(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 372: Công lao của người nào lớn nhất
Văn vương nghe vậy, liếc nhìn Cơ Viễn Huyền rồi nói: "Không cần tâng bốc bản vương. Bản vương biết rõ mọi chuyện, nhưng nói thật là bản vương chẳng rõ gì hết về tình hình chiến trận. Tất cả chỉ là lời các ngươi nói ra, bản vương chưa từng đích thân ra chiến trường. Tuy nhiên, nếu bản vương phát hiện các ngươi lừa dối, ta nhất định sẽ tru di tam tộc của các ngươi."
Cơ Viễn Huyền nghe vậy, quỳ phịch xuống đất, sợ hãi thưa: "Vương thượng, vi thần một lòng trung thành với Đại Chiếu, tuyệt không dám lừa dối Vương thượng."
"Đứng lên đi. Nếu ngươi không lừa dối bản vương, vậy thì đương nhiên là tốt nhất."
Đoạn rồi, Văn vương nhìn sang Cơ Dã, hỏi: "Cơ giáo úy, những gì phụ thân ngươi nói có đúng là tình hình thực tế không?"
Cơ Dã cung kính thưa: "Tất cả những gì diễn ra trên thực tế đều đúng như lời phụ thân nói. Tuy nhiên, chiến công của Tiết giáo úy trong trận này cũng vô cùng to lớn."
Văn vương gật đầu nhẹ, đoạn nhìn Cơ Viễn Huyền nói: "Nghe đây, nghe đây, con trai ngươi còn biết suy nghĩ hơn ngươi nhiều. Đây mới là ân nhân của Đại Chiếu ta."
Sắc mặt Cơ Viễn Huyền biến đổi liên hồi, cuối cùng đành nói: "Vương thượng dạy bảo phải lắm."
Lúc này, Văn vương liếc nhìn Điền tướng quốc rồi lại nhìn Tiết Bằng, chậm rãi nói: "Các ngươi cũng nói một chút đi."
Điền tướng quốc thưa: "Chuyện này, chắc hẳn Vương thượng đã rõ tường tận, vi thần cần gì phải nói thêm lời thừa. Lần này vi thần đến đây là vì chuyện bí tàng ở Đông Châu thành."
Nghe nhắc đến bí tàng Đông Châu thành, sắc mặt Văn vương biến sắc đôi chút, đoạn nói: "Chuyện này, lát nữa chúng ta bàn sau."
Đoạn rồi, Văn vương nhìn về phía Tiết Bằng, đánh giá hắn từ đầu đến chân, khẽ hừ một tiếng: "Tiết tiểu tử, ngươi chẳng có gì muốn nói ư?"
Tiết Bằng trong lòng khẽ động, tức thì thưa: "Vương thượng, vi thần có điều muốn thưa."
"Nói đi." Văn vương khẽ hừ một tiếng, thầm nghĩ: "Tiểu tử này rất giảo hoạt, không biết hắn sẽ tự tâng bốc mình thế nào. Chỉ cần hắn khoác lác một chút, mình liền có cớ để thu lấy phi chu cùng số châu báu cướp được từ Man Nãng của hắn."
"Dùng chức Phó Thống lĩnh đổi lấy hai thứ này thì chẳng có gì thích hợp hơn."
Khóe miệng Văn vương khẽ nhếch môi cười: "Tiểu tử, đối đầu với bản vương, ngươi còn non và xanh lắm."
Ý nghĩ này vừa mới nảy ra trong lòng hắn, lời nói của Tiết Bằng đã khiến nụ cười trên mặt hắn lập tức cứng lại.
Chỉ nghe Tiết Bằng nói: "Vương thượng, vi thần cho rằng công lao lớn nhất của trận chiến này thuộc về ngài."
Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người đều không khỏi nhìn về phía Tiết Bằng. Trong mắt Cơ Viễn Huyền nổi lên lửa giận: "Cái Tiết Bằng này thật sự là quá vô liêm sỉ! Loại lời lẽ vô sỉ như vậy mà hắn cũng nói ra được. Vương thượng ngồi tại vương cung, làm sao có thể tham dự trận chiến Man Nãng?"
