Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 222: Thời khắc hấp hối

Dọc đường, Triệu thị không ngừng tự trách, dằn vặt mình, rồi lại liên tục xin lỗi Tiết mẫu. Nghe những lời đó, nút thắt trong lòng Tiết mẫu cũng dần được tháo gỡ.

Ước chừng sau nửa canh giờ, Tiết mẫu cuối cùng cũng về đến nhà. Vừa về đến nhà, Tiết mẫu liền nhờ Tiết phụ trông nom Triệu thị, rồi vội vàng chạy đến nhà Lý lang, hớt hải kéo ông ấy về. Giữa trận mưa lớn, Lý lang liên tục nói: "Vệ phu nhân, chậm một chút, chậm một chút." Tiết mẫu hối hả đáp: "Lão tiên sinh, cứu người như cứu hỏa, không thể chậm trễ!" Chừng nửa chén trà sau, Tiết mẫu đã đưa Lý lang đến nơi.

Lúc này, Triệu thị đã được các con dâu thứ ba và thứ tư giúp thay một bộ quần áo sạch, nằm thoi thóp trên giường. Bên giường bệnh, Lý lang bắt mạch cho Triệu thị, vừa vuốt bộ râu quai nón, sau chừng nửa nén hương, ông từ từ đứng dậy. Tiết phụ đứng bên vội vàng hỏi: "Lão tiên sinh, thế nào rồi ạ?" Lý lang liếc nhìn Triệu thị, rồi nói với Tiết phụ và Tiết mẫu: "Các ngươi đi theo ta." Nói đoạn, ông quay người định đi.

Lúc này, Triệu thị đang bệnh chậm rãi mở miệng nói: "Khỏi phải giấu giếm ta, thân thể ta thế nào, ta rõ nhất, e rằng không qua khỏi được nữa." Tiết phụ nghe vậy, mắt đỏ hoe, nắm tay Triệu thị nói: "Mẹ đừng nói bậy, ngày lành tháng tốt vừa mới bắt đầu, mẹ còn chưa hưởng phúc đâu." Khóe mắt Triệu thị lại lần nữa chảy ra những dòng nước mắt đục ngầu, bà khóc nức nở nói: "Lão nhị à, đời này mẹ có lỗi với con, kiếp sau mẹ sẽ trả lại con!" Tiết phụ nghe vậy, mũi cay cay, nước mắt lăn dài nơi khóe mắt. Hắn nắm tay Triệu thị, chậm rãi nói: "Mẹ, mẹ chưa hề có lỗi với con. Mẹ sinh ra con, để con có cơ hội đến thế gian này một lần, đã là ân huệ lớn nhất của mẹ dành cho con rồi. Ân tình này, con mãi mãi không báo đáp hết được."

Nước mắt nơi khóe mắt Triệu thị không ngừng tuôn chảy, theo những nếp nhăn chằng chịt trên khuôn mặt già nua chảy xuống. Bà nói: "Lão nhị à, con nói những lời này, lòng mẹ ấm áp biết bao. Mẹ có được người con như con, đáng lẽ mẹ phải mãn nguyện từ lâu rồi. Khụ khụ khụ!" Nói đoạn, Triệu thị kịch liệt ho khan vài tiếng.

"Mẹ, mẹ đừng nói nữa, hãy nghỉ ngơi thật tốt đi."

Triệu thị nghe vậy, bàn tay gầy guộc nắm chặt lấy tay Tiết phụ: "Không, mẹ sợ nếu không nói bây giờ, sẽ không còn cơ hội nữa. Lão nhị, con hãy để mẹ nói." Nước mắt nơi khóe mắt Tiết phụ không ngừng rơi xuống, hắn khẽ gật đầu. Triệu thị nói: "Lão nhị à, Thục Anh là một nàng dâu tốt, con nhất định phải đối xử tốt với con bé." Tiết phụ khẽ gật đầu: "Vâng, con biết r��i, mẹ. Con nhất định sẽ đối xử tốt với Thục Anh."

Triệu thị sau đó ánh mắt liếc nhìn sang Tiết lão gia tử đang đứng một bên, chậm rãi nói: "Lão đầu tử, đời này, tôi cũng có lỗi với ông. Những năm qua, tôi chỉ biết la hét, không đánh thì mắng, ông có hận tôi không?" Tiết lão gia tử nghe vậy, mắt hơi đỏ hoe, rồi nói: "Đều là người một nhà, có gì mà hận chứ. Mấy ngày nay, bà không mắng tôi, trong lòng tôi ngược lại có chút không yên, cứ thấy thiếu thiếu cái gì đó!" Triệu thị nghe vậy, khóe môi hiện lên một nụ cười, nước mắt không kìm được lại lần nữa chảy xuống. Tiết lão gia tử nắm lấy bàn tay còn lại của Triệu thị, rồi nói: "Nhưng, tôi có một chuyện giấu kín trong lòng mấy chục năm nay." Triệu thị nghe vậy nhìn về phía Tiết lão gia tử. Tiết lão gia tử xoa tay Triệu thị, mũi cay cay, nước mắt cũng lăn dài: "Nhà người khác đều phu xướng phụ tùy, chồng đi làm đồng về, vợ đã chuẩn bị cơm nước tươm tất, nấu nước nóng cho chồng rửa chân, xoa bóp. Đời này, nhiều năm như vậy, bà chưa từng rửa chân hay xoa bóp cho tôi lần nào."

