(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 31: Ngốc tử
A Ngốc vẫn thích lên núi xuống sông như trước, Tiết Tiểu Dĩnh cũng vậy.
Dưới sự dẫn dắt của A Ngốc, ba người đầu tiên tiến vào trong núi.
Đúng vậy, là do A Ngốc dẫn đường, chứ không phải mẹ của Tiết Tiểu Dĩnh.
Bởi vì chỉ có A Ngốc mới tìm được loại nguyên liệu tỏa ra ánh sáng xanh đó.
A Ngốc vận chuyển Khuy Thiên Mắt, chợt nhận ra cuốn thực đơn Tiên Đạo vốn u ám nay lại tỏa ra ánh sáng nhàn nhạt.
A Ngốc khẽ động ý nghĩ, thực đơn tự động lật trang, dừng lại ở trang thứ ba.
Giờ đây, hơn nửa tháng trôi qua, trên lớp A Ngốc đã biết không ít chữ. Thêm vào những lời giảng giải của Lục sư về cách phân biệt ý nghĩa của các từ lạ, những chữ thông thường đã không còn làm khó được A Ngốc nữa.
A Ngốc chăm chú nhìn, trang thứ ba này vẫn ghi chép về một món ăn.
Tên món ăn: Thịt Bò Kho Tương.
Chỉ cần nhìn thấy cái tên đó, A Ngốc đã thèm đến chảy nước miếng rồi.
Với kinh nghiệm từ món Ngũ Vị Tươi, hắn hiểu rõ rằng, các món ăn trong thực đơn Tiên Đạo đều là những món cực kỳ thơm ngon.
A Ngốc vội vàng đọc tiếp.
Nguyên liệu: Thịt thăn của yêu thú trâu bậc nhất.
Gia vị: Một ít rượu ủ từ linh cốc nhất phẩm, linh tuyền nhất phẩm, rượu nấu ăn, hành, gừng, hoa hồi, quế chi, lá nguyệt quế, ớt khô, xì dầu đen, nước tương hải sản, dầu hào.
A Ngốc nhìn những nguyên liệu và gia vị này, đôi lông mày bất giác nhíu chặt.
Tất cả nguyên liệu và gia vị này đều phải chứa linh khí, tức là linh vật.
Hắn chưa từng thấy con trâu nào có linh khí, mà cho dù có, hắn cũng không dám ăn thịt chúng.
Ở Thanh Ngưu thôn, trâu là loài vật quý giá nhất, nếu ai dám ăn thịt trâu, người đó sẽ bị đánh cho thừa sống thiếu chết.
Thịt bò tuy hiếm, nhưng ít ra hắn còn nghe nói qua.
Còn rượu linh cốc nhất phẩm, hay linh tuyền nhất phẩm, những thứ đó hắn còn chưa từng nghe đến bao giờ. Mấy món này, hắn biết tìm ở đâu đây?
A Ngốc không biết phải làm sao, chi bằng trước mắt cứ uống món Ngũ Vị Tươi này đã.
Lục tìm mãi trong núi, cuối cùng A Ngốc cũng tìm được cây nấm chứa linh khí.
Sau đó lại xuống sông tìm tôm. Giúp mẹ chuẩn bị xong món Ngũ Vị Tươi, A Ngốc hớn hở ôm nồi niêu xoong chảo, mang theo những nguyên liệu hảo hạng cùng Tiết Tiểu Dĩnh trở về.
Món Ngũ Vị Tươi thơm lừng đã hoàn tất, A Ngốc liền múc cho em gái một bát nữa.
Tiểu nha đầu ăn xong bát canh thì dường như đã ngủ say.
A Ngốc múc thêm cho mình một bát, đang định uống thì đột nhiên một bóng người lóe lên, đứng ngay trước mặt hắn.
A Ngốc ngẩng đầu nhìn lên, là một cô gái.
Cô gái mặc một chiếc váy ngắn màu đỏ rực, gương mặt thanh tú lộ vẻ kiêu ngạo. Nàng hơi ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua A Ngốc rồi lạnh nhạt hỏi: "Ngươi đang uống gì thế?"
Người vừa tới không ai khác, chính là đại sư tỷ của A Ngốc, Lục Nhu – con gái của Lục sư.
Khi thấy tiến độ tu vi của A Ngốc còn nhanh hơn cả mình trước đây, Lục Nhu có chút không chịu nổi. Nàng quyết phải tìm hiểu cho ra nhẽ, vì sao hắn lại tiến bộ nhanh hơn mình.
