Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 60: Thiên nga trắng cùng con cóc

Thực xin lỗi, ta không nên mắng ngươi là nha đầu xấu xí, không nên đánh mông ngươi...

"Ngươi im miệng đi! Ngươi đương nhiên là chưa chạm vào mông ta rồi, may mà gia đinh của ta kịp thời chạy đến, ngăn cản hành vi hèn hạ vô sỉ của ngươi."

"Vừa rồi ta bảo ngươi nói, ngươi nói nhanh lên, muốn nói ba lần đấy!"

Lý Uyển Nhi chống nạnh, hôm nay cuối cùng nàng cũng có thể trút cơn giận.

A Ngốc bất đắc dĩ, đành nói: "Ngươi là cô gái đẹp nhất thiên hạ, ngươi là thiên nga trắng kiều diễm, là tiên nữ hạ phàm. Ta là thằng con trai xấu xí nhất, xấu xí nhất trên đời này, ta là một con cóc, một con cóc hôi hám..."

Nghe A Ngốc khen nàng như vậy, lại tự mắng mình là cóc ghẻ, Lý Uyển Nhi lộ rõ vẻ hưng phấn trên mặt.

Nàng không ngờ rằng, cái tên tiểu hoạt đầu từng khiến nàng chịu thiệt nhiều lần này lại dễ dàng giải quyết như vậy.

"Cái tên tiểu hoạt đầu này, sao lần này lại không cứng đầu nữa?"

Lý Uyển Nhi suy nghĩ một lát, cuối cùng nhìn về phía Tiết phụ, Tiết mẫu.

Lý Uyển Nhi đảo mắt, đột nhiên trên mặt ửng hồng một mảng, rồi rụt rè đi đến bên cạnh Tiết mẫu, cúi đầu, lôi kéo góc áo bà: "Thẩm thẩm, con có thể nói nhỏ với thẩm thẩm vài câu được không ạ?"

Tiếng "Thẩm thẩm" của Lý Uyển Nhi khiến Tiết mẫu sững sờ. Bà tuyệt nhiên không ngờ, cô tiểu thư đại gia tộc ngang ngược này lại có lúc thẹn thùng đáng yêu đến vậy.

Nhưng nàng có chuyện gì muốn nói riêng với mình chứ?

Trong lòng Tiết mẫu vẫn còn hoài nghi, nhưng Lý gia đại tiểu thư đã mở lời, bà đương nhiên không dám không chiều lòng, đành theo Lý Uyển Nhi đi sang một bên.

Lý Uyển Nhi cúi đầu nói nhỏ với Tiết mẫu, nói đến đâu nước mắt nàng lã chã rơi xuống đến đó, thỉnh thoảng lại đưa tay lau khóe mắt, còn dùng tay chỉ chỉ A Ngốc. Sau đó, nàng khóc càng thương tâm hơn, còn sắc mặt Tiết mẫu thì dần dần âm trầm, cuối cùng lộ rõ vẻ giận dữ.

Tiết mẫu nói: "Tiểu thư cứ yên tâm, dân nữ về nhà nhất định sẽ dạy dỗ nó một trận thật tử tế."

Lý Uyển Nhi cũng sụt sịt nói: "Thật ra vừa rồi con nói đánh nát miệng nó cũng chỉ là hù dọa một chút thôi, chỉ mong nó đừng đối xử tệ bạc với con như thế."

Tiết mẫu thốt lên: "Tiểu thư cứ yên tâm, đứa tiểu tử thúi này tôi nhất định không tha cho nó."

Lý Uyển Nhi lại quay sang cầu xin: "Thẩm thẩm, đã giáo huấn xong rồi, về nhà thẩm thẩm cũng đừng làm khó nó nữa."

"Không được! Chuyện này không thể bỏ qua dễ dàng như vậy, tiểu thư. Dân nữ xin thay thằng tiểu hỗn đản đó một lần nữa tạ lỗi với ngài."

