(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 177: Gạo nấu thành cơm
Mã U Liên trợn tròn mắt nhìn chằm chằm Nhị thúc béo đang cười gian không ngớt.
Bên cạnh, Tiết Bằng cũng hết sức quan tâm, bởi lẽ hắn dĩ nhiên không muốn Mã đại tỷ gả cho cái tên vương bát đản nhà họ Chử kia. Anh cũng ngay lập tức dõi mắt nhìn Nhị thúc béo.
Thế nhưng, nhìn nụ cười ấy của Nhị thúc béo, Tiết Bằng trong lòng luôn có chút không yên tâm.
Mã T��nh Điền vừa cười hì hì vừa nói: "Đại điệt nữ à, nếu Nhị thúc nói ra, con không được giận, không được động thủ với Nhị thúc đâu đấy."
Mã U Liên nháy mắt liên tục, rồi nói ngay: "Nhị thúc, người nói trước đi đã."
"Con phải hứa với Nhị thúc trước đã."
Mã U Liên khẽ gật đầu: "Được rồi, con tuyệt đối không động thủ."
Mã Tỉnh Điền cười hì hì: "Cái biện pháp này của Nhị thúc ấy à, Đại điệt nữ, con hãy tìm người mình thích, rồi cùng hắn 'nấu gạo sống thành cơm chín'..."
Chưa để Mã Tỉnh Điền nói dứt lời, gương mặt xinh đẹp của Mã U Liên đã giận đến tái xanh, cô tức giận nói: "Tiết Bằng, cậu đánh cho tôi hắn ta!"
Tiết Bằng nghe vậy cũng cảm thấy vừa bực vừa buồn cười. Hắn cứ ngỡ Nhị thúc này có thể đưa ra biện pháp gì hay ho, ai dè lại là cái này.
Tiết Bằng không nói thêm lời nào, lập tức giáng một quyền vào mặt Nhị thúc béo, nhưng tất nhiên là không xuống tay nặng.
Nhị thúc béo kêu thảm một tiếng: "Đại điệt nữ, con nói không đánh ta mà!"
Mã U Liên tức đến thở không ra hơi nói: "Ta đâu có đánh người, là Tiết Bằng đánh mà!"
Nhị thúc béo tức giận nhìn Tiết Bằng nói: "Thằng vương bát đản kia, ai bảo mày đánh tao hả?"
Tiết Bằng gãi đầu gãi tai, vẻ mặt chất phác cười đáp: "Là Mã đại tỷ bảo ta đánh mà."
Nhị thúc béo thấy thế giận nói: "Nó bảo mày đánh là mày đánh hả?"
Tiết Bằng khẽ gật đầu nói: "Vâng ạ, Mã đại tỷ bảo con làm gì, con làm cái đó."
Nhị thúc béo tức đến tím mặt, muốn động thủ nhưng lại không dám. Lúc này, ông khẽ hắng giọng một tiếng rồi nói: "Nếu biện pháp thứ nhất này không thành, vậy Nhị thúc sẽ nói biện pháp thứ hai."
Mã U Liên nghe vậy lắc đầu nói: "Được rồi, nói đến chuyện của cháu gái, người chưa bao giờ làm được gì đáng tin cậy cả."
Vừa nói xong, Mã U Liên liền xoay người rời đi.
Mã Tỉnh Điền thấy đại điệt nữ của mình lại không tin tưởng mình đến thế, trong lòng bị tổn thương nặng nề. Nhưng biết làm sao đây, nàng là đại điệt nữ đáng yêu của mình mà. Ngay lập tức, Mã Tỉnh Điền chậm rãi mở miệng nói: "Nếu muốn cuộc hôn nhân này không thành, Đại điệt nữ, con phải đạt thành tích tốt trong kỳ thi hội lần này."
"Chỉ đỗ cư sĩ thôi thì chưa đủ. Con chỉ có cách thi đỗ Trạng nguyên cư sĩ. Đến lúc đó, khi vào vương thành, vương thượng sẽ ban thưởng cho các thủ khoa chủ thành. Khi ấy, nếu con dám thẳng thắn từ chối ban thưởng và đưa ra yêu cầu của mình, chỉ cần kim khẩu vương thượng đã mở lời, ai còn dám ép buộc con nữa?"
Mã U Liên nghe vậy liền dừng bước, quay đầu nhìn về phía Mã Tỉnh Điền, ánh mắt lấp lánh, cô chậm rãi nói: "Nhị thúc, con cảm ơn người. Mặc dù U Liên tự biết rất khó giành được vị trí thủ khoa, nhưng U Liên nhất định sẽ dốc hết toàn lực!"
