(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 211: Trận chiến cuối cùng
"Dừng tay!" "Tiểu tử, ngươi dám."
Giám khảo và lão giả Tử Nhiêm đồng thời ra tay.
Vị giám khảo bấm ấn quyết, đột nhiên điểm về phía Tiết Bằng. Lập tức, năm cột nước từ mặt hồ bắn lên, trói chặt chân, tay và phần eo của hắn.
Hành động của Tiết Bằng tức thì khựng lại. Sát khí trong mắt Tử Nhiêm bùng lên dữ dội, ông ta vung tay, một luồng kiếm khí dài hơn một trượng bỗng nhiên lao thẳng tới ngực Tiết Bằng.
Trong chớp mắt, luồng kiếm khí đã cận kề lồng ngực Tiết Bằng.
Bên bờ, lão giả họ Tần giận dữ quát: "Tử Nhiêm lão cẩu, ngươi lại ra tay với một tên tiểu bối!"
Giữa tia điện xẹt qua, một luồng hồng quang cũng bắn về phía kiếm khí, nhưng cuối cùng lại chậm một bước, không kịp ngăn cản. Kiếm khí của lão giả Tử Nhiêm vẫn đánh trúng ngực Tiết Bằng.
Trong khoảnh khắc đó, lôi lực quanh thân Tiết Bằng chấn động dữ dội, rồi vỡ nát ầm vang, hóa thành từng sợi lôi hồ bắn tứ tung. Luồng kiếm khí kia không hề gặp trở ngại, xuyên thẳng vào ngực Tiết Bằng.
Phù văn trên hộ giáp trước ngực nhanh chóng vỡ vụn. Một luồng kiếm khí phá vỡ mọi thứ, bắt đầu xuyên vào cơ thể hắn, phân rã thân xác hắn.
Tiết Bằng hoảng hốt trong lòng. Đây chính là sức mạnh của tu sĩ sao? Mình vậy mà không có chút sức phản kháng nào. Chẳng lẽ, lần này mình sẽ chết ở đây sao?
"Không, tuyệt không."
Trong khoảnh khắc, vô vàn suy nghĩ vụt qua tâm trí Tiết Bằng, nhưng cuối cùng hắn nhận ra, trước sức mạnh tuyệt đối, dù hắn có mang theo bao nhiêu thần chú đạo thuật cũng vô ích.
Hộ giáp phòng ngự nhanh chóng vỡ nát, thân thể sắp tan biến, lòng Tiết Bằng tràn ngập sự không cam lòng và bi thương. Đúng lúc đó, bên trong tấm màn che bỗng nhiên nổi lên một trận cuồng phong, tấm màn bị cuốn lên, một luồng lưu quang màu xanh nhắm thẳng vào luồng kiếm khí kia.
Không có tiếng va chạm kịch liệt, cũng chẳng có hào quang chói lòa. Luồng lưu quang màu xanh và kiếm khí cứ thế lặng lẽ biến mất hoàn toàn.
Rồi, giọng nói của người phụ nữ sau tấm màn che chậm rãi vang lên: "Tử Nhiêm, ngươi có chút quá đáng rồi."
Lúc này, lão giả Tử Nhiêm mới vội vàng làm ra vẻ hoảng sợ, hành lễ nói: "Điện hạ, vi thần đáng tội, thực sự đáng tội. Vi thần vì lo lắng cho sự an nguy của đệ tử, trong lúc nhất thời đã tự tiện ra tay. Xin điện hạ trách phạt sau khi đấu pháp công chính kết thúc."
Bên bờ, lão giả họ Tần nghe vậy lớn tiếng mắng: "Tử Nhiêm lão cẩu, ngươi rõ ràng là cố ý! Nếu không phải Điện hạ ra tay, tiểu tử Tiết Bằng đã chết rồi. Ngươi đây là công báo tư thù!"
"Điện hạ quyết không thể dễ dàng bỏ qua cho Tử Nhiêm! Những năm qua, Không Kiếm Môn của hắn thực sự quá bá đạo. Lần này nếu không có hình phạt, uy nghiêm của Vương Đình ta còn ở đâu?"
Tử Nhiêm nghe vậy, hung hăng trừng mắt nhìn lão giả họ Tần, rồi vội vàng nói: "Điện hạ, vi thần biết tội. Vi thần nguyện ý tạ lỗi với tiểu hữu Tiết Bằng, còn muốn bồi thường tiểu hữu Tiết Bằng một kiện linh bảo và 100.000 hạ phẩm linh thạch để chuộc lỗi."
