy hoàng" của Triệu Sách cho đám đông.

Triệu Sách nhớ rõ những người này, đó chính là những kẻ đồng lõa thường ngày xúi giục nguyên chủ đi sống phóng túng.

Đương nhiên, chuyện trước kia, cũng là do chính nguyên chủ bất tài vô dụng.

Bất quá bây giờ Triệu Sách, sẽ không để bọn hắn vô cớ bắt nạt đâu.

Chưởng quỹ cũng trở nên nghiêm túc, trực tiếp hỏi: "Vị tiểu hữu này có lời gì muốn nói không?"

Kẻ cầm đầu tiến lên một bước, tự giới thiệu: "Chúng ta là học sinh của Lưu tú tài, là đồng môn của Triệu Sách này."

"Kẻ này làm bại hoại danh tiếng của người đọc sách, đã bị thầy của chúng ta cho thôi học."

"Hắn không thể được xem là người đọc sách, thì làm sao có thể nhận được ban thưởng này?"

Một tràng lời nói đầy vẻ chính nghĩa.

Khiến mọi người đều nhao nhao chỉ trích Triệu Sách.

Bên kia Hà tú tài nghe xong, sắc mặt cũng có chút dịu lại.

Mặc dù câu đố đèn này vô cùng tốt.

Nhưng nếu thật là một kẻ mang tiếng xấu, ông ấy thật sự sẽ phải cân nhắc lại việc đánh giá cấp bậc.

Triệu Sách lại thong thả nói: "Ồ?"

"Hội Hoa Đăng có quy định chỉ người đọc sách mới được tham gia ư?"

"Cái này......" Chưởng quỹ đứng cạnh nói: "Thực sự là không có."

"Nếu không có, vậy ta có phải là người đọc sách hay không thì có liên quan gì chứ?"

"Ngươi......" Học sinh cầm đầu nổi giận nói: "Ngươi đang cố chấp cãi lý lẽ!"

"Cái thanh danh này của ngươi, đến lúc đó thật sự muốn chúng ta đi đoán câu đố đèn của ngươi ư?"

"Chúng ta nhất định sẽ không đi nữa!"

Triệu Sách lắc đầu bật cười.

"Vị đồng môn cũ này."

"Ngươi xác định mình có cái tư cách này, để được thấy câu đố đèn của ta ư?"

Lời này vừa nói ra,

Cả đám người hoàn toàn yên tĩnh.

Đúng là một thanh niên cuồng vọng!

Hà tú tài lại vô thức gật đầu.

Ông ấy nghĩ thầm: Câu đố đèn này, không ngoài dự liệu, chắc chắn là giải nhất.

Trong số những người đang ở đây, thực sự không có mấy ai có thể nhìn thấu được.

Triệu Sách nói xong, lại lướt mắt nhìn đám đông một lượt, rồi lạnh giọng nói: "Còn về thanh danh của ta thì sao......"

"Chư vị muốn truyền thế nào thì cứ truyền như thế."

"Bởi người ta nói, quân tử thì quang minh lỗi lạc, tiểu nhân thì thường lo nghĩ. Chẳng màng lời nói thị phi, cũng chẳng ghét lắng nghe."

"Các vị ở đây, đều là người đọc sách."

"Lại bởi vì mấy lời gièm pha, ai nấy đều như phường chợ búa, chỉ trỏ bàn tán về ta."

"Đây chính là những gì các ngươi học được từ sách Thánh Hiền ư?"

Triệu Sách mặt không đổi sắc, tim không loạn nhịp.

Nói xong một tràng.

Những người khác còn chưa rõ đầu đuôi, đều có chút xấu hổ.

Thế nhưng mấy người đồng môn kia, lại tức giận đến mặt đỏ tía tai.

"Kẻ này......"

"Sao mặt lại dày đến thế này?"

"Rõ ràng đều là những chuyện hắn đã làm, sao hắn còn dám ngược lại chỉ trích bọn họ nói bậy?"

"Nói bọn họ giống phường chợ búa ư?"

Mấy người tức giận giậm chân.

Một bên vắt óc suy nghĩ, hồi tưởng lại lời của Thánh Nhân đã học.

Phải dùng lời nào để đáp trả lại đây?

Bên này, Triệu Sách đã chắp tay với Hà tú tài.

"Học sinh xin cáo từ trước."

Chẳng đợi Hà tú tài nói gì, Triệu Sách đã quay người rời đi.

Một thỏi bạc lớn như vậy, không đi thì chẳng lẽ còn đứng đây chờ bọn họ thu hồi lại sao?

Triệu Sách nghĩ thầm, cứ chuồn trước đã rồi tính...

Chờ đến khi mấy học sinh kia lấy lại tinh thần thì Triệu Sách đã vác rương sách đi xa rồi.

Những người ở chỗ này, đều dùng ánh mắt đầy ẩn ý, nhìn mấy người này.

Một người nổi giận nói: "Ta, chúng ta không hề nói sai!"

Nói xong, mấy người liền xám xịt bỏ đi. Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, không chấp nhận sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free