Nàng không tin A Ngốc có thiên phú hơn mình, nên nghĩ đến chuyện A Ngốc từng đưa linh vật cho nàng, đoán rằng A Ngốc chắc hẳn đang lén lút dùng linh vật nên mới nhanh đến vậy.
Thế nhưng nàng lại chẳng nghĩ tới, ngày trước nàng có bao giờ thiếu linh vật để dùng đâu?
Sau khi A Ngốc rời đi, Lục Nhu vẫn đi theo hắn. Với tu vi của mình, nàng đương nhiên sẽ không bị A Ngốc phát hiện.
Cứ thế, Lục Nhu dõi theo A Ngốc tìm nguyên liệu, rồi chế biến đồ ăn. Đến lúc này, nàng rốt cuộc không nhịn được nữa, mùi vị ấy thực sự quá thơm.
A Ngốc thấy là cô nàng hổ báo kia, à không, là Đại sư tỷ, liền vội vàng hỏi: "Sư tỷ, sao người lại tới đây ạ?"
"Mặc kệ ta!" Lục Nhu hừ một tiếng, "Ta hỏi ngươi, bát canh này là ngươi nấu à?"
A Ngốc khẽ gật đầu, nghĩ đến những điều Lục sư đã dạy dỗ mình, liền múc thêm một bát cho Lục Nhu rồi nói: "Là do đệ nấu linh tinh thôi, sư tỷ nếm thử xem."
Lục Nhu không ngờ mọi chuyện lại dễ dàng đến thế, nhưng vẫn muốn giữ thái độ thận trọng, nên nàng tỏ vẻ ghét bỏ nói: "Ngày trước ta ở Tiên môn, đồ ăn ngon rất nhiều, những món còn ngon hơn canh của ngươi ta còn chẳng thèm ăn."
Thực ra, ở Tiên môn chủ yếu giảng đạo Thanh tâm Quả dục, cốt là làm trong sạch tâm trí, cắt đứt dục vọng.
Các món ăn do đầu bếp phụ làm đều chẳng có mùi vị gì, căn bản không thể nói là ngon hay không, khiến Lục Nhu đã sớm chán ngấy.
"À! Được thôi." A Ngốc gãi đầu, vươn tay ra định rụt về.
Lục Nhu nhìn thấy thì trong lòng hoảng hốt, thầm mắng: "Đồ ngốc này, sao lại định cất đi rồi?"
Nhưng rồi nàng chợt nghĩ ra, lại nói: "Nhưng mà ai bảo ngươi là sư đệ của ta đâu, đưa đây!"
A Ngốc nghe vậy, thấy sư tỷ ngay cả đồ ăn Tiên môn cũng không thèm ăn mà lại chịu ăn canh của mình, bỗng cảm thấy vinh hạnh, liền vội vàng đưa bát lại cho Lục Nhu.
Lục Nhu thầm nhủ trong lòng, nhất định không được để lộ chân tướng trước mặt thằng ngốc này, liền lập tức bày ra dáng vẻ Đại sư tỷ, chậm rãi nhấp từng ngụm nhỏ.
Chỉ một ngụm, hương vị tươi ngon đã thấm đẫm khoang miệng, khiến đầu lưỡi nàng như muốn tan chảy.
"Ngon quá, ngon tuyệt!" Lục Nhu thầm reo lên trong lòng, chẳng còn màng đến hình tượng Đại sư tỷ nữa, từ những ngụm nhỏ liền biến thành những ngụm lớn, ừng ực ừng ực, một bát canh nhanh chóng cạn sạch.
Một bên A Ngốc lòng thấp thỏm, thấy Lục Nhu uống xong liền nhỏ giọng hỏi: "Sư tỷ, mùi vị vẫn ổn chứ ạ?"
"Bình thường thôi, sao sánh bằng đồ ăn trong Tiên môn được."
Lục Nhu vừa nhai nấm trong miệng, vừa liếc nhìn vào nồi, mơ hồ hỏi.
"Trong nồi của ngươi còn nữa không?"
"À? Có, có, có ạ! Đệ múc cho sư tỷ đây."
A Ngốc vội vàng múc thêm một bát nữa, nhìn sư tỷ ăn ngấu nghiến.
A Ngốc trong lòng có chút cảm động, sư tỷ đối xử với mình thật tốt. Ở Tiên môn biết bao nhiêu món ngon nàng đều chẳng thèm đụng, vậy mà món canh của mình, nàng lại uống nhiều đến thế, chắc hẳn là vì mình là sư đệ của nàng, nên nàng cố tình ăn nhiều mấy bát.
