(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 47: khêu đèn đêm đọc quyển
Tiết lão tứ đồng ý, vì tình thế hiện tại buộc anh phải vậy.
Anh quay người trở về phòng, còn Tiết mẫu và Tiết phụ vẫn đang bận rộn trong bếp.
Chẳng bao lâu sau, Tiết lão tứ cùng vợ anh cũng đến bếp giúp Tiết phụ và Tiết mẫu.
Thì ra, khi Tiết lão tứ về phòng kể lại mọi chuyện và trách móc Nhị tẩu quá keo kiệt, thì vợ Tiết lão tứ sau khi nghe xong lại bật khóc không ngừng.
Tiết lão tứ hoảng hốt, vội hỏi: "Mẹ của lũ trẻ, em làm sao vậy? Là vì anh làm em tủi thân ư? Không sao đâu, vì ba mẹ con em, anh chịu đựng được mọi tủi thân."
Vợ Tiết lão tứ vừa khóc vừa nói: "Tôi đang khóc cho số phận mình khổ sở, vì sao cha của lũ trẻ lớn thế rồi mà còn không phân biệt được tốt xấu?"
Tiết lão tứ sững sờ. Vợ Tiết lão tứ tiếp lời:
"Cha của lũ trẻ muốn mượn hai khối linh thạch, người ta không cho mượn thì anh lại trách người ta keo kiệt."
"Nhưng linh thạch là của người ta, việc họ có cho mượn hay không hoàn toàn tùy thuộc vào ý muốn của họ."
"Nếu người ta cho mượn thì phải ghi ơn."
"Nếu người ta không cho mượn, cũng không có gì đáng trách."
"Hơn nữa, dù người ta không cho mượn, nhưng lại mở ra một con đường sống."
"Mỗi ngày năm Linh tệ, không chỉ giúp cuộc sống khấm khá hơn, mà còn có thể ăn uống tươm tất hơn chút. Một công việc tốt như vậy, ở nông thôn được mấy chỗ có?"
"Tích lũy từng ngày, một tháng là một trăm năm mươi Linh tệ, hai tháng chính là ba khối hạ phẩm linh thạch."
"Một công việc như thế, chẳng lẽ không tốt hơn hai khối linh thạch sao?"
"Vì sao cha của lũ trẻ lại không phân biệt được điều hay dở ở trong đó?"
Vợ Tiết lão tứ rơi lệ, Tiết lão tứ nghe như sét đánh ngang tai, xấu hổ tột cùng.
"Mẹ lũ trẻ, em đừng nói nữa, anh sai rồi." Tiết lão tứ cúi đầu nói.
Vợ Tiết lão tứ lau nước mắt: "Nhị ca, Nhị tẩu chắc vẫn còn bận rộn trong bếp phải không?"
Tiết lão tứ vội vàng nói: "Anh đi giúp ngay đây."
Vợ Tiết lão tứ mặt nở nụ cười: "Cha của lũ trẻ nhà ta đúng là một đấng nam nhi, thật có bản lĩnh."
Tiết lão tứ nghe vậy, mọi nỗi phiền muộn trong lòng đều tan biến hết, cảm thấy toàn thân tràn đầy nhiệt huyết.
"Mẹ lũ trẻ, anh nhất định sẽ cho mẹ con em một cuộc sống tốt."
"Giờ lũ trẻ ngủ rồi, em đi cùng anh."
Hôn lên trán hai đứa trẻ, vợ Tiết lão tứ cũng hạ quyết tâm, vì lũ trẻ, nàng cũng phải cố gắng.
Con người ta, chỉ khi trải qua biến cố mới trưởng thành được.
Tiết mẫu, Tiết phụ, vợ Tiết lão tứ, và Tiết lão tứ, bốn người một hồi bận rộn, sau đó làm ra lượng bánh bột ngô và canh bằng một nửa so với hôm qua.
Làm xong thì trời đã tối hẳn.
Trong phòng chính nhà họ Tiết, đèn dầu vẫn còn thắp sáng.
Giờ phút này, A Ngốc và Tiết Đào đang miệt mài bên ngọn đèn dầu làm bài thi mà Tiết mẫu mua về.
Sở dĩ làm bài ở phòng chính là vì Tiết Bính Văn cũng có mặt ở đó, nếu có chỗ nào không hiểu, tiện thể hỏi Tiết Bính Văn.
Dù sao thì Tiết Bính Văn cũng là người đỗ thi viện, việc dạy dỗ hai đứa trẻ vẫn là thừa sức.
Kỳ thi Trấn Thử cũng theo thể thức thi viện, chia làm hai phần.
Phần đầu tiên là thi viết.
Vì những người tham gia Trấn Thử đều là trẻ em dưới tám tuổi, nên đề thi đơn giản hơn nhiều so với đề thi thi viện thực sự, hơn nữa còn bỏ qua một câu hỏi lớn cuối cùng trong phần thi viết.
Vì vậy, trong kỳ thi Trấn Thử, thí sinh chỉ cần làm ba đề.
Đề thứ nhất: Thuyết văn giải tự.
Thuyết văn giải tự sẽ chọn ngẫu nhiên mười chữ từ 2500 chữ cơ bản để thí sinh giải thích.
Thuyết văn giải tự có yêu cầu nghiêm ngặt, chia thành hai bước.
Bước đầu tiên là viết ra chữ đó được cấu thành từ những văn tự nào. Sau đó vẽ lại các văn tự tượng hình đó và giải thích ý nghĩa của chúng.
Bước thứ hai mới là giải thích nghĩa của chữ.
Trong các hoàn cảnh khác nhau, giải thích các nghĩa khác nhau của nó, đồng thời phải giải thích ít nhất hai nghĩa trở lên.
