(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 21: Đạo cùng thuật (hạ)
A Ngốc nửa hiểu nửa không, không khỏi thắc mắc hỏi: "Lục sư, đã không nhìn thấy, không nghe được, cũng không sờ thấy được, vậy chúng ta làm sao tu đạo đây?"
Lục sư đáp: "Phải đó, đạo vốn tồn tại hư vô, chúng ta phải làm sao để nhận biết, để hiểu rõ nó đây?"
A Ngốc chăm chú lắng nghe, Lục sư nói tiếp: "Vậy thì, cầu tìm bằng thần."
"Thần? Là thần tiên sao? Lục sư, chúng ta phải đi hỏi thần tiên làm sao tu đạo ư?"
Lục sư mỉm cười: "Cái gọi là 'thần' ấy, không phải thần tiên gì cả. Nó không phải Thái Thượng Lão Quân, không phải Ngọc Hoàng Đại đế, cái 'thần' này chỉ là 'Ứng'."
"'Ứng'? 'Ứng' lại là gì ạ?"
"'Ứng', chính là cảm ứng. Người tu đạo muốn lĩnh hội thiên đạo, cái họ dựa vào chính là loại sức mạnh cảm ứng này."
"Chúng ta vẫn thường nói về tri kỷ lâu năm, thần du thiên địa, những điều ấy đều là nói về cảm ứng."
"Sự giao lưu chân chính, thường không phải thông qua ngôn ngữ."
Nghe đến đây, mắt A Ngốc sáng lên, vội vàng nói: "Lục sư, con hiểu rồi! Có đôi khi mẹ con liếc mắt sang con một cái, con liền biết bà ấy muốn dùng đế giày đánh con. Đây có phải cũng là cảm ứng không ạ?"
Lục sư cười nói: "Coi như vậy đi!"
"Bất quá, sức mạnh cảm ứng này quá yếu. Muốn cảm ứng thiên đạo, cần một sức mạnh cảm ứng mạnh hơn nhiều."
"Lục sư, vậy làm thế nào để tăng cường sức mạnh cảm ứng ạ?" A Ngốc vội vàng hỏi.
Lục sư không trả lời, mà nhìn A Ngốc hỏi: "A Ngốc, con có muốn tu con đường chân chính không?"
"Muốn ạ, con rất muốn, xin Lục sư hãy dạy con!" A Ngốc gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy hưng phấn và khát vọng, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn Lục sư.
"Từ xưa, đạo không thể khinh suất truyền cho người khác. Nếu muốn học đạo thuật của môn phái ta, con cần bái ta làm thầy."
A Ngốc vò đầu: "Lục sư, chẳng phải bây giờ con đã là học sinh của ngài rồi sao?"
Lục sư nói: "Quan hệ sư đồ chân chính, cần phải trải qua lễ bái sư, được thiên địa và tông môn xác minh, khi ấy mới là danh chính ngôn thuận. Con có nguyện làm đệ tử của ta không?"
"Lục sư, con nguyện ý làm đồ đệ của ngài." A Ngốc vội vàng nói. "Đừng vội, chờ ta nói hết lời. Muốn trở thành đồ đệ của ta, con cần lập trọng thệ."
"Thứ nhất, chưa được ta cho phép, đạo thuật ta truyền cho con nhất định không được truyền thụ cho người khác, kể cả thân nhân của con."
"Thứ hai, đồng môn không được cừu thị lẫn nhau, không được tương tàn."
"Thứ ba, cần lấy trừ ma vệ đạo làm nhiệm vụ của mình."
"Nếu con có thể tuân thủ ba điều giới luật này, ta sẽ thu con làm đồ đệ."
"Vâng vâng vâng, con làm được ạ, con nhất định làm được!" A Ngốc không hề nghĩ ngợi, liên tục gật đầu, lập tức giơ tay lên trời lập lời thề.
Lục sư mỉm cười, điều khiển con bướm giấy hạ xuống trên núi.
Lục sư nói với Lục Nhu: "Nhu nhi, con hãy dạy sư đệ con cách làm lễ bái sư."
"Thật là may mắn cho cái thằng nhóc ngốc nhà ngươi. Trên đời này có biết bao nhiêu người muốn bái phụ thân ta làm thầy mà người đều không đồng ý, không ngờ lại thu thằng nhóc này làm đồ đệ."