Lão giả họ Tần nghe vậy, cười khẩy mắng: "Không Kiếm Môn nhà ngươi đúng là giàu có thật đấy nhỉ? Nghĩ rằng mọi chuyện đều có thể giải quyết bằng linh thạch sao? Tiểu hữu Tiết Bằng tuyệt đối sẽ không đồng ý!"
Lúc này, Tiết Bằng đang trọng thương cũng được đỡ đến. Trong chốc lát, mọi ánh mắt lại đổ dồn về phía hắn, chỉ nghe Tiết Bằng chậm rãi nói: "Ta không đồng ý."
Lão giả Tử Nhiêm nghe vậy, sắc mặt biến đổi: "Tiểu tử này không phải nổi tiếng tham tài sao, sao lại không đồng ý?"
Lão giả họ Tần lộ vẻ tươi cười, lớn tiếng nói: "Hảo tiểu tử, lão phu không nhìn lầm ngươi!" Bên bờ, trên mặt mọi người cũng lộ vẻ khoái chí, nhao nhao hô vang: "Điện hạ, Tử Nhiêm công nhiên coi thường vương pháp, luận tội đáng chém!"
Người phụ nữ sau tấm màn khẽ nhíu mày. Tử Nhiêm chính là trưởng lão của Không Kiếm Môn, giết Tử Nhiêm không khác nào kích động mâu thuẫn giữa Thanh Thành và Không Kiếm Môn, điều này cực kỳ bất lợi cho toàn bộ Thanh Thành.
Người phụ nữ sau tấm màn trầm ngâm một lát, cuối cùng nhìn về phía Tiết Bằng, bờ môi khẽ mấp máy, rồi nói: "Tiết Bằng, ngươi cũng kiên quyết muốn nghiêm trị Tử Nhiêm ư?"
Tiết Bằng nghe vậy, khẽ ho một tiếng, khuôn mặt tuấn tú càng thêm tái nhợt mấy phần, sau đó mỉm cười nói: "Ta không có ý đó. Ý của ta là, một kiện linh bảo và 100.000 hạ phẩm linh thạch thì quá ít, ít nhất cũng phải gấp đôi."
Người phụ nữ sau tấm màn khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "Vậy thì, bản điện sẽ làm chủ, phạt Tử Nhiêm ngươi bồi thường Tiết Bằng đạo hữu hai kiện linh bảo, đồng thời bồi thêm 200.000 hạ phẩm linh thạch và chịu 50 roi."
"Hai kiện linh bảo?" Tử Nhiêm nghe vậy, hai mắt trợn tròn. Chịu phạt roi thì ông ta còn có thể chấp nhận, nhưng hai kiện linh bảo – kèm theo một kiện hộ giáp – gần như là một nửa gia tài tích cóp cả đời của ông ta. Bị lấy đi nhiều như vậy, sao ông ta có thể không đau lòng!
Người phụ nữ sau tấm màn nhàn nhạt nói: "Tử Nhiêm, ngươi có dị nghị gì không?"
Khóe miệng lão giả Tử Nhiêm giật giật, chỉ đành hạ giọng nói: "Vi thần... không có."
Lão giả họ Tần nghe vậy, liền nhao nhao lắc đầu thở dài, ánh mắt nhìn Tiết Bằng cũng chẳng còn thân mật. Những người còn lại thì bắt đầu xì xào bàn tán: "Ta đã sớm biết, cái tên Tiết Bằng này là kẻ vì lợi nhỏ mà quên đại nghĩa. Loại người như vậy, chúng ta thật xấu hổ khi làm bạn với hắn."
"Đúng vậy, lão giả Tử Nhiêm kia suýt chút nữa đã lấy mạng hắn, vậy mà hắn lại dễ dàng bỏ qua như vậy, thật sự là không có chút khí tiết nào!"
Trong lúc mọi người nghị luận, người phụ nữ sau tấm màn khẽ mở miệng. Những người xung quanh không nghe thấy âm thanh, nhưng Tiết Bằng lại nghe rõ mồn một: "Tiết khôi thủ, lần này bản điện lại thiếu ngươi một ân tình."
Tiết Bằng chắp tay. Nếu để hắn lựa chọn giữa cái chết của Tử Nhiêm và hai kiện linh bảo cùng 200.000 linh thạch, hắn chắc chắn sẽ chọn vế sau!
Lập tức, Tiết Bằng cười ha hả nói: "Cái kiểu chém chém giết giết này nhàm chán nhất, còn làm t���n thương hòa khí, có gì tốt đẹp đâu."