Đề thứ hai: Bổ khuyết (điền vào chỗ trống).
Nghe có vẻ đơn giản, nhưng đề bài sẽ chọn một đoạn văn từ Đạo Tạng, rút một câu ở phía trước hoặc phía sau, để thí sinh dự thi điền vào.
Bổ khuyết cũng có mười câu hỏi, được chọn từ Ba Ngàn Đạo Tạng Trung Hải.
Tuy nhiên, hướng ra đề của thi viện thường là những nội dung mà các tiên sinh đã dạy.
Đề thứ ba: Giải thích.
Giải thích tổng cộng có ba câu hỏi.
Đều được chọn từ một thiên hoặc một đoạn nào đó trong các tác phẩm kinh điển của Đạo Tạng để thí sinh dự thi diễn giải.
Đề thứ ba này đã bắt đầu có phần mang tính khảo sát kiến thức chuyên sâu hơn.
Vì vậy, lần Trấn Thử này dù có đề thứ ba, nhưng cũng là những câu hỏi cực kỳ đơn giản và quen thuộc nhất.
Tiết Bính Văn nhìn những bài thi cũ qua các năm, trong lòng không khỏi suy ngẫm.
Sau khi làm xong việc, Tiết mẫu cũng vào phòng chính xem A Ngốc làm bài.
Tiết Bính Văn nhìn vào chữ đầu tiên, chậm rãi mở miệng hỏi A Ngốc: "A Ngốc, con có biết chữ đầu tiên này đọc là gì không?"
A Ngốc đáp: "Tam thúc, đọc là 'hoằng'."
"Ừm!" Tiết Bính Văn nhắm mắt lại, chậm rãi hỏi tiếp: "Vậy 'hoằng' được cấu thành từ hai văn tự nào?"
"Là được cấu thành từ hai văn tự 'cung' và 'khư'."
"Hãy vẽ hai văn tự này ra."
A Ngốc thế là cầm bút lông, vẽ lên trên một bên giấy Tuyên Thành.
Chẳng mấy chốc, A Ngốc dừng bút: "Tam thúc, con vẽ xong rồi." Trên giấy Tuyên Thành đã có hai đồ văn.
Tiết Bính Văn nhìn một chút, khẽ gật đầu.
"A Ngốc, con có biết nghĩa của chữ 'hoằng' không?"
A Ngốc chỉ vào cánh tay mình: "Đây là biểu thị ý nghĩa mạnh mẽ, có lực."
"Một người có thể kéo cung ra, cánh tay có lực, 'hoằng' là mạnh mẽ, có sức mạnh. Đó là ý nghĩa thứ nhất của 'hoằng', A Ngốc giải thích như vậy."
A Ngốc giải thích trong phòng, Tiết mẫu đứng ngoài nghe thấy, cũng nhìn cánh tay mình, thầm nghĩ thì ra 'hoằng' là nghĩa này.
Tiết mẫu cười cười, khen con trai mình một tiếng: "A Ngốc nhà ta thật thông minh!"
Chị dâu cả đứng bên cạnh hừ lạnh một tiếng: "Chẳng phải chỉ là nhận ra một chữ thôi sao, có gì đáng tự hào."
"Lão Tam, đừng mãi dạy A Ngốc, cũng dạy Tiểu Đào một chút đi chứ."
Tiết Bính Văn khẽ gật đầu, sau đó nhìn sang Tiết Đào bên cạnh, chỉ vào chữ 'Nghị' nói: "Tiểu Đào, con hãy vẽ ra chữ thứ hai này được cấu thành từ những bộ phận nào."
Tiết Đào nghiêng đầu nhìn chữ trên giấy, nhìn hồi lâu vẫn chậm chạp không hạ bút.
Chị dâu cả đứng bên cạnh thấy vậy không khỏi nói: "Tiểu Đào, mau vẽ đi!"
Tiết Đào trong lòng cũng có chút lo lắng, không kìm được nhét bút lông vào miệng, khiến miệng đầy mực nước.
Chị dâu cả thấy vậy vội vàng nắm lấy tay Tiết Đào, thấy A Ngốc vẽ được mà con mình không vẽ được, trong lòng tức giận, đè Tiết Đào xuống, đánh mạnh vào mông nó: "Bảo con vẽ chữ, chứ đâu phải bảo con nhét bút lông vào miệng! A Ngốc vẽ được, lẽ nào con lại không vẽ được?"
Bị đánh, Tiết Đào lập tức òa khóc lớn: "A Ngốc chỉ có hai cái nét vẽ, con thì nhiều thế này, con không biết vẽ, huhuhu... Con không tu tiên, không tu..."
Chị dâu cả nghe vậy làm bộ lại muốn đánh, lúc này Tiết Bính Văn cũng chậm rãi mở lời: "Đại tẩu, việc này không trách Tiểu Đào được."
"Chữ này là chữ hội ý, được ghép từ nhiều văn tự, thể hiện một ý nghĩa mới, đối với trẻ nhỏ mà nói, quả thực có chút khó."
"Thì ra là vậy." Chị dâu cả lúc này mới dừng tay, xoa xoa mông Tiết Đào: "Là mẹ trách oan Tiểu Đào nhà mình, lát nữa mẹ sẽ cho con ăn ngon nhé, rồi mai mình lại tiếp tục tu tiên, được không?"
Tiết Đào thút thít hai tiếng, lúc này mới nói: "Được ạ."
Chị dâu cả mỉm cười, sau đó liếc nhìn Tiết mẫu, thấy Tiết mẫu đang nở nụ cười, lập tức nổi giận: "Có người chẳng biết tự mãn cái gì, nếu có bản lĩnh thì để đứa bé nhà mình giải chữ này đi!"
Đoạn văn này được biên tập lại với sự trân trọng từ nguồn truyen.free.