Mã Tỉnh Điền cười ha ha: "Dốc hết sức là tốt rồi. Nhị thúc không có con trai con gái, lại nhìn con lớn lên từ tấm bé, tính ra con cũng coi như nửa người con gái của Nhị thúc đó. Nhị thúc hy vọng con hạnh phúc, dù không thi đỗ thủ khoa, vẫn còn những biện pháp khác. Tuyệt đối không được nghĩ quẩn, phải quý trọng tính mạng, cũng không được tùy tiện nhắc đến cái chết, biết chưa?"
Mã U Liên nghe vậy trong lòng cảm động, bước đến ôm lấy Mã Tỉnh Điền nói: "Nhị thúc, U Liên đời này sẽ mãi nhớ ơn người."
Mã U Liên ngọt ngào cười nói: "Nhị thúc, gần đây U Liên lại học được một món mới rất ngon, U Liên sẽ làm cho người ăn nhé."
Mã Tỉnh Điền nghe vậy hai mắt sáng lên, cười ha ha nói: "Xem ra ta lại có lộc ăn rồi. Bất quá chuyện ăn uống, cứ khoan đã, ta còn có ít lời muốn nói với cái thằng nhóc thối tha này."
Mã U Liên nghe vậy không khỏi hỏi: "Nhị thúc, người có chuyện gì muốn nói với Tiết Bằng sao?"
Mã Tỉnh Điền khẽ gật đầu, sau đó liếc nhìn Tiết Bằng, hai tay chắp sau lưng bước sâu vào trong rừng trúc, vừa đi vừa nói: "Thằng nhóc thối tha, mày đi theo ta."
Mã U Liên cũng với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Tiết Bằng. Tiết Bằng cũng liếc nhìn Mã U Liên, cả hai đều nhìn thấy sự khó hiểu trong mắt đối phương.
Mã U Liên thầm nghĩ: "Nhị thúc tìm Tiết Bằng làm gì nhỉ?"
Còn Tiết Bằng thì thầm nghĩ: "Chắc là ông chú béo này bị mình đánh một quyền, định đánh trả đây mà?"
Tiết Bằng vừa cảnh giác, vừa đi theo.
Vừa đi sâu vào rừng, Mã Tỉnh Điền bỗng rút ra một khối thẻ ngọc màu đen. Khi linh lực rót vào bên trong, một màn ánh sáng đen liền tỏa ra, ngăn cách âm thanh bên trong và bên ngoài.
Tiết Bằng thấy thế, trong lòng càng thêm cảnh giác: "Cái này ngay cả cấm chế ngăn cách âm thanh cũng dùng đến, là không muốn để người ngoài nghe thấy tiếng đánh nhau chăng?"
Mã Tỉnh Điền hai tay chắp sau lưng, chậm rãi quay đầu nhìn Tiết Bằng. Thấy Tiết Bằng vẻ mặt căng thẳng, Mã Tỉnh Điền bỗng nhiên cười một tiếng: "Thằng nhóc thối tha, không cần căng thẳng, yên tâm, ta sẽ không đánh mày đâu."
Nghe lời Mã Tỉnh Điền, Tiết Bằng trong lòng khẽ động, thầm nghĩ ông chú béo này quả nhiên có ý đó, ngay lập tức lại càng thêm cảnh giác.
Mã Tỉnh Điền cười lắc đầu nói: "Mày thằng ranh con, có phải mày có ý với đại điệt nữ của ta không?"
Tiết Bằng nghe vậy ngớ người ra. Hắn cứ ngỡ Mã Tỉnh Điền gọi hắn đến là để đánh hắn xả giận, không ngờ lại thốt ra một câu như vậy, điều này khiến hắn bất ngờ, nhất thời không biết phải đáp lại ra sao.
Tiết Bằng ngậm miệng, hơn nửa ngày không hề lên tiếng.
Mã Tỉnh Điền cứ thế nhìn Tiết Bằng. Thấy Tiết Bằng không nói lời nào, hắn có chút kìm nén không được: "Sao không nói chuyện? Không nói gì thì ta coi như mày ngầm thừa nhận đấy."
Tiết Bằng thấy không thể không nói nữa, đành phải lên tiếng: "Kỳ thật, con với Mã đại tỷ..."