Vừa dứt lời, Tiết mẫu lại định quỳ xuống, Lý Uyển Nhi vội vàng đỡ bà dậy nói: "Thẩm thẩm, ngài đừng làm vậy, chẳng phải sẽ khiến Uyển Nhi giảm thọ hay sao?"

"Uyển Nhi dù có vẻ bướng bỉnh cũng là để giữ gìn danh tiết cho mình, mong Thẩm thẩm đừng trách tội con."

Tiết mẫu nghe vậy vội vàng nói: "Dân nữ nào dám trách tội tiểu thư chứ, là do dân nữ đã quá nuông chiều thằng tiểu tử thúi này thôi. Dân nữ xin cam đoan với ngài, nó sẽ không dám nói năng lỗ mãng với ngài nữa đâu."

Trong mắt Lý Uyển Nhi lóe lên vẻ hưng phấn, nhưng trên mặt nàng vẫn giữ vẻ cung kính nói: "Uyển Nhi cũng tin rằng sau này nó sẽ không dám nữa đâu. Uyển Nhi xin tiễn Thẩm thẩm."

"Không được, không được đâu ạ, tiểu thư là thiên kim thân thể, dân nữ nào dám để ngài phải nhọc lòng tiễn đưa."

Sau một hồi hàn huyên, Tiết mẫu đưa A Ngốc rời đi, còn Lý Uyển Nhi thì trở về Lý phủ.

Vừa bước vào khuê phòng của mình, Lý Uyển Nhi liền ghé vào giường cười phá lên ha hả.

"Cười chết ta rồi, thật sự là cười chết ta rồi! Vui thật là vui!"

"Tên nhóc láu cá chết tiệt, tên tiểu tặc thối! Để xem ngươi còn đấu lại ta bằng cách nào, ha ha ha..."

Lý Uyển Nhi cười đến thở không ra hơi, khiến các thị nữ đứng bên cạnh nhìn nhau khó hiểu.

Ngoài cổng trấn, trên xe bò, Tiết mẫu sắc mặt âm trầm nhìn A Ngốc chằm chằm.

A Ngốc trong lòng râm ran, cậu muốn biết con nha đầu gian xảo kia đã nói gì với mẫu thân, nhưng lại không dám hỏi.

Tiết mẫu khoanh hai tay trước ngực, bỗng nhiên mở miệng nói: "A Ngốc, con còn nhớ những gì nương đã nói với con không?"

"Đến rồi!" A Ngốc giật nảy mình, vội vàng nói: "Nương, con chưa quên, con không có lỗi mà, là nàng trêu chọc con trước!"

Tiết mẫu thở dài: "Nương cũng biết, nhưng mà con nói cho nương biết, con có phải đã sờ mông người ta rồi không?"

Tiết phụ nghe vậy, khóe miệng giật giật.

A Ngốc: "..."

"Nương, con không có! Con chỉ dùng đế giày đánh vào mông nàng thôi, nương không biết đâu, nàng..."

Chưa đợi A Ngốc nói hết lời, Tiết mẫu một bàn tay giáng thẳng vào mặt cậu.

A Ngốc không thể tin nổi nhìn Tiết mẫu, từ nhỏ đến lớn, nương chưa từng đánh vào mặt cậu.

"Nương, nương..." Đôi mắt A Ngốc đỏ hoe, nước mắt không kìm được chảy xuống, lăn dài trên gò má, trôi vào miệng, vừa đắng vừa mặn.

Tiết mẫu sắc mặt âm trầm: "Con còn cảm thấy mình ủy khuất đúng không?"

"Nương hỏi con, đối với một cô gái mà nói, điều gì là quan trọng nhất?"

A Ngốc cúi đầu không nói.

"Danh tiết! Đối với một cô gái, quan trọng nhất chính là danh tiết. Một cô gái mà danh tiết bị hủy hoại, cả đời này xem như bỏ đi."

"Nam nữ thụ thụ bất thân! Nếu sau này nàng gả cho người khác, chồng nàng mà biết vợ mình từng bị con chạm vào mông, thì chồng nàng sẽ cho rằng nàng là người phụ nữ thấp hèn, sẽ không đối xử tử tế với nàng. Hạnh phúc cả đời của nàng, có thể sẽ bị con hủy hoại đó!"