Lục Nhu liếc nhìn A Ngốc, khẽ hừ một tiếng, rồi quay người rời đi.
A Ngốc nghe vậy, khuôn mặt nhỏ tỏ vẻ trang nghiêm. Trong mắt hắn, Lục sư đã sớm là một vị tiên nhân, có thể được tiên nhân thu làm đồ đệ, đúng là một may mắn lớn lao.
Không bao lâu, Lục Nhu quay trở lại, trong tay mang theo một ngọn đèn dầu và ba cây hương.
"Còn ngẩn người ra đó làm gì, đốt hương bái sư đi."
A Ngốc không hiểu, đành để Lục Nhu từng chút một chỉ dạy cho hắn cách châm hương, rồi cắm xuống đất, và bảo A Ngốc dập đầu lạy Lục sư.
Đương đương đương.
A Ngốc liên tiếp dập mười mấy cái đầu, khiến Lục Nhu bật cười. Nàng nói: "Cha, cha xem hắn ngốc thật đấy."
Lục sư cười nói: "Được rồi A Ngốc, đứng lên đi. Hôm nay mọi thứ giản lược, nếu sau này có cơ hội trở lại tông môn, sẽ bổ sung thêm một lần lễ bái sư."
"Vi sư họ Lục, tên Đỉnh Trời, tự Cổ Kim. Từ hôm nay trở đi, con chính là đồ đệ của vi sư."
"Con họ Tiết, tên Bằng, còn chưa có tự. Sư phụ liền đặt tự cho con là Côn."
"Côn mang ý nghĩa là trứng cá, là một sinh mệnh cực kỳ nhỏ bé. Vi sư hi vọng sau này con thành công, đừng bao giờ coi thường bất cứ sinh linh nào, phải luôn giữ một lòng kính sợ. Chớ quên, con cũng từng chỉ là một đứa trẻ phàm trần, giống như trứng cá vậy."
"Nếu sau này vi sư biết được con làm trái giới luật, cho dù con ở xa vạn dặm, vi sư cũng có thể đoạt lấy thủ cấp của con trong khoảnh khắc."
A Ngốc nghe vậy nhíu mày, không khỏi hỏi: "Sư phụ, thủ cấp là gì ạ?"
Lục Nhu bên cạnh nghe vậy bật cười khúc khích: "Thủ cấp chính là cái đầu của con đấy! Nếu con làm trái giới luật, cha ta sẽ chém đứt đầu con."
A Ngốc co rụt cổ lại, khuôn mặt nhỏ tỏ vẻ vô cùng lo lắng: "Đệ tử nhất định không quên lời sư phụ dạy, đệ tử nhất định sẽ không để sư phụ phải chặt đầu đệ tử."
Lục sư mỉm cười: "Tốt, sau này con cứ gọi ta là sư phụ. Bây giờ, ta sẽ truyền cho con pháp môn tăng cường cảm ứng mang tên «Thái Thượng Cảm Ứng Thiên», con hãy lắng nghe thật kỹ."
A Ngốc tập trung tinh thần chú ý lắng nghe: "Thái thượng nói: Phúc họa không cửa, duy người từ triệu; thiện ác chi báo, như bóng với hình..."
«Thái Thượng Cảm Ứng Thiên» có tổng cộng hơn một ngàn hai trăm chữ, trong đó phần lớn chữ A Ngốc căn bản không biết. Bởi vậy, trong đêm ấy, nhiều nhất hắn cũng chỉ nhận biết được hơn hai trăm chữ.
Thấm thoắt năm ngày đã trôi qua, A Ngốc rốt cục cũng đã ghi nhớ hoàn toàn hơn một ngàn hai trăm chữ của «Thái Thượng Cảm Ứng Thiên».
Vào ngày này, A Ngốc vẫn nán lại đến cuối, không rời đi, chăm chú lắng nghe Lục sư dạy bảo.
Lục sư kiểm tra xong việc A Ngốc đọc thuộc lòng «Thái Thượng Cảm Ứng Thiên», khẽ gật đầu.