Văn vương cũng kinh ngạc nhìn Tiết Bằng nói: "Trận chiến này có liên quan gì đến bản vương?"
Tiết Bằng cung kính thưa: "Bẩm Vương thượng, vi thần là thần tử của Vương thượng, tả thủ vệ là binh sĩ của Vương thượng. Tất cả mọi vật, từ cỏ cây cho đến con người, muông thú trong toàn cõi Đại Chiếu đều thuộc về Vương thượng. Vi thần cùng các binh sĩ tả thủ vệ đều được sinh trưởng dưới ân đức của Vương thượng, trở thành binh sĩ của Đại Chiếu. Nếu không có Vương thượng, thì không có chúng thần. Phải có Vương thượng trước thì mới có chúng thần, sau đó mới có thể tiêu diệt Tiếu Dương."
Hơn nữa, lần này nếu không có trận sương mù của Vương thượng, vi thần khó lòng dùng kỳ binh đánh lén Tiếu Dương, khiến chúng bị trọng thương, và Đại Giám cũng khó có thể tổn hại căn cơ."
"Binh pháp có câu: dùng kỳ binh để thắng, dùng chính binh để hợp. Chiến thắng cuối cùng vẫn cần có lực lượng hùng hậu để chống đỡ. Mười lăm nghìn tráng sĩ của Cơ giáo úy cùng mấy tên tu sĩ của Đại Giám, đó chính là lực lượng chính quy. Tất cả đều là công lao của Vương thượng. Vì vậy, vi thần mới nói, lần này tiêu diệt giặc cướp Man Nãng, công lao lớn nhất thuộc về Vương thượng."
Văn vương nghe xong lập tức bật cười ha hả, vừa chỉ vào mũi Tiết Bằng, vừa cười mắng: "Thật là cái đồ tiểu tử! Ngươi đúng là có cái miệng nhanh nhảu khéo léo. Nhưng cũng hiếm thấy ngươi có tấm lòng trung thành như vậy. Bản vương ban thưởng cho ngươi một bộ mãng bào."
Tiết Bằng lúc này khom người tạ ơn: "Tạ ơn Vương thượng ban thưởng."
Một bên, Cơ Viễn Huyền tức đến xanh cả mặt, hận đến nghiến răng kèn kẹt, trong lòng mắng thầm: "Thật là một thằng nhãi ranh hàn môn ti tiện vô sỉ! Vậy mà dám đổ hết công lao này lên đầu Vương thượng. Thật đúng là vô sỉ hết chỗ nói!"
Cơ Viễn Huyền trong lòng thầm mắng, nhưng lại chẳng có cách nào khác.
Văn vương nghe lời này, tuy biết đây là lời vuốt mông ngựa, nhưng trong lòng lại vô cùng thoải mái. Tuy nhiên, hắn vẫn chưa từ bỏ ý định muốn có phi chu và bảo khố Man Nãng.
Lập tức, Văn vương khẽ hắng giọng, chậm rãi nói: "Tiết giáo úy, chiếc phi chu của ngươi, chẳng phải là linh khí hạng B sao? Nhưng ngoài việc bay lượn, hình như nó chẳng có tác dụng gì khác. Ngươi sao có thể nói uy lực của nó còn lớn hơn cả linh khí hạng Giáp? Ngươi đây chẳng phải là khi quân sao?"
Nghe Văn vương nói vậy, hai mắt Cơ Viễn Huyền sáng rực, thừa biết đây là Vương thượng muốn tìm cớ gây khó dễ cho Tiết Bằng, lập tức nói: "Tiết Bằng, ngươi biết tội của mình không?"
Tiết Bằng kinh ngạc đáp: "Vương thượng, thần vô tội! Vương thượng nghĩ xem, nếu không có chiếc phi chu này, quân ta làm sao có thể bay vào không trung đánh lén Tiếu Dương? Làm sao có thể xâm nhập nội địa, khiến bọn tội phạm hoảng sợ tháo chạy? Nếu không có chiếc phi chu này, e rằng mười lăm nghìn binh sĩ kia đều phải tan thây nơi Nghiêu sơn. Vương thượng, chẳng lẽ uy lực của chiếc phi chu này lại không trên linh khí hạng Giáp ư?"
