(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 231: Bắt cá chạch
Tiết Bằng nghe vậy nhìn lại, dụng cụ bắt cá trước mắt trông vô cùng đơn giản.
Chủ thể là những cây trúc buộc lại thành kết cấu hình thùng, cao chừng ba thước, rộng chừng hai thước. Bốn phía được buộc bằng những mảnh lưới nhỏ, chỉ có miệng thùng để lại một cái lỗ để cá có thể bơi chui vào.
Tiết Bằng thấy thế cười ha ha nói, "Cái này của em có bắt ��ược cá không vậy?"
Tiết Tiểu Dĩnh nghe vậy, nụ cười trên mặt liền tắt ngúm, sau đó hừ lạnh một tiếng nói với Tiết Bằng, "Dám coi thường em à, hôm nay anh sẽ biết tay tôi!"
Nói rồi, tiểu nha đầu tìm một hòn đá, nhét vào trong lưới bắt cá, rồi thả một cái bánh bao chay vào bên trong. Sau đó, cô bé buộc sợi dây thừng của lưới bắt cá vào một cái cây nhỏ ở ven bờ, rồi hai tay nắm lấy lưới, xoay tại chỗ một vòng, ném bổng lên cao ra xa. Chiếc lưới cuối cùng rơi mạnh xuống mặt nước cách đó vài trượng, làm tóe lên một ít bọt nước, rồi chậm rãi chìm vào đáy nước.
Động tác của Tiết Tiểu Dĩnh rất thuần thục, liền mạch, rõ ràng là đã không ít lần xuống sông bắt cá rồi.
Làm xong xuôi đâu đấy, Tiết Tiểu Dĩnh phủi tay, sau đó nhìn sang Tiết Bằng nói, "Anh, cứ đợi mà xem tài của em nhé!"
Nói rồi, nàng nhìn quanh một chút, tìm kiếm dụng cụ bắt cá của anh trai mình, nhưng chẳng thấy gì, bèn hỏi, "Anh, anh dùng gì để bắt cá vậy?"
Tiết Bằng nghe vậy mỉm cười nói, "Đến lúc nào anh muốn bắt, tự khắc sẽ bắt được thôi, b��y giờ chưa vội."
Tiết Tiểu Dĩnh nghe vậy chu môi, liếc xéo Tiết Bằng một cái, "Đồ ba hoa! Anh nói chuyện càng ngày càng không đáng tin."
Tiết Bằng cười cười, vung tay lên, thùng hạt đậu của hắn biến mất trước mắt hai người. Sau đó Tiết Bằng nói, "Đi thôi, chúng ta về nhà!" Nói rồi, Tiết Bằng trèo lên con bướm giấy.
Tiết Tiểu Dĩnh đứng một bên không khỏi thắc mắc, "Anh, không phải anh bảo hạt đậu không thể cất vào túi càn khôn được sao?"
Tiết Bằng nghe vậy mỉm cười nói, "Anh nói thế bao giờ?" Tiết Tiểu Dĩnh nghe vậy sửng sốt một chút, rồi phản ứng lại, trên mặt hiện lên vẻ tức giận, giương nanh múa vuốt nhào về phía Tiết Bằng nói, "Anh lại lừa em!"
Tiết Bằng cười ha ha một tiếng, "Vẫn còn quậy à, lát nữa về nhà muộn, mẹ lại đánh đòn em bây giờ!"
Tiết Tiểu Dĩnh nghe vậy giảo hoạt hì hì cười một tiếng, "Nếu mẹ đánh em, em sẽ nói anh bắt nạt em, mẹ chắc chắn sẽ không đánh em mà đánh anh!"
Tiết Bằng nghe vậy khóe miệng giật giật, béo má tiểu nha đầu một cái, "Những lời này em học đâu ra đấy?"
Hai anh em này vừa đùa giỡn, trên con bướm giấy cũng không hề yên tĩnh chút nào.
Con bướm giấy chao đảo, lúc thì lao xuống ruộng lúa, lúc thì suýt đâm vào cây, chao đi liệng lại, cuối cùng cũng kịp về đến nhà trước khi mặt trời lặn.