Lục sư nói: "Chỉ ghi nhớ suông thì vô dụng. Con phải thường xuyên lấy những điều trong «Cảm Ứng Thiên» mà thực hành, mà rèn giũa bản thân, trừ bỏ dục vọng, như vậy mới có thể tăng cường sức mạnh cảm ứng."
"Đệ tử xin ghi nhớ!" A Ngốc trịnh trọng nói.
"Ừm, tiếp theo, vi sư sẽ truyền thuật cho con."
"Đạo thuật, đạo thuật... đạo là căn bản, còn thuật là phương pháp. Đạo là sức mạnh thúc đẩy con người, thuật chính là phương tiện để con người vận dụng đạo vào vạn vật."
"Đạo và thuật, cả hai tương trợ lẫn nhau. Tu đạo có thể tăng cường uy lực của thuật, luyện thuật lại có thể gia tăng sự lĩnh ngộ về đạo."
"Hôm nay, vi sư sẽ truyền thụ cho con kiếm thuật cơ bản của môn phái ta, Tứ Quý Kiếm Thuật."
Lục sư đi đến trước đình, từ một bên nhặt lấy một đoạn cây khô, dùng nó thay thế kiếm.
"Tứ Quý Kiếm Thuật, phát triển từ Tứ Tượng Kiếm Trận của môn phái ta."
"Tứ Tượng Kiếm Trận tinh diệu ở chỗ sự diễn hóa của tứ tượng, không chỉ có chiêu thức công kích biến ảo khôn lường, mà còn vô cùng có lợi cho việc lĩnh ngộ đạo."
"Nhưng kiếm trận này quá mức tinh diệu, lại cần bốn người tâm ý tương thông mới có thể thi triển thành trận. Bởi vậy, một vị sư thúc tổ của môn phái ta đã đơn giản hóa Tứ Tượng Kiếm Trận, tạo ra Tứ Quý Kiếm Thuật để một người có thể thi triển."
"Dù có biến hóa thế nào cũng không rời bản chất. Tứ Quý Kiếm Thuật này cũng tinh diệu ở chỗ biến hóa, chẳng qua từ tứ tượng biến thành bốn mùa xuân, hạ, thu, đông."
"Tứ Quý Kiếm Thuật tổng cộng có bốn thức, như Mưa Xuân Im Ắng, Rền Vang Rơi Mộc... mỗi thức lại có bốn chiêu biến hóa."
"Đây là thức thứ nhất, Mưa Xuân Im Ắng."
Lục sư khẽ vung tay, cành cây khô liền bám một vệt thanh quang nhàn nhạt, hóa thành kiếm.
Kiếm thuận tay, tay theo thân, thân theo ý, kiếm chưa động, ý đã tới trước.
Khẽ khom người, bước lên phía trước, kiếm đưa lên theo thế "Bình Gai".
Kiếm này nhìn thì cực kỳ chậm chạp, tựa như mềm mại vô lực, nhưng lại chẳng có chút sơ hở nào.
Nhưng theo A Ngốc thấy, cái đang ập tới lại là vô số kiếm khí như mưa rơi, không hề có tiếng động.
A Ngốc muốn tránh, nhưng đối mặt kiếm quang như tơ như mưa ấy, hắn không biết phải tránh né thế nào, đành sững sờ đứng im tại chỗ.
Lúc này, giọng Lục sư vang lên: "Mưa Xuân Im Ắng, chiêu này nếu đạt đến cảnh giới đại thành, tựa như mưa xuân nhuận vật, vô thanh vô tức, vô khổng bất nhập, mà lại ở khắp mọi nơi."
Tiếng nói vừa dứt, thức "Mưa Xuân Im Ắng" này lướt qua A Ngốc, rơi xuống phía sau lưng hắn.
Phốc!
Một tiếng động nhỏ từ phía sau truyền đến. A Ngốc quay người nhìn lại, cách đó không xa, trên tảng đá xanh nguyên bản bóng loáng xuất hiện vô số lỗ thủng nhỏ li ti.
Ngay sau đó, một chuyện đáng ngạc nhiên đã xảy ra: trên tảng đá, gần những lỗ kiếm ấy, những chồi non xanh biếc mọc lên chi chít.
Trên tảng đá vậy mà mọc ra cây mầm.
Bản văn này đã được truyen.free tỉ mỉ chắt lọc, giữ trọn vẹn tinh thần nguyên tác.