Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 71: Phía bên trái lăn hay là phía bên phải lăn

Thanh Dương trấn.

Kể từ khi Nhâm trấn trưởng mới nhậm chức 8 năm trước, ông đã tận tâm quản lý, chấn chỉnh trật tự, đẩy mạnh phát triển nông nghiệp, thương nghiệp và khuyến khích, bồi dưỡng nhân tài. Nhờ đó, Thanh Dương trấn dần trở nên phồn thịnh, dân số tăng gấp đôi, lấy trung tâm là Thanh Dương trấn cũ, dần mở rộng thêm một vòng lớn ra bốn phía.

Để xây dựng cửa hàng, trụ sở, cây cối bên ngoài Thanh Dương trấn đã bị chặt hơn phân nửa, trở nên trơ trụi.

Dòng suối nhỏ từng trong vắt nay cũng trở nên vẩn đục, tôm cá thưa thớt dần, linh khí trong không khí cũng ngày càng mỏng manh.

Toàn bộ vùng ngoại ô, sức sống dồi dào dần biến mất, thay vào đó là một cảm giác thê lương nhàn nhạt.

Đến gần đầu con đường dẫn vào thị trấn, tấm bia đá cũ nát xiêu vẹo, khắc hai chữ "Thanh Dương" bằng cổ triện, đã không còn. Thay vào đó là một tấm bia đá mới tinh sừng sững đứng đó, khắc ba chữ "Thanh Dương trấn" bằng một lối thư pháp mới lạ, hơn nữa còn được sơn đỏ, vô cùng chói mắt.

Bước vào trong trấn, một cảnh tượng phồn vinh hiện ra.

Trên đường phố dòng người tấp nập, hai bên đường là những quán xá, chủ quán lớn tiếng rao hàng.

"Bánh ngọt thượng hạng đây! Thơm ngon mê hoặc lòng người! Một khối chỉ hai Linh tệ!"

"Khách quan, dùng thử một bát bún này không? Đây là món chúng tôi học được cách làm từ các thành lớn, vừa chua vừa ngọt, rất vừa miệng!"

...

Sự phồn vinh của Thanh Dương trấn hiện rõ mồn một, nhưng đối với những người đã sống ở đây nhiều năm mà nói, nó đã mất đi rất nhiều sự thân thuộc, thay vào đó là cảm giác lạ lẫm.

Thiếu niên bước đi, ánh mắt thỉnh thoảng lướt qua cảnh vật xung quanh. Một vài kiến trúc cũ vẫn còn giữ lại, khiến hắn tìm thấy một tia cảm giác quen thuộc.

"Phì, phì phì, thứ đồ vớ vẩn gì thế này, dở chết đi được! Mà cũng không biết xấu hổ nói là học được từ thành lớn!" Thiếu niên đang đi tới, bên tai chợt nghe một tiếng quát trong trẻo.

Thiếu niên ngoảnh đầu nhìn lại, là một thiếu nữ áo đỏ. Nàng chừng mười lăm, mười sáu tuổi, mái tóc đen dài được vấn thành búi tóc Phi Tiên, hai bên khuôn mặt buông xuống dải lụa đỏ.

Khuôn mặt bánh bao nhỏ nhắn đáng yêu, đôi mắt to tròn với con ngươi đen láy đảo đi đảo lại, trông vô cùng lanh lợi, hoạt bát.

Bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn quăng mạnh bát bún xuống đất, cái miệng nhỏ nhắn hồng hào "xì" mấy tiếng, sau đó một cước đá đổ quầy hàng nhỏ, một tay chống nạnh, tay kia chỉ vào người bán hàng mà quát mắng: "Sau này mà ta còn thấy ngươi bán đồ dở tệ như vậy, ta gặp một lần là ��ập một lần!"

"Những kẻ từ nơi khác đến, toàn làm ra thứ đồ lộn xộn, chẳng ngon lành gì! Vẫn là canh nhà tên láu cá dễ uống hơn!"

"Tên láu cá đó đã rời đi đến năm năm rồi, đúng là biết trốn tránh thật!"

"Đi thôi, chúng ta đi nhà tên láu cá đó ăn canh."

Nói rồi, thiếu nữ nghênh ngang rời đi, đi thẳng về phía thiếu niên.

Thiếu niên sắc mặt hơi quái lạ, nhìn kỹ thiếu nữ một hồi, cuối cùng cũng nhận ra.

Khi thiếu niên đang nhìn thiếu nữ, nàng đã đi tới. Thấy thiếu niên chặn đường, nhìn chằm chằm mình, nàng liền lớn tiếng nói: "Này, nhìn cái gì vậy, chưa từng thấy tiên nữ xinh đẹp thế này sao?"

Thiếu niên nghe vậy trong lòng hơi động, sau đó khuôn mặt hiện lên vẻ ngạc nhiên. Hắn nghiêm túc mở to mắt nhìn quanh một lượt, rồi nghiêm túc nói với thiếu nữ: "Cô nương, nói dối là không tốt. Ở đây làm gì có tiên nữ nào?"

Thiếu nữ đánh giá thiếu niên một lượt. Thấy hắn vậy mà không nhìn mình, còn nhìn lung tung khắp nơi tìm tiên nữ, lại còn ngốc nghếch hỏi mình tiên nữ ở đâu, thiếu nữ chỉ cảm thấy vừa bực mình vừa buồn cười, giận mắng: "Mắt ngươi mù rồi sao? Đứng ngay trước mặt ngươi đây, không phải là tiên nữ sao? Ngươi tìm cái gì nữa?"

"Chà!" Thiếu niên ngạc nhiên, sau đó hơi không dám tin mà hỏi: "Ý của cô nương là, cô nương là tiên nữ?"