Nói rồi, Tiết Bằng tiến về phía lão giả Tử Nhiêm, bảo: "Cái lão cẩu Tử Nhiêm kia..."
Lão giả Tử Nhiêm nghe vậy, phẫn nộ nhìn về phía Tiết Bằng. Tiết Bằng cười ha hả nói: "Nói nhầm, nói nhầm! Cái lão già Tử Nhiêm kia, mau mau lấy linh bảo ra cho ta chọn đi."
Lão giả Tử Nhiêm nghe vậy, giận tái mặt nói: "Ngươi nghĩ đây là đi chợ mua rau à? Mỗi kiện linh bảo đều là trân phẩm hiếm có, có được một kiện đã là cực tốt rồi. Ngươi còn chọn đi chọn lại? Không có đâu, cứ cái này thôi, muốn hay không thì tùy!"
Tiết Bằng nghe xong, hừ lạnh một tiếng, ném trả thanh Băng Ly Kiếm cho lão giả Tử Nhiêm, rồi quay sang nói với người phụ nữ sau tấm màn: "Điện hạ, Tiết mỗ thực sự không muốn làm khó. Ta thấy vẫn là để lão cẩu Tử Nhiêm... à không, là lão hữu Tử Nhiêm tự sát để tạ tội với thiên hạ đi."
Lão giả Tử Nhiêm nghe vậy, tức giận đến đỏ bừng mặt. Người phụ nữ sau tấm màn lúc này hòa giải nói: "Tử Nhiêm, bản điện nghe nói ngươi có một thanh linh bảo tên là Bôn Lôi. Ngươi chưa từng tu thành lôi pháp, kiếm này đối với ngươi tác dụng không lớn. Ta thấy, không bằng ngươi hãy đưa thanh Bôn Lôi Kiếm đó cho Tiết Bằng đi."
Lão già Tử Nhiêm nghe vậy, lòng bỗng giật thót, đúng là sợ gì gặp nấy.
Thanh Bôn Lôi Kiếm này chính là được luyện chế từ răng nanh của một con Giao Mãng Lôi Giao sắp hóa giao 800 năm, dựa vào rất nhiều linh tài trân quý. Bên trong còn phong ấn nguyên thần của Giao Mãng, quý giá hơn cả Băng Ly Kiếm và Ly Hỏa Kiếm cộng lại. Hơn nữa, thanh kiếm này không phải do ông ta luyện chế, mà là do sư tôn ban thưởng, đồng thời còn dặn dò rằng nhất định phải tìm được đệ tử có tâm tính và thiên tư tuyệt hảo mới được truyền lại.
Thế nhưng, nếu là ông ta ban thưởng cho đệ tử trong tông môn thì còn dễ nói, chứ giờ bị buộc phải đưa cho người ngoài, việc này, làm sao ông ta ăn nói với sư tôn đây?
Lão giả Tử Nhiêm chần chừ một lúc, nhưng Tiết Bằng vừa nghe đến cái tên Bôn Lôi Kiếm, mắt đã sáng rực, vội vàng nói: "Tử Nhiêm lão hữu, nếu ngươi không muốn thân tử đạo tiêu, thì mau lấy thanh kiếm đó ra cho ta xem một chút."
Sắc mặt lão giả Tử Nhiêm khó coi đến tột độ, nhưng trong lòng chợt khẽ động: "Hiện tại cứ đưa cho ngươi đã, đến lúc đó lão phu sẽ lấy lại!"
Nghĩ đến đây, lão giả Tử Nhiêm hừ lạnh một tiếng: "Được thôi, lão phu sẽ đưa cho ngươi!"
Nói rồi, lão giả Tử Nhiêm vẫy túi càn khôn, một thanh trường kiếm khác lại xuất hiện trong tay ông ta.
Tiết Bằng giật lấy, từ từ rút trường kiếm ra.
Thân kiếm vừa rời vỏ một chút, từng luồng lôi hồ đã bắn ra từ lưỡi kiếm. Tiết Bằng nhẹ nhàng chạm ngón tay vào, từng tia lôi hồ đánh lên đầu ngón tay hắn, truyền đến cảm giác tê dại nhức nhối.
Tiết Bằng thử rót linh lực vào, nhưng lại nhận lấy một lực kháng cự cực lớn. Tiết Bằng thấy thế, cười ha hả: "Lão già Tử Nhiêm, mau xóa bỏ ấn ký ngươi để lại đi!"
