(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 45: Tình người ấm lạnh
Tiết lão tứ cũng không ngờ mọi chuyện lại dính dáng đến Nhị tẩu.
"Mẹ, việc này không liên quan đến Nhị tẩu."
"Mày ngậm miệng lại cho tao!" Triệu thị quát lớn một tiếng, mặt Tiết lão tứ lập tức trắng bệch rồi tái xanh, hai tay âm thầm siết chặt.
Thế nhưng hắn vẫn không dám cãi lại Triệu thị, chỉ cúi đầu, hốc mắt lại đỏ hoe.
"Con dâu thứ hai, con thử nói xem, vì sao con bán thì bán được, còn nhà con cả lại chẳng bán được gì?"
Nghe vậy, sắc mặt Tiết mẫu đột nhiên sầm xuống, "Mẹ, lời này của mẹ có ý gì, chẳng lẽ con dâu bán được hàng là sai sao?"
"Hôm qua mẹ đã đồng ý với con dâu rồi, việc nhà anh cả không bán được thì cũng chẳng liên quan gì đến con dâu cả."
"Mẹ không thể cứ đổ hết mọi tội lỗi lên đầu con dâu như vậy chứ."
"Làm càn! Mày dám ăn nói với mẹ như thế sao? Trong mắt mày còn có tao là mẹ không?" Triệu thị trừng mắt quát lớn.
Sắc mặt Tiết phụ cũng vô cùng khó coi, kẹt giữa vợ và mẹ, ông thực sự không biết nên bênh ai.
Cuối cùng, Tiết phụ thở dài, cố gắng kéo Tiết mẫu đi. Trong lòng ông hổ thẹn, không dám ngẩng đầu nhìn vợ.
Tiết mẫu hít sâu một hơi, không trách cứ Tiết phụ. Nàng biết, Tiết phụ kẹt giữa hai người thật khó xử.
Hiện tại cuộc sống riêng của nàng ngày càng tốt, nhịn được thì cứ nhịn đi.
Giọng Tiết mẫu dịu lại, "Con dâu không dám."
Triệu thị hừ lạnh một tiếng, "Nghe con dâu cả nói, mày còn mua hai khối r��ỡi hạ phẩm linh thạch để mua bài thi, mày lấy đâu ra nhiều linh thạch như vậy? Chẳng lẽ mày bán linh thạch rồi giấu riêng ư?"
Tiết mẫu cố nén cơn giận đang trào lên trong lòng, cười như không cười nói, "Mẹ, mỗi ngày bán bánh bột ngô mẹ đều thấy rõ rồi mà."
Từ cái ngày bắt đầu bán bánh bột ngô, mỗi lần Tiết mẫu đóng gói bánh, Triệu thị đều phải kiểm tra một lần.
"Con dâu có thể tốn hai linh thạch mua bài thi, là dùng số linh thạch bán đồ cưới trước đây."
Nghe vậy, nét mặt Triệu thị vẫn không vui, "Hai khối rưỡi hạ phẩm linh thạch, đó là hai trăm năm mươi linh tệ đấy. Mua bài thi làm gì? Có số linh thạch này, thà rằng giúp đỡ chị dâu cả một chút, dù sao cũng là người một nhà."
"Thôi được, mua rồi thì cứ mua. Bài thi một người xem cũng là xem, hai người xem cũng là xem. Cho Tiểu Đào nhà chị cả xem ké một chút đi."
Chị dâu cả nghe xong, mắt sáng bừng.
Vội cười nói, "Cám ơn mẹ!"
Tiết mẫu nghe mà tức sôi cả ruột gan, "Mẹ, đây là con dâu dùng linh thạch của con mua."
"Mày không phải người nhà họ Tiết sao? N��u mày nói không phải, thì mẹ tuyệt đối không nói thêm lời nào." Triệu thị lạnh lùng nói.
Sắc mặt Tiết mẫu xấu hổ hết sức, lồng ngực phập phồng, thân thể cũng khẽ run lên. Thế nhưng, cuối cùng nàng vẫn nhịn xuống, "Con dâu không dám."
"Nếu không dám, vậy cứ thế mà làm."
"Ăn cơm!"
Trong lòng Triệu thị chẳng còn chút thiện cảm nào với Tiết mẫu. Cái gì mà "không dám", rõ ràng là trong lòng đã sớm không còn muốn làm người nhà họ Tiết nữa rồi.
Con dâu như vậy, có cũng như không.
Triệu thị kiên trì gắp miếng bánh thịt vào bát Tiết Đào, "Cháu trai cưng của bà, ăn nhiều một chút, chốc nữa xem bài thi mới hiểu được."
Tiết mẫu tức đến no cả bụng, thật sự không nuốt nổi, liền nói một câu "Con ăn no rồi!" rồi đứng dậy rời bàn.
Triệu thị chẳng thèm nhìn lấy một cái, mặc kệ mà đút Tiết Đào ăn.
"Con cũng no rồi!" A Ngốc đặt bát xuống, chỉ ăn được hai miếng rồi rời bàn.
"Anh ơi, ôm em một cái." Tiểu nha đầu chìa tay ra, A Ngốc ôm tiểu nha đầu rồi cũng rời đi.
Tiết lão tứ cúi đầu, giọng run run, "Con cũng no rồi."
Nói rồi, Tiết lão tứ cũng rời đi. Vợ của Tiết lão tứ vội vàng nói, "Tôi đi xem cha của các con." Nói rồi, cũng rời đi.
