Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 163: Ác khí ra hết (trung)

Tiết Bính Văn bước tới một bước, mỉm cười nói: "Đại tẩu, bộ y phục của đại tẩu quả thật rất đẹp, không biết tốn bao nhiêu linh thạch vậy ạ?"

Chị dâu cả khẽ hừ một tiếng, đắc ý nói: "Lão Tam, uổng công chú ở ngoài nhiều năm như vậy mà chẳng có chút mắt nhìn nào cả."

Vừa nói, chị dâu cả liền vén ống tay áo lên, đặt mạnh xuống mặt bàn, đ��u hơi ngẩng lên nói: "Bộ y phục này của ta là do trượng phu ta đặt làm tại chi nhánh của Linh Tú Tơ Lụa Trang ở trong huyện, họ đo ni đóng giày riêng cho ta đó."

Mấy người phụ nữ bên cạnh nghe nói đó là đồ của Linh Tú Tơ Lụa Trang liền khẽ ồ lên một tiếng.

"Linh Tú Tơ Lụa Trang? Chính là cái tiệm tơ lụa nổi danh ở Thanh Khâu đó sao? Có phải là cái nơi mà các tiểu thư quyền quý thích đến nhất không?"

Chị dâu cả đắc ý gật đầu nói: "Chính nó."

Mấy người phụ nữ ấy thốt lên đầy vẻ ao ước: "Nghe nói, quần áo ở Linh Tú Tơ Lụa Trang đều không hề rẻ đâu."

"Đến linh áo thì khỏi phải nói, đâu phải người thường nào cũng mặc được, nhưng ngay cả y phục làm từ chất liệu thông thường nhất cũng phải tốn ít nhất năm mươi khối hạ phẩm linh thạch đấy!"

"Hơn nữa, tôi còn nghe nói Linh Tú Tơ Lụa Trang không phải ai họ cũng nhận làm quần áo đâu."

"Chỉ khi họ cảm thấy dung nhan, vóc dáng, khí chất của bạn được họ công nhận, họ mới chịu may đo cho bạn."

"Cho nên, nếu có thể đặt may quần áo ở Linh Tú Tơ Lụa Trang, th�� dung mạo, vóc dáng, khí chất đều phải thuộc hàng xuất sắc rồi."

"Vương tỷ vậy mà có thể đặt may quần áo ở Linh Tú Tơ Lụa Trang, xem ra, đối với Linh Tú Tơ Lụa Trang mà nói, dung mạo và khí chất của Vương tỷ thuộc hàng đỉnh cao rồi."

Mấy người phụ nữ liên tục nói, nghe được chị dâu cả khắp mặt là ý cười, nói: "Có đáng gì đâu, có đáng gì đâu."

"Bộ y phục này của Vương tỷ giá bao nhiêu linh thạch vậy?"

"Chín mươi chín khối."

Người phụ nữ kia thốt lên ngạc nhiên: "Chín mươi chín khối? Quả nhiên là chín mươi chín khối sao?"

"Chín mươi chín khối thì sao chứ?"

"Lẽ nào các cô không biết cái quy củ kỳ lạ của Linh Tú Tơ Lụa Trang sao?"

"Làm gì mà giật mình thế? Quy củ gì vậy?"

"Linh Tú Tơ Lụa Trang có một quy củ, ngay cả khi đã đồng ý may đo quần áo cho bạn, thì kiểu dáng, màu sắc, chất liệu đều nhất định phải do Linh Tú Tơ Lụa Trang quyết định."

"Nói cách khác, họ cảm thấy bạn đáng giá bao nhiêu linh thạch thì sẽ may cho bạn bộ quần áo đúng với giá trị linh thạch đó."

"Ngược lại, nói một cách khác, quần áo giá càng đắt thì cũng chứng tỏ rằng Linh Tú Tơ Lụa Trang càng coi trọng bạn."

"Một bộ quần áo phổ thông ở Linh Tú Tơ Lụa Trang thường chỉ tốn năm mươi khối hạ phẩm linh thạch, nhưng bộ của Vương tỷ đây lại lên đến chín mươi chín khối hạ phẩm linh thạch, điều này nói rõ điều gì?"