Thiếu nữ hơi ngửa đầu, hai tay chống nạnh: "Không sai, ta chính là tiên nữ! Bản tiên nữ đã thi đậu bậc diệu tài, chỉ còn một bước nữa là trở thành tiên nhân. Đến lúc đó, chẳng phải ta sẽ là tiên nữ sao?"

"Đồ mắt mù nhà ngươi, mau cút đi cho bản tiên nữ! Nếu không đừng trách ta không khách khí!" Nói rồi, thiếu nữ trừng mắt nhìn thiếu niên, đám gia đinh xung quanh lập tức vây lấy hắn.

Thiếu niên vội vàng nói: "Quân tử động khẩu không động thủ. Ta sẽ lăn đây, nhưng ta nên lăn thế nào? Lăn sang trái? Hay lăn sang phải?"

Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của thiếu niên, thiếu nữ trợn mắt: "Đồ ngốc chết tiệt, lăn sang bên trái mà đi!"

"À, nhưng ta là người thuận chân phải, lăn sang bên trái thì ta không biết lăn thế nào." Thiếu niên nghiêm túc nói.

"Vậy thì lăn sang bên phải!" Thiếu nữ không kiên nhẫn nói.

"À, nhưng chân phải ta khó dùng, lăn sang bên phải ta cũng không làm được." Thiếu niên gãi gãi đầu, sắc mặt có vẻ hơi ngượng nghịu nói.

Thiếu nữ nhíu mày, giận nói: "Vậy vừa nãy sao ngươi còn hỏi lăn sang bên trái hay bên phải?"

"Bởi vì lăn sang bên trái thì ta từng thấy người khác lăn rồi." Thiếu niên một mặt nghiêm túc.

"Vậy lăn sang bên phải ngươi không thấy ai lăn bao giờ sao?" Thiếu nữ bỗng nhiên có chút hiếu kỳ nói.

"Không, lăn sang bên phải ta cũng từng thấy người khác lăn rồi." Thiếu niên mở to mắt nhìn thiếu nữ nói.

"À..."

Thiếu nữ sững sờ đứng bất động một lúc lâu. Nàng nhìn thiếu niên, trong lòng thầm nghĩ: "Thằng nhóc này, không phải là đồ ngốc đó chứ?"

Hồi tưởng lại đoạn đối thoại vừa rồi, nàng càng nghĩ càng thấy có điều gì đó không đúng.

Giọng điệu, thần thái đó, sao lại quen thuộc đến vậy?

Nàng nhìn kỹ thiếu niên, bỗng nhiên chợt nhận ra hắn có chút quen mắt.

Qua một hồi lâu, con ngươi thiếu nữ co rụt lại, sau đó trên mặt hiện lên vẻ vui mừng khôn xiết, lớn tiếng nói: "A ha, ta nhận ra ngươi rồi! Ngươi đúng là tên láu cá chết tiệt! Thì ra là ngươi!"

"Cái gì mà lăn sang trái, lăn sang phải chứ! Ngươi chắc chắn là đang trêu chọc ta đúng không?"

Nói rồi, khuôn mặt bánh bao nhỏ nhắn của thiếu nữ hiện lên vẻ giận dữ, nàng vung chân, liền xông về phía thiếu niên, trong miệng vẫn nghiến răng nghiến lợi hô:

"Tên láu cá nhà ngươi, hôm nay bản tiên nữ không thể không giáo huấn ngươi một trận thật tốt!"

Thiếu niên thấy bị nhận ra, lập tức co rúm đầu lại, quay người bỏ chạy, miệng vẫn la lên: "Cô nương, cô nhận lầm người rồi!"

"Ta không có nhận lầm, ngươi có hóa thành tro ta cũng nhận ra! Tên láu cá, năm năm không gặp, ngươi càng ngày càng lươn lẹo rồi! Để xem ta thu thập ngươi thế nào đây!"

Hai người, một kẻ chạy, một kẻ đuổi, thoáng chốc đã đến trước cửa hàng nhà họ Tiết.

Cách cửa hàng nhà họ Tiết ba trượng, thiếu niên bỗng nhiên dừng lại.

Thiếu nữ phía sau không kịp hãm lại bước chân, liền đụng phải tấm lưng rộng lớn của thiếu niên.

"A!" Thiếu nữ khẽ kêu lên một tiếng, sau đó giận nói: "Tên láu cá chết tiệt, sao ngươi lại đột nhiên dừng lại vậy?"

Thiếu nữ xoa xoa đầu, đấm lên lưng thiếu niên hai cái. Thấy hắn vẫn bất động, nàng cũng dừng lại.

Nàng nhìn gương mặt anh tuấn của thiếu niên, rồi theo ánh mắt hắn nhìn về phía cửa hàng nhà họ Tiết.

Trước cửa hàng nhà họ Tiết, Tiết mẫu đang múc canh từ trong thùng gỗ, cười nói với một phụ nhân: "Chị Lý, canh của chị đây."

Phụ nhân kia cười nói: "Bà chủ à, tôi nói thật lòng nhé, ở Thanh Dương trấn này, món ăn nhà bà là chân thật nhất. Giá cả không đổi, hương vị cũng không đổi, sau này cũng đừng đổi nhé!"

Tiết mẫu xoa xoa tay, cười nói: "Sẽ không đổi đâu, sẽ không đổi đâu, chị Lý đi thong thả nhé."

Phụ nhân rời đi, Tiết mẫu tiếp tục múc canh cho những khách hàng khác. Nhưng cứ múc đi múc lại, Tiết mẫu bỗng nhận ra có điều không đúng. Nàng ngẩng đầu lên, nhìn về phía thiếu niên.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free