Tiết Bằng vừa mới mở miệng, lời còn chưa nói dứt, Mã Tỉnh Điền đã cười ha ha nói chen vào: "Không cần nói nữa, ta đều hiểu, đều hiểu! Mười tám năm trước ta đã là cư sĩ rồi, cái gì mà chẳng rõ? Tâm tư của bọn thanh niên các ngươi, ta đều rất rõ ràng."
Vừa mới nói được vài chữ đã bị cắt ngang, mặt Tiết Bằng tối sầm lại. "Vừa rồi ta không nói gì thì ngươi bảo ta nói, vậy mà vừa mở miệng thì ngươi lại cắt ngang lời ta. Còn bảo là ngươi đều hiểu, ngươi hiểu cái gì chứ? Sao ta lại không rõ cơ chứ?"
Mã Tỉnh Điền cười ha ha nói: "Cháu gái ta là người có thiên tư quốc sắc, mày cái thằng nhóc thối tha này ngược lại cũng có chút mắt nhìn người đấy. Có mắt nhìn không sai đâu, chỉ cần là đàn ông thì ai cũng nhìn ra được."
"Thằng nhóc thối tha, ta biết mày có ý với cháu gái ta. Ta cũng nhìn ra đại điệt nữ của ta đối với mày cũng có chút ý tứ như vậy, nếu không làm sao có thể khi ta còn chưa nói người muốn đính hôn với nó là ai, nó đã một mực từ chối..."
Mã Tỉnh Điền vừa nói đến đây, Tiết Bằng vội vàng giải thích: "Kỳ thật, con với Mã đại tỷ chỉ là..."
"Mã đại tỷ cái gì mà Mã đại tỷ, cái tên khó nghe quá! Mày phải đổi đi, phải gọi là U Liên. Trông mày cũng rất lanh lợi, sao lại cứ cứng đầu như khúc gỗ thế chứ? Cháu gái ta dung nhan linh tú, khuynh quốc khuynh thành như vậy, làm sao có thể lại có hảo cảm với cái thằng nhóc thối nhà mày chứ?"
"Thôi được, ta cũng không nói nhảm nữa. Làm một thằng đàn ông, mày biết mình bây giờ phải làm gì không?"
Tiết Bằng càng nghe càng thấy hoang mang: "Con phải làm gì ạ?"
Mã Tỉnh Điền thở dài: "Ài, đúng là ngu hết chỗ nói! Nếu không phải nhìn mày hai lần không màng sống chết bảo vệ đứa cháu gái bảo bối của ta, lão tử có chết cũng sẽ không thèm quản mày đâu."
"Mày nghe kỹ đây. Thằng họ Chử kia, chính là cái thằng Chử Bảo Lương đó, cái thằng cha hợm hĩnh muốn cưới cháu gái ta ấy. Ta dĩ nhiên là một trăm ngàn lần không đồng ý, nhưng tu vi của cái thằng hợm hĩnh đó thật sự lợi hại, nghe nói là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức thủ khoa thi hội lần này, tương lai trở thành tu sĩ cũng là chuyện đã chắc như đinh đóng cột rồi."
"Thằng nhóc thối tha, mày nếu có ý với cháu gái ta thì không thể trơ mắt nhìn U Liên đi lấy chồng được."
Tiết Bằng nghe vậy, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Mã đại tỷ không muốn gả, con nhất định sẽ không để người khác ép buộc cô ấy. Nhị thúc nếu có biện pháp, xin Nhị thúc chỉ giáo cho."
"Đứa trẻ này cũng coi như dễ dạy." Nhị thúc béo sờ cằm, sau đó ghé vào tai Tiết Bằng nói nhỏ. Hai người nói chuyện phải mất trọn một nén hương. Cuối cùng, Nhị thúc béo nói: "Có thành công hay không, thì phải xem bản lĩnh của mày đấy."
Tiết Bằng lại cảm ơn nói: "Đa tạ Nhị thúc, con nhất định sẽ không phụ sự kỳ vọng của Nhị thúc."
Nhị thúc béo vỗ đầu Tiết Bằng một cái: "Nói bậy bạ gì đó! Cái gì mà không phụ ta? Mày không được phụ chính là U Liên đó."
Tiết Bằng sờ đầu cười ha ha: "Nhị thúc yên tâm, con ngày mai sẽ đi giáo huấn cái tên vương bát đản họ Chử kia, xem hắn còn mặt mũi nào mà dám cưới U Liên nữa."
Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép và phát tán.