Vừa về đến nhà, hai người liền lấy hạt đậu của mình ra. Còn tiểu nha đầu thì lại sốt sắng mở nắp, không nén nổi tò mò nhìn đi nhìn lại mấy lượt.
Đến bữa cơm tối, cả nhà lại ngồi quây quần bên nhau. Tiết mẫu nhìn sắc mặt hai người về muộn, không khỏi khẽ sa sầm xuống nói, "Sao giờ này mới về? Không biết đã đến giờ ăn cơm từ lâu rồi sao, cả nhà đang đợi hai đứa đấy? Hai đứa lại chạy ra bờ sông chơi bời nữa đúng không?"
Tiết Bằng vội vàng tạ lỗi nói, "Mẹ, chúng con có la cà một chút, lần sau nhất định sẽ về đúng giờ ạ."
Tiết mẫu nhìn Tiết Bằng, trong lòng lo lắng A Ngốc cứ ham chơi như vậy sẽ bỏ bê tu luyện, lập tức nghiêm giọng dạy bảo, "A Ngốc, dù con đã thi đậu cư sĩ, nhưng kỳ thi đình chỉ còn hơn một tháng nữa thôi. Vương thượng coi trọng con đến thế, còn ban cho mẹ và cha con chức phu nhân, tước vị huyện nam. Nếu con không chăm chỉ tu luyện, cố gắng phát huy thật tốt trong kỳ thi đình, sau này đền đáp Vương Đình, thì làm sao xứng đáng với Vương thượng?"
Tiết Bằng nghe vậy vội vàng nói, "Mẹ, A Ngốc không hề bỏ bê tu luyện đâu ạ. Lần này con dẫn em gái ra ngoài cũng là để chuẩn bị cho việc tu luyện ạ."
"Thật không?" Tiết mẫu hỏi.
"Dạ!" Tiết Bằng gật đầu.
Tiết phụ ngồi bên cạnh thấy vậy bèn hòa giải, "Thôi thôi, bà xã à, bà nhìn xem, mọi người đang đợi cả đấy, đồ ăn nguội hết rồi kìa."
Tiết mẫu nghe vậy liếc mắt trừng Tiết phụ, "Chỉ có ông là giỏi làm người tốt thôi! Nếu đúng là để tu luyện thì tốt rồi. Nào, mọi người ăn cơm đi!"
Tiết mẫu nói xong, mọi người mới bắt đầu dùng bữa.
Bữa ăn của nhà họ Tiết hôm nay rất phong phú, có cá chép kho tàu, sườn xào chua ngọt, xào ngó sen... và canh rau cải bó xôi. Tất cả đều do Tiết mẫu tự tay xuống bếp làm, ngon tuyệt cú mèo.
Triệu thị vươn đũa, gắp một cặp mắt cá ra. Mặc dù bây giờ đã chuyển đến trấn trên, nh��ng thói quen của người thôn quê vẫn không hề thay đổi, người dân quê đều cho rằng ăn gì bổ nấy, mà mắt cá là bổ nhất.
Thấy bà nội gắp mắt cá ra, mấy đứa trẻ đều nhao nhao nhìn theo, đứa nào cũng muốn ăn.
Thế nhưng chúng nó cũng biết rõ, bà nội chắc chắn sẽ không gắp cho chúng nó đâu.
Quả nhiên, Triệu thị gắp mắt cá xong, đặt vào bát của Tiết Bằng, rồi mỉm cười nói, "Bằng nhi, ăn nhiều mắt cá vào, mắt mới sáng ra được."
Tiết Bằng lại gắp mắt cá trả lại vào bát của Triệu thị nói, "Bà nội, mắt bà không tốt, bà nội mới nên ăn nhiều một chút ạ."
Nhìn Tiết Bằng chu đáo như vậy, Triệu thị hốc mắt không khỏi hơi đỏ hoe, trong lòng thầm nghĩ, "Trước đây mình đúng là bị mỡ heo che mắt, tâm trí mê muội, Bằng nhi tốt như vậy mà mình lại không nhận ra."