Lão giả Tử Nhiêm sắc mặt khó coi, xóa bỏ ấn ký, rồi âm trầm nói: "Kiếm này tuy tốt, nhưng không phải ai cũng có thể điều khiển."
"Việc này không phiền Tử Nhiêm lão hữu bận tâm." Nói rồi, Tiết Bằng khẽ rót vào một thành linh lực, trong ch��c lát, thân kiếm lôi quang đại thịnh.
Cùng lúc đó, lôi đình trên bầu trời bỗng nhiên trở nên bất ổn, bắt đầu cuộn trào. Tiết Bằng cảm thấy một luồng sức mạnh khủng khiếp đang chằm chằm nhìn mình, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể giáng xuống.
Tiết Bằng lưng toát mồ hôi lạnh, hoảng hốt vội vàng thu hồi linh lực, đút kiếm vào vỏ. Cảm giác bị theo dõi kia tức thì biến mất.
Tiết Bằng cất kỹ Bôn Lôi và Băng Ly kiếm cùng 200.000 hạ phẩm linh thạch. Bởi vì lão giả Tử Nhiêm đã ra tay, trận đấu này được xử Tiết Bằng thắng.
Lúc này, Tiết Bằng khoanh chân ngồi xuống, lấy đan dược Điện hạ ban cho ra nuốt vào, bắt đầu khôi phục linh lực và thương thế.
Còn Mai Ánh Tuyết và Sở Hoài Phong, trận kịch chiến của họ cũng đã đến hồi kết.
Sở Hoài Phong dồn toàn bộ linh lực vào thanh kiếm trong tay, tung ra một nhát chém mạnh mẽ chưa từng có, trực tiếp đánh Mai Ánh Tuyết bay khỏi lôi đài, rơi xuống nước.
Trận chiến đấu kịch liệt này cuối cùng kết thúc với chiến thắng thuộc về Sở Hoài Phong. Tuy nhiên, lúc này Sở Hoài Phong cũng vô cùng thê thảm, toàn thân cóng đến mức từng mảng da thịt thâm đen, một số chỗ thậm chí đóng băng thành tinh thể rồi vỡ vụn trong lúc giao chiến.
Lúc này, mưa càng lúc càng nặng hạt. Một tiếng ầm vang, sấm sét trên bầu trời nhấp nháy liên hồi, rồi mưa rào tầm tã trút xuống xối xả.
Lúc này, vị giám khảo nói với người phụ nữ sau tấm màn: "Điện hạ, giông tố quá lớn. Chi bằng tạm dừng tỷ thí, rồi tùy nghi định đoạt thì sao?"
Người phụ nữ sau tấm màn không lên tiếng trả lời, mà hỏi Tiết Bằng và Sở Hoài Phong: "Tiết Bằng, Sở Hoài Phong, hai vị đạo hữu nghĩ thế nào?"
Tiết Bằng ngẩng đầu nhìn trời, lập tức mỉm cười nói: "Ta cho rằng, tu giả tu chân luyện đạo, kỳ thực chính là tranh mệnh với trời. Nếu lòng còn e ngại, con đường tu chân e rằng khó mà đi được dài lâu. Bởi vậy, Tiết Bằng nghĩ không cần dừng lại."
Sở Hoài Phong linh lực hộ thể quanh thân, mái tóc trắng phất phới nhẹ. Dù bị cóng đến thâm đen từng mảng, trông thê thảm, nhưng đôi mắt ông ta vẫn sáng ngời có thần.
Sở Hoài Phong cười ha hả nói: "Tiểu tử, đừng tưởng lão phu không biết ngươi nói vậy là vì lúc này ngươi đang chiếm thiên thời địa lợi."
"Tuy nhiên, câu nói này của ngươi cũng không tồi. Tu giả tu chân, vốn dĩ là nghịch thiên mà hành. Nếu trong lòng còn e ngại, e rằng khó mà có thành tựu."
Nói rồi, Sở Hoài Phong lớn tiếng nói với người phụ nữ sau tấm màn: "Điện hạ, Sở mỗ cũng không dị nghị."
Người phụ nữ sau tấm màn nghe vậy, nói: "Tốt lắm! Không hổ là tu giả của Thanh Thành ta. Hôm nay, bất luận ai thắng ai bại, chỉ dựa vào tấm lòng dũng mãnh tiến tới này, tu vi chắc chắn sẽ tiến bộ ngàn dặm mỗi ngày, sau này sẽ trở thành cường giả một phương, trụ cột của Vương Đình ta."