Vẻ giận dữ hiện rõ trên mặt Triệu thị, bà hừ lạnh nói, "Không ăn được thì đều không ăn là phải, đỡ tốn cơm."
A Ngốc ôm tiểu nha đầu đến phòng bếp, Tiết mẫu đang khóc thầm, quấy canh.
A Ngốc và tiểu nha đầu đều rất ngoan ngoãn. A Ngốc đưa một lát thịt bò kho cho mẹ, "Mẹ ơi, ăn thịt đi."
Tiểu nha đầu cũng nói, "Mẹ ơi, ăn thịt thịt."
Tiết mẫu xoa xoa nước mắt, cười cười, "A Ngốc ngoan, mẹ không đói, con và em gái giữ lại mà ăn."
Nghe vậy, A Ngốc từ trong người lấy ra một cái bọc còn lại, bên trong vẫn còn mười mấy lát thịt bò kho. A Ngốc cố nài Tiết mẫu, "Còn rất nhiều thịt bò kho, không ăn sẽ hư mất, mẹ ăn đi."
Tiết mẫu hôn A Ngốc và Tiết Tiểu Dĩnh một cái, một bên chảy nước mắt, một bên ăn thịt bò kho.
Nước mắt mặn chát, thịt bò thơm ngon, lòng Tiết mẫu ấm áp.
Có được một đôi con cái như vậy, nàng cảm thấy đây là điều hạnh phúc nhất trong đời mình.
Ăn hai lát thịt bò, Tiết mẫu liền không nuốt nổi nữa.
Tiết mẫu xoa xoa nước mắt, múc một chén canh rồi bảo A Ngốc, "A Ngốc, cùng đi đưa cho thím tư đi, rồi mang thêm hai lát thịt bò của con cho thím tư nữa. Khoảng thời gian này mẹ bận quá, cũng không biết thím tư đã hai ngày không có sữa rồi, cứ thế này, hai em gái của con sợ là không chịu nổi."
"Vâng." A Ngốc nhẹ gật đầu, lấy ra hai lát thịt bò, giấu số còn lại vào trong người, sau đó bưng canh đi đến nhà thím tư.
A Ngốc gõ cửa, Tiết lão tứ mở cửa. Thấy A Ngốc, anh liền hỏi, "A Ngốc, con đây là..."
A Ngốc nói, "Mẹ nói, đưa cho thím tư để có sữa." Nói rồi, bàn tay nhỏ đưa ra hai lát thịt bò.
Hốc mắt Tiết lão tứ lại đỏ hoe, trầm mặc một lát, anh cho A Ngốc vào nhà.
Vợ của Tiết lão tứ ở bên trong cũng nghe thấy giọng A Ngốc, thấy A Ngốc cầm thịt bưng canh đi đến, hốc mắt cô cũng đỏ hoe.
Vợ của Tiết lão tứ xoa đầu A Ngốc, "Thay thím cám ơn mẹ con nhé."
"Vâng!" A Ngốc gật gật đầu, đặt bát và thịt xuống, rồi cùng tiểu nha đầu đi ra ngoài.
A Ngốc rời đi, vợ của Tiết lão tứ ăn hai lát thịt bò, thấy miệng đầy thơm ngon, một dòng nước nóng tràn vào toàn thân.
Vợ của Tiết lão tứ ăn một lát đã thấy no, sau đó dùng nước canh cho đứa bé đang khóc oe oe ăn.
Đứa bé uống nước canh, tiếng khóc nhỏ dần, cuối cùng dần dần ngủ thiếp đi. Vợ của Tiết lão tứ lúc này mới uống số canh còn lại, sau đó đưa lát thịt bò kho còn lại cho Tiết lão tứ.
Tiết lão tứ đẩy lại cho vợ mình, "Mẹ của các con, em cứ giữ lại để có sữa, nhất định phải nuôi sống con bé. Trước kia anh là đồ hỗn đản, chẳng biết suy nghĩ, về sau anh sẽ chăm sóc tốt hai mẹ con em."
Vợ của Tiết lão tứ nghe trong lời nói của chồng có ý tứ khác, liền hỏi, "Cha của các con, sao anh đột nhiên nói những lời này?"
"Không có gì, em cứ bồi dưỡng sức khỏe cho tốt, rồi cũng tinh ý một chút, đừng mẹ bảo em làm gì thì em cứ ngây ngốc làm theo."
"Vâng!" Vợ của Tiết lão tứ ôm đứa bé tựa vào lòng Tiết lão tứ.
"Anh đi cầm chén trả lại Nhị tẩu, em ngủ trước đi!" Tiết lão tứ nói.
"Vậy anh nhớ cám ơn Nhị tẩu cho tử tế nhé."
"Anh biết rồi."
Tiết lão tứ cầm bát, đi đến phòng bếp.
Lúc này Tiết mẫu đang in bánh bột ngô, Tiết phụ cũng đã sang phụ giúp. Thấy Tiết lão tứ, ông liền hỏi, "Lão tứ, sao con lại sang đây?"
Tiết lão tứ cúi đầu, "Nhị ca, Nhị tẩu, cám ơn."
Tiết mẫu nghe vậy cười nói, "Cám ơn gì mà cám ơn, một chén canh, vài lát thịt thôi mà."
Tiết lão tứ trầm mặc một hồi, Tiết phụ và Tiết mẫu cuối cùng cũng phát hiện em trai thứ tư có vẻ lạ.
Tiết phụ và Tiết mẫu nhìn nhau, Tiết phụ hỏi, "Lão tứ, làm sao rồi?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.