Nụ cười trên mặt Triệu thị càng thêm đong đầy, bà vẫn kiên quyết bảo Tiết Bằng ăn. Tiết Bằng bất đắc dĩ, chỉ đành ăn mắt cá trước ánh mắt trông mong của mấy đứa trẻ nhà mình.
Sau buổi cơm tối, Tiết Bằng tiếp tục tu luyện, còn Tiết Tiểu Dĩnh thì đổ vật xuống giường ngủ say sưa, ngáy o o.
Sáng sớm ngày hôm sau, Tiết Bằng tu luyện xong liền đánh thức cô bé, cưỡi con bướm giấy bay về phía Nghi Đình Hồ.
Suốt dọc đường đi, mỗi khi nghĩ đến lát nữa có thể vớt được rất nhiều cá, cô bé liền vô cùng phấn khởi, liên tục nói trong miệng, "Anh, lát nữa anh sẽ biết em gái anh lợi hại đến mức nào!"
Chẳng bao lâu sau, hai người đã đến Nghi Đình Hồ. Chưa kịp cùng con bướm giấy hạ xuống hẳn, cô bé đã sốt ruột nhảy phắt xuống.
Mặc dù còn cách mặt đất hai trượng, nhưng tiểu nha đầu thân thủ thoăn thoắt, rơi xuống đất, lăn lông lốc một vòng, phủi mông một cái rồi chạy vội đến bờ sông, tìm kiếm một hồi rồi tìm thấy sợi dây thừng của ngày hôm qua.
Tiểu nha đầu chậm rãi kéo từ từ sợi dây thừng lên, cảm thấy lưới bắt cá hơi nặng tay, cô bé lập tức hưng phấn kêu to, "Anh, chắc chắn lần này có thật nhiều cá! Nhất định là rất nhiều cá!"
Cô bé vừa hưng phấn reo hò, vừa nhanh chóng thu dây thừng.
Nhìn dáng vẻ hưng phấn của tiểu nha đầu, khóe miệng Tiết Bằng cũng hiện lên nụ cười hiền hòa. Ngay khoảnh khắc này, anh tựa hồ quay lại tám năm về trước.
Khi ấy, mùa hè xuống sông bắt cá, mùa đông lên núi săn thỏ rừng, gà rừng... thời gian khi đó thật là tươi đẹp biết bao.
Tiết Bằng tâm trí dần bay xa, còn tiểu nha đầu thì hai tay kéo mạnh lưới lên, giọng nói non nớt, trong trẻo tràn ngập vui sướng, "Anh, anh mau nhìn xem, nhìn nhanh lên, thật nhiều cá chạch, thật nhiều cá, thật nhiều tôm, còn có cả cua nữa, nhiều quá trời ơi..."
"A, con cá chạch này sao lại dài thế kia?"
Tiết Tiểu Dĩnh nhìn con lươn đất to lớn dài đến bốn thước trong lưới, bỗng nhiên biến sắc, sợ hãi kêu thét lên, "Rắn!"
Một tiếng kêu hoảng sợ của cô bé khiến tâm trí Tiết Bằng lập tức được kéo về, anh liền không khỏi nói, "Không sao đâu, đừng sợ, có anh ở đây rồi."
Tiết Bằng biết, cô bé này từ nhỏ đã sợ rắn, anh liền bước tới, túm lấy bảy tấc rắn nước. Con rắn quấn chặt lấy cánh tay Tiết Bằng, nhưng anh chỉ cần siết nhẹ tay, nó liền lập tức mềm oặt ra.
Sau đó Tiết Bằng bỗng nhiên hất mạnh một cái, ném con rắn về phía hồ nước xa xa.
Tiết Bằng kiểm tra lại một lượt, liền thấy bên trong có mười hai con cá chạch, năm con cua, trong đó có một con lớn bằng bàn tay nhỏ, cùng không ít con tôm. Tiết Bằng thấy vậy không khỏi nói, "Được lắm, em gái! Mẻ lưới này cũng được kha khá đấy chứ? Cho anh vài con nhé?"
Mọi quyền sở hữu trí tu��� đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.