"Làm càn! Ngươi đây là ngụy biện! Vương thượng, Tiết Bằng này có mưu đồ xấu. Trong lúc Cơ giáo úy đang kịch chiến với bọn tội phạm, hắn lại lén lút lẻn vào nội địa Man Nãng, đánh cắp bảo khố. Vương thượng, nhất định phải bắt Tiết Bằng giao nộp số bảo khố cướp được, nếu không thì không thể dễ dàng tha thứ cho hắn!"
Văn vương sa sầm mặt. Hắn đương nhiên không tiện trực tiếp đòi hỏi, may mà có Cơ thượng thư này nói giúp hắn. Lúc này hắn chỉ cần im lặng là được.
"Bảo khố gì cơ?" Tiết Bằng sững sờ, rồi vội đáp: "Vương thượng, tấm lòng trung thành của vi thần có trời đất chứng giám. Kể từ khi lĩnh chức Tả thủ vệ, vi thần ngày đêm lo lắng, dốc hết sức, chỉ sợ phụ lòng ân đức của Vương thượng. Vi thần đã nghĩ đủ mọi cách để kiếm linh thạch, nhằm nuôi đội quân này cho Vương Đình."
"Quả đúng vậy, lần này tấn công Man Nãng, chúng thần có vơ vét được một ít linh thạch từ bọn giặc cướp đó, nhưng cộng lại cũng chỉ khoảng một triệu khối hạ phẩm linh thạch. Nếu Vương thượng ngài muốn, vậy được, vi thần xin dâng hết cho ngài. Nhưng như vậy thì vi thần không nuôi nổi tả thủ vệ nữa. Ngài phải cấp quân lương cho vi thần, quân lương tháng sau cần một trăm nghìn hạ phẩm linh thạch."
Nghe đến đây, Văn vương lập tức biết, muốn tên tiểu tử này nhả miếng thịt đã nuốt vào miệng ra thì quả là không thể nào.
Lúc này, Điền tướng quốc nói: "Vương thượng, theo vi thần thấy, lần này công lao lớn nhất của Tiết giáo úy không phải là tiêu diệt giặc cướp Man Nãng."
Văn vương nghe xong, lập tức hứng thú. Tiết Bằng này lại làm chuyện gì mà còn có công lao lớn hơn cả việc tiêu diệt giặc cướp chứ?
"Ái khanh, ngươi nói xem."
Điền tướng quốc thưa: "Vương thượng, nay Đại Chiếu ta có phi chu, dù là quân dụng hay dân dụng, đều sẽ mang lại lợi ích vô cùng to lớn cho Đại Chiếu. Có thể nói, nhờ có phi chu, chúng ta liền có thể kiếm bộn linh thạch từ ngành vận chuyển của các nước. Quốc khố trong khoảnh khắc sẽ tràn đầy, quốc lực chắc chắn sẽ nhanh chóng tăng cường. Một chút tài vật của giặc cướp Man Nãng thì tính là gì. Vương thượng, vi thần tin rằng, không quá mười năm nữa, Đại Chiếu ta sẽ trở nên phồn vinh, quốc lực cường thịnh, tất sẽ khiến tứ hải thần phục. Vương thượng chắc chắn sẽ ghi tên sử sách, trở thành một đời anh chủ vĩ đại!"
Văn vương nghe xong, thần sắc trở nên kích động hẳn lên, lúc này nói: "Lời ái khanh nói rất đúng. Số tài vật cướp được từ giặc Man Nãng, Tiết giáo úy cứ tự mình xử trí. Tuy nhiên, phi chu có lợi cho đất nước, Tiết giáo úy chi bằng giao lại cho Vương Đình đi."
Tiết Bằng hoàn toàn không ngờ tới, Điền tướng quốc giúp hắn giữ lại số bảo khố cướp được từ Man Nãng, lại là bằng một cách bảo đảm như vậy.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.