Chỉ trong chốc lát, số canh còn lại đã hoàn toàn biến mất trong bụng Lục Nhu.
Đến khi Lục Nhu nhận ra mình đã uống cạn sạch canh, nàng trong lòng chợt thấy xấu hổ.
"Cái kia, canh bị ta uống hết rồi." Lục Nhu thăm dò hỏi, sau đó quan sát phản ứng của A Ngốc, thấy hắn không hề có ý giễu cợt mình.
A Ngốc nhìn vào nồi, rồi nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy ạ, hết thật rồi. Sư tỷ giỏi thật, cả một nồi lớn như vậy mà người uống sạch!"
Lục Nhu đỏ bừng cả khuôn mặt nhỏ, "Cái gì mà 'cả một nồi lớn như vậy mà người uống sạch', có phải đang chê mình ăn khỏe không hả? Lục Nhu thực sự muốn đẩy A Ngốc xuống đất mà dạy cho hắn một bài học tử tế."
Nhưng nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc kia của A Ngốc, Lục Nhu bỗng bật cười. Có lẽ hắn căn bản không ý thức được lời mình nói có vấn đề.
Đúng là một tên ngốc mà.
Lục Nhu liền chống nạnh, hất mặt ra vẻ bề trên nói: "Ngốc tử, ta cũng không phải loại người ăn không của ngươi đâu. Tứ Quý Kiếm Thuật chắc hẳn ngươi vẫn chưa nhập môn đúng không, ta sẽ dạy ngươi..."
Lục Nhu vừa nói đến đây, giọng nàng bỗng ngưng bặt, đôi mắt trợn tròn nhìn...
Nàng thấy lúc này A Ngốc đang thi triển thức thứ nhất của Tứ Quý Kiếm Thuật, "Mưa Xuân Lặng Lẽ". Ngay khoảnh khắc tiếp theo, cành cây khô đã phủ đầy chồi non.
"Cây khô gặp mùa xuân sao?"
"Hắn... Tứ Quý Kiếm Thuật vậy mà đã nhập môn rồi ư?"
"Ngày đó mình nhập môn lúc nào nhỉ, hình như là ba tháng. Cái thằng ngốc này..."
"Sư tỷ, người nhìn xem này, đệ cũng làm cây mọc mầm được rồi."
Lục Nhu bàng hoàng một lúc, rồi thần sắc nhanh chóng trở lại bình thường. Nàng quyết định củng cố lại uy nghiêm của một Đại sư tỷ.
Nàng thấy Lục Nhu chắp tay sau lưng, gương mặt nhỏ nhắn tỏ vẻ nghiêm nghị, ngón tay khẽ búng, một đoạn cây khô liền rơi vào lòng bàn tay.
Y phục hồng phấp phới, nhan sắc tựa tiên nữ, nàng cũng thi triển một bộ Tứ Quý Kiếm Thuật, nhưng lại mang đến cảm giác linh động khác hẳn.
Kiếm khí dày đặc bắn xuống mặt đất, mặt đất lập tức mọc lên những cây con cao đến mười mấy mét.
"Thấy chưa? Nhị sư đệ, chiêu này là để mục tiêu bị công kích mọc cây, chứ không phải để thanh kiếm trong tay ngươi mọc cây."
"Ngươi nghĩ xem, có ngày nào đó khi đối chiến, ngươi thi triển xong kiếm pháp mà trường kiếm của mình lại mọc đầy cây cối, vậy chẳng phải sẽ bị người ta cười cho chết hay sao."
A Ngốc nghe vậy rất tâm đắc, vội vàng nói: "Sư tỷ nói rất có lý, sư đệ nhất định sẽ tu luyện thật tốt ạ."
"Ừm." Lục Nhu ra vẻ người lớn, trong lòng thầm cười trộm: "Thiên phú có tốt hơn một chút thì sao chứ, vẫn chỉ là một tên ngốc."
Lục Nhu nghĩ ngợi, rồi lại dư vị món canh. Nếu món canh này mà ăn kèm với chút đồ ăn khác thì thật tuyệt. Nàng hỏi: "Ngốc tử, ngươi còn biết làm món nào khác không?"
A Ngốc nghĩ nghĩ: "Đệ còn đang học một món nữa, chỉ là không có nguyên liệu."
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.