"Lần này chờ bà khỏe lại, bà có thể rửa chân và xoa bóp cho tôi một lần không?"

Nước mắt nơi khóe mắt Triệu thị không ngừng tuôn chảy, rồi bà khẽ gật đầu. Trên mặt Tiết lão gia tử cũng không nhịn được nở một nụ cười.

Tiết mẫu đứng bên nhìn Lý lang mà hỏi: "Lão tiên sinh, tình hình thật sự tồi tệ đến vậy sao?" Lý lang thở dài một tiếng rồi nói: "Lão thái thái thể trạng quá yếu, khí huyết suy kiệt, chân lại bị chó cắn bị thương, dường như đã đói khát lâu ngày, lại còn bị mắc mưa lớn một trận. Có thể kiên trì đến bây giờ cũng chỉ còn nhờ một hơi tàn."

"Hơi tàn này nếu không còn, ôi, xin thứ lỗi cho lão hủ bất lực."

Tiết mẫu nghe vậy vẫn còn chút không cam lòng nói: "Lão tiên sinh, bất kể thế nào, xin hãy kê một thang thuốc đi ạ."

"Đã không cần thiết nữa rồi."

Tiết mẫu vẫn kiên trì nói: "Lão tiên sinh, mặc kệ có hữu dụng hay không, xin ông cứ thử một lần đi." Lý lang nghe vậy đành nói: "Vậy thì được, hãy lấy bút mực giấy nghiên ra đây." Tiết mẫu nói: "Không được, tôi sẽ trực tiếp cùng lão tiên sinh về hiệu thuốc bốc thuốc."

Nói rồi, Tiết mẫu dẫn Lý lang trở lại hiệu thuốc, mọi người cũng theo ra tiễn ông. Trong phòng, Tiết lão gia nắm tay Triệu thị, nói: "Đừng nghe lang trung nói bậy, họ nào cũng thích nói quá bệnh tình lên thôi. Bà chắc chắn sẽ không sao đâu." Triệu thị nói: "Thân thể tôi thế nào, tôi rõ nhất. Lão đầu tử, ông không cần an ủi tôi đâu."

Lúc này, Tiết Bằng tiến lên, mỉm cười nói: "Bà nội, ông nội nói rất đúng, bà nhất định sẽ khỏe lại." Nói đoạn, Tiết Bằng lấy ra một viên thuốc, đưa vào miệng Triệu thị. Viên đan dược này vào miệng liền tan chảy, Triệu thị chỉ cảm thấy một luồng khí ấm áp từ yết hầu chảy xuống bụng, rồi lan tỏa khắp toàn thân. Cảm giác dễ chịu như vậy, cả đời bà chưa từng cảm nhận qua. Một lát sau, bà cảm thấy cơ thể như có thêm mấy phần khí lực. Triệu thị không khỏi hỏi: "Bằng nhi à, con cho bà nội ăn gì vậy?" Tiết Bằng mỉm cười nói: "Đường hoàn đó bà nội, ngon không ạ?" Triệu thị không chút nghi ngờ, khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "Bằng nhi à, trước đây bà nội đối xử với con không tốt, con có trách bà nội không?" Tiết Bằng mỉm cười nói: "Trước kia không tốt thì thôi, về sau tốt là được rồi."

Nói đoạn, Tiết Bằng vén ống quần của Triệu thị lên, liền thấy một bên chân gầy guộc như que củi, mà vết thương do chó hoang cắn lúc này đã thành một mảng đen sạm. Tiết Bằng liền điểm vào mấy đại huyệt gần vết thương, sau đó lấy ra Băng Ly Kiếm, rút thanh trường kiếm ra, mũi kiếm nhắm thẳng vào vết thương. Tiết lão gia đứng một bên thấy vậy không khỏi hỏi: "Bằng nhi, con đang làm gì vậy?" Tiết Bằng nói: "Thịt xung quanh vết thương đã hư thối, nhất định phải cắt bỏ, nếu không sau này sẽ bị tật." Tiết lão gia tử nghe vậy trong lòng thầm thở dài: "Người đã sắp chết rồi, còn lo què hay không què làm gì nữa, lại để chịu thêm đau đớn." Trong lòng ông nghĩ vậy, nhưng lại không thể nói ra thành lời, chỉ đành trơ mắt nhìn Tiết Bằng ra tay.

Tiết Bằng truyền linh lực vào Băng Ly Kiếm, một lượng lớn hàn khí từ mũi kiếm tỏa ra, làm đông cứng phần thịt thối. Sau đó, Tiết Bằng dùng mũi kiếm nhẹ nhàng khẽ gõ, những phần thịt thối đó lập tức hóa thành những hạt băng nhỏ li ti. Tiếp đó, Tiết Bằng lại lấy ra một cái bình ngọc, thoa một lớp thuốc mỡ lên vết thương. Hoàn thành xong những việc này, hắn lúc này mới dùng dây lụa quấn lại cẩn thận. Ngay sau đó, Tiết Bằng điểm vào huyệt ngủ của Triệu thị, bà lập tức chìm vào giấc ngủ mê man.

Làm xong những việc này, Tiết Bằng nói với Tiết lão gia tử: "Ông nội, bà nội ngủ rồi, ông cũng đi nghỉ ngơi đi." Tiết lão gia tử chậm rãi nói: "Không được, ta cứ ở đây trông nom, xem bà ấy có cần gì không."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free