"Giờ thì con thấy, cái tát này con có nên chịu không?"

A Ngốc không nói gì, nhưng khẽ gật đầu.

Tiết mẫu thở phào một cái, sau đó xoa đầu A Ngốc: "A Ngốc, đừng trách nương quá nghiêm khắc với con."

"Bây giờ con còn là trẻ con, trẻ con đùa giỡn thì không sao. Nhưng nương muốn con ghi nhớ, đợi con lớn lên, không được hành xử xấc xược. Con nhớ chưa?"

A Ngốc khẽ nói: "A Ngốc ghi nhớ rồi, sau này A Ngốc tuyệt đối sẽ không chạm vào bất kỳ cô gái nào nữa."

Tiết mẫu nghe vậy, ôm A Ngốc vào lòng: "A Ngốc, sau này con hãy tránh xa cô tiểu thư Lý gia kia ra một chút, nàng không ưa con đó. Nhớ chưa?"

"Nương, con ghi nhớ rồi."

A Ngốc mặc dù không hiểu cái sự "không ưa" đó có nghĩa là gì, nhưng vẫn đồng ý.

"Thật là A Ngốc ngoan của nương!" Tiết mẫu hôn A Ngốc một cái, sau đó cười rạng rỡ nói: "Nhanh đưa bài thi cho nương xem nào!"

A Ngốc lấy bài thi ra, đưa cho Tiết mẫu.

Tiết mẫu nhìn bài thi, trên đó viết "Huyền tân dậu".

Tiết mẫu xem đi xem lại, vẫn có chút không thể tin, hỏi Tiết phụ đang đứng bên cạnh: "Cha nó ơi, người đứng đầu bảng Giáp có phải là số báo danh Huyền Tân Dậu không?"

Tiết phụ cười nói: "Làm sao sai được chứ?"

"A Ngốc nhà chúng ta thi đứng đầu bảng Giáp sao? Là Khôi Thủ ư?"

Trên mặt Tiết phụ nở nụ cười rạng rỡ: "Đúng vậy, A Ngốc nhà chúng ta đứng thứ nhất!"

"Vậy, vậy cửa hàng trong trấn nhà chúng ta được miễn phí thuê mười năm rồi ư?"

"Ha ha, đúng vậy, đúng vậy! Miễn phí thuê mười năm!"

Tiết mẫu cảm thấy mọi chuyện cứ như một giấc mơ, tất cả đều có vẻ không chân thật.

Tiết mẫu lại ôm A Ngốc vào lòng, hôn tới tấp, hưng phấn nói: "��ầu bảng Giáp! Con trai ta là đầu bảng Giáp! Là Khôi Thủ! Ha ha!"

Sự thân mật của Tiết mẫu khiến cô bé tiểu nha đầu đứng bên cạnh lộ rõ vẻ ao ước. Từ "Khôi Thủ" này, lần đầu tiên khắc sâu vào trong đầu cô bé.

"Chẳng phải chỉ là đứng nhất trong một kỳ thi cấp trấn thôi sao? Chỉ là Trạng nguyên dự bị, có gì mà đắc ý, lại chẳng phải Trạng nguyên thật sự!"

Lúc này, cách đó không xa, người con dâu lớn đang lôi kéo Tiết Đào đi tới.

Vừa rồi biết A Ngốc đứng thứ nhất trong kỳ thi, người con dâu lớn không muốn thấy Tiết mẫu đắc ý, liền tìm cách lảng đi, hẹn gặp ở cổng trấn.

Người con dâu lớn xoa đầu Tiết Đào nói: "Tiểu Đào nhà ta cũng lọt vào bảng B rồi. Biết đâu chừng, năm sau là có thể thi đậu Trạng nguyên thật sự đó!"

Bản văn này đã được hiệu chỉnh và hoàn thiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa có sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free