"Giám khảo, chuẩn bị bắt đầu đi."
Vị giám khảo nghe vậy, nhìn lên bầu trời, rồi lại sợ hãi liếc nhìn một cái. Sau đó, ông ta cẩn thận từng li từng tí thi triển linh thuật, ngưng tụ mặt hồ sen thành một lôi đài băng trụ cao 12 trượng, phạm vi một dặm và dày 10 trượng.
Sở Hoài Phong cười phá lên: "Hôm nay được một trận chiến thống khoái!"
Tiếng nói vừa dứt, Sở Hoài Phong sải bước, chân điểm mặt nước, mấy lần lên xuống đã đứng trên lôi đài. Sau đó, ông ta quay người nhìn về phía Tiết Bằng, lớn tiếng nói: "Tiết Bằng, tiểu tử ngươi không tệ. Tu thành lôi pháp, thậm chí còn đánh bại cả tiểu tử Trử Bảo Lương kia. Ngươi có tư cách giao đấu với ta một trận."
Tiết Bằng nghe vậy, lớn tiếng cười phá lên: "Chỉ là Trử Bảo Lương thì đáng là gì? Chỉ có những nhân vật như Sở Hoài Phong huynh và Mai Ánh Tuyết, Tiết mỗ mới đáng để xuất ra thực lực chân chính!"
Tiết Bằng vừa dứt lời, Mai Ánh Tuyết đang hồi phục thương thế bên bờ khóe miệng giật giật. Ngày đó trong Sơn Hà Đồ, tên Tiết Bằng này cũng đã nói như vậy. Chẳng lẽ lần này hắn lại muốn chơi chiêu gì nữa?
Lập tức, Mai Ánh Tuyết chậm rãi mở mắt, nhìn về phía Tiết Bằng.
Chỉ thấy thân ảnh Tiết Bằng lóe lên, đạp trên mặt nước, bay vút về phía lôi đài.
Lôi đình trên bầu trời lóe sáng, chiếu rọi thân ảnh hai người. Cách nhau mười trượng, họ nhìn thẳng vào đối phương từ xa.
Sở Hoài Phong cười ha hả một tiếng: "Tiết Bằng, ngươi mượn thiên thời địa lợi này, lão phu cũng muốn lợi dụng đôi chút."
Nói rồi, Sở Hoài Phong giơ cao danh kiếm Liệt Không trong tay. Thanh kiếm bỗng nhiên run rẩy kịch liệt, sau đó, những trường kiếm đeo bên hông các tu sĩ bên bờ cũng không tự chủ mà rung động theo.
"Chuyện gì thế này?" Mọi người không khỏi dùng tay ấn giữ linh kiếm, nhưng chúng càng run rẩy càng dữ dội.
Trên lôi đài, dưới ánh lôi đình, râu tóc Sở Hoài Phong tung bay. Đôi mắt ông ta bỗng trợn trừng, miệng hét lớn một tiếng "Này!", âm thanh như sấm rền. Ngay sau đó, hàng trăm linh kiếm bay về phía Sở Hoài Phong, xoay quanh ông ta một vòng, rồi như thủy triều lao tới đâm về phía Tiết Bằng.
Ánh mắt Tiết Bằng ngưng trọng. Hắn chợt rút Bôn Lôi Kiếm ra, thân thể nhảy vọt lên cao. Lôi lực quanh thân điên cuồng trào vào Bôn Lôi Kiếm. Lôi đình trong mây giông như nhận được sự dẫn dắt, bắt đầu cuộn trào dữ dội.
Tiết Bằng lẩm nhẩm chú ngữ trong miệng, đó chính là Dẫn Lôi Chú. Trước kia không có thần binh lợi khí, hắn không dám dùng Dẫn Lôi Chú này, giờ có Bôn Lôi Kiếm trong tay, vừa vặn có thể thử một lần.
Trong lúc Tiết Bằng niệm chú, mũi Bôn Lôi Kiếm hiện lên một tia lôi hồ. Lôi đình trong mây giông dường như tìm được chỗ xả, ngay sau đó, một luồng lôi mang lớn bằng ngón cái đột nhiên đánh lên mũi kiếm. Bôn Lôi Kiếm vang lên một tiếng minh động, toàn thân Tiết Bằng phồng to lên, kinh mạch nổi cộm, hai mắt trợn trừng. Hắn cầm Bôn Lôi Kiếm, một kiếm đâm thẳng về phía Sở Hoài Phong.
Trong nháy mắt, hai người giữa không trung va chạm vào nhau.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.