"Nói rõ cái gì?"

"Đồ ngốc này! Điều này nói rõ, trong mắt Linh Tú Tơ Lụa Trang, dung mạo và vóc dáng của Vương tỷ chính là hàng thượng hạng, xuất chúng nhất đó!"

"Hơn nữa, các cô nhìn xem, bộ y phục này khi Vương tỷ mặc vào, vừa vặn, phù hợp đến thế nào cơ chứ..."

Một đám phụ nữ líu ríu nói, chị dâu cả nghe vào tai, trong lòng ngọt như rót mật.

Chị dâu cả tuy đối mặt với Tiết Bính Văn, nhưng ánh mắt liếc xéo qua Tiết mẫu, đắc ý nói: "Hôm nay được mở rộng tầm mắt rồi chứ, Linh Tú Tơ Lụa Trang này, chắc trước đây cô chưa từng nghe qua đâu nhỉ? Đây chính là tiệm tơ lụa nổi danh ở Thanh Khâu đấy."

"Cho dù là chi nhánh ở trong huyện, thì cũng không phải ai họ cũng nhận may cho đâu."

"Phải xem dáng người, xem dung nhan nữa chứ. Cho dù là ta đây, cũng phải xếp hàng cả tháng trời mới mua được đấy."

"Lại nói, họ đều dùng loại tơ lụa thượng hạng nhất cho ta. Nhìn xem bộ y phục này, mềm mại, thoải mái dễ chịu biết bao. Rồi nhìn màu sắc này xem, sang trọng đến nhường nào."

Sau đó dùng ngón tay chỉ vào hoa văn trên ống tay áo nói: "Cô hãy mở to mắt ra mà nhìn cho rõ, nhìn cho kỹ, xem đường kim mũi chỉ này, xem hoa văn này, tinh xảo đến nhường nào!"

Chị dâu cả khinh miệt liếc nhìn Tiết mẫu, rồi chỉ vào đường viền vàng trên ống tay áo nói: "Thấy không? Cả cái ống tay áo này đều được may bằng kim tuyến đấy."

"Cả bộ y phục này của ta tính ra gần một trăm khối hạ phẩm linh thạch, mà trên thị trường lại không thể mua được đâu nhé."

"Nếu mà mang ra chợ bán, nói không chừng cũng phải được hơn một trăm hai mươi khối."

"Bộ y phục này của ta, cũng không phải ai muốn mặc là được đâu."

"Không như một số người, chỉ biết mua đồ rẻ tiền ở mấy tiệm nhỏ lề đường, trông vừa lòe loẹt lại vừa dở hơi."

Nói đến đây, chị dâu cả thu ống tay áo lại, vẫn còn lẩm bẩm: "Ta phải mặc thật cẩn thận, không thể để nó bị bẩn được."

Tiết lão gia tử đang ngồi cạnh chị dâu cả thấy thế khẽ lắc đầu, thở dài, liền lấy tẩu thuốc ra định hút.

Chị dâu cả lập tức giật lấy nói: "Hút cái gì mà hút? Hút xong bụi tàn bay khắp nơi, làm bẩn y phục của ta, ông đền nổi không?"

"Đây chính là hơn một trăm khối hạ phẩm linh thạch, hơn một trăm khối đấy, ông đền nổi chắc?"

Nói xong trực tiếp ném cái tẩu thuốc kia ra ngoài, ánh mắt đầy khiêu khích nhìn Tiết mẫu.

Ý của ả là, cô có lòe loẹt một chút thì sao chứ, ta mặc đồ của Linh Tú Tơ Lụa Trang, danh tiếng lẫy lừng, hơn nữa không phải ai cũng có thể có được, mà quan trọng nhất là nó đắt, nó hiếm!

Đồ hàng chợ của cô, làm sao có thể so được với Linh Tú Tơ Lụa Trang.

Tiết lão Tứ thấy thế lông mày nhíu chặt lại, hai nắm đấm siết chặt. Nếu không phải hôm nay là ngày lành mừng cháu trai đỗ đầu kỳ thi Hương, nếu không phải có nhiều nhân vật lớn như vậy đang có mặt ở đây, thì kiểu gì hắn cũng phải cho con mụ điên này một bài học nhớ đời.

Tiết lão Tứ trừng mắt nhìn chị dâu cả, những người còn lại cũng lần nữa nhìn nhau ngỡ ngàng.

Trưởng trấn không lộ vẻ mừng giận, nhưng lại dùng ánh mắt liếc xéo chị dâu cả. Khóe miệng Lý đại lão bản khẽ nhếch lên một nụ cười lạnh.

Tiết Bính Văn mỉm cười nói: "Đại tẩu, bộ y phục này của đại tẩu được đặt may ở chi nhánh của Linh Tú Tơ Lụa Trang thì thật là trùng hợp."

"Chư vị có biết, bộ Lưu Quang Vân Cẩm Thường này của nhị tẩu ta được đặt may ở đâu không?"

Tiết Bính Văn vừa dứt lời, Lý đại lão bản bên cạnh đã nheo mắt cười tủm tỉm: "Lẽ nào, cũng là đặt may ở chi nhánh của Linh Tú Tơ Lụa Trang sao?"

Tiết Bính Văn mỉm cười nói: "À không phải, chiếc linh áo này là do cháu ta, Tiết thiếu gia, đặt may tại Linh Tú Tơ Lụa Trang ở quận thành Thanh Khâu, còn việc đó có phải là chi nhánh hay không thì tôi cũng không rõ lắm."

Có người kinh ngạc thốt lên: "Viễn Sơn huynh, huynh đừng có đùa với ta chứ. Linh Tú Tơ Lụa Trang ở Thanh Khâu đó chính là tổng trang mà."

"Tổng trang đó, nhưng họ không bán quần áo cho người bình thường, mà chỉ bán cho tu giả thôi."

"Nói cách khác, người bình thường căn bản không đủ tư cách để mua quần áo ở đó."

"Bất quá, mà cho dù họ chịu bán cho người thường, e rằng cũng chẳng ai mua nổi."

"Giá cả ở đó, đắt lắm."

Mọi người nghe vậy đều một lần nữa đánh giá bộ Lưu Quang Vân Cẩm Thường của Tiết mẫu, trong lòng thầm đoán xem chiếc linh áo này rốt cuộc giá bao nhiêu linh thạch.

Tiết Bính Văn chuyển ánh mắt sang chị dâu cả, mỉm cười nói: "Đại tẩu am hiểu Linh Tú Tơ Lụa Trang như vậy, đại tẩu nghĩ xem chiếc linh áo trên người nhị tẩu đáng giá bao nhiêu linh thạch?"

Nghe Tiết Bính Văn nói, chị dâu cả vẻ mặt không tin, mỉa mai nói: "Cái thứ y phục rách rưới đó mà cũng gọi là linh áo à? Theo ta thấy, chẳng qua là mua ở tiệm nhỏ nào đó thôi."

"Đúng đấy, chính xác! Chú nói nó là linh áo thì nó là linh áo chắc?"

"Chúng ta còn nói bộ của Vương tỷ cũng là linh áo đây này."

"Đúng, muốn chứng minh nhà lão nhị mặc là linh áo, thì chú phải chứng minh quần áo của Vương tỷ không phải linh áo trước đã."

Tiết Bính Văn nghe vậy cười nói: "Đại tẩu muốn chứng minh ư?"

Chị dâu cả khẽ gật đầu nói: "Đương nhiên rồi, ta nghĩ những vị đang ngồi ở đây đều không muốn bị lừa bịp đâu nhỉ!"

"Được, Tiểu Vũ, đi lấy mực tới."

Đang khi nói chuyện, người hầu đứng cạnh liền quay người rời đi. Chẳng bao lâu sau, cậu ta quay lại, trên tay đã có một nghiên mực và lọ mực.

Tiết Bính Văn ngay trước mặt mọi người bắt đầu mài mực.

Có người không kìm được hỏi: "Viễn Sơn huynh, huynh định chứng minh bằng cách nào?"

Tiết Bính Văn mỉm cười nói: "Đương nhiên là vẩy mực rồi."

"Linh áo xung quanh có trận pháp phù văn phòng hộ, có thể giữ ấm bên trong, ngăn nước lửa bên ngoài. Chỉ cần vẩy mực lên, nếu là linh áo thật, mực sẽ tự động chảy xuống đất mà không để lại chút vết bẩn nào trên áo. Ngược lại, nếu không phải linh áo, nó sẽ bị vết mực làm bẩn."

Tiết mẫu nghe vậy trong lòng có chút lo lắng. Lão Tam này, làm việc cũng quá lỗ mãng, trước đó cũng không nói trước với mình một tiếng nào cả.

Đây chính là món quà đầu tiên A Ngốc mua cho nàng, nếu vẩy mực lên, chẳng phải sẽ bị hủy hoại sao?

Tiết mẫu chỉ nghĩ Tiết Bính Văn muốn làm cho chị dâu cả mất mặt, nhưng lại chưa bao giờ nghĩ rằng bộ Lưu Quang Vân Cẩm Thường trên người mình lại là một chiếc linh áo.

Cho nên Tiết mẫu liền nói: "Lão Tam, ta thấy thôi bỏ đi!"

"Bộ y phục này là quà A Ngốc tặng ta, dù quý hay rẻ, đều là một tấm lòng hiếu thảo."

Mọi người nghe vậy cũng đều khẽ gật đầu: "Quà ít lòng nhiều, câu này cũng rất hợp với tình thân."

Chị dâu cả vốn còn có chút lo nghĩ, lúc này nghe Tiết mẫu nói vậy, chợt cảm thấy Tiết mẫu yếu thế, chắc chắn bộ quần áo Tiết mẫu mặc chỉ là một chiếc áo bình thường thôi.

Lúc này ả nói: "Không được đâu! Nhất định phải kiểm chứng, nhất định phải kiểm chứng."

Tiết mẫu lông mày nhíu chặt lại. Tiết lão Tứ thì cười nói: "Nhị tẩu, coi như ngài không tin ta, cũng phải tin tưởng thiếu gia chứ!"

"Ngài suy nghĩ lại một chút, nếu không phải linh áo, còn đáng giá dùng túi càn khôn để đựng sao?"

Tiết mẫu nghe vậy trầm ngâm một lát, lại liếc nhìn chị dâu cả, cuối cùng khẽ gật đầu nói: "Được thôi!"

Tiết Bính Văn mỉm cười nhìn chị dâu cả nói: "Đại tẩu nhất định phải thử sao?"

"Nhất định phải thử!"

"Nhưng nếu nó là linh áo thì sao, còn không phải thì sao?"

"Nếu nhà lão nhị mặc không phải linh áo, thì sau này nhà lão nhị thấy ta phải đi đường vòng."

"Còn nếu là linh áo thì sao?"

"Vậy ta về sau thấy nàng đi đường vòng."

"Ngươi xác định không đổi ý nữa chứ?"

"Lắm lời làm gì, mau thử đi chứ?"

Chị dâu cả cười lạnh nhìn Tiết mẫu, ả ta đã không kịp chờ đợi muốn nhìn cảnh Tiết mẫu bị vẩy mực đầy mặt, tóc tai ướt sũng dính bết lại, mặt đầy vết mực, người thì bẩn thỉu, mùi mực khó ngửi tỏa ra, tất cả mọi người xa lánh. Lúc ấy nhà lão nhị chắc chắn sẽ xấu xí vô cùng, đứng giữa đám đông như một kẻ ngốc, sau này còn sẽ trở thành trò cười của Thanh Dương nữa.

Thấy Tiết Bính Văn vẫn còn mài mực, chị dâu cả không kìm được thúc giục: "Này lão Tam, chú làm việc gì mà lề mề thế, mau vẩy đi chứ?"

Tiết Bính Văn nghe vậy nói: "Được thôi, đã đại tẩu nôn nóng như vậy thì mọi người cứ đứng ra ngoài một chút."

Mọi người nghe vậy liền ùa ra bên ngoài, từng ánh mắt đều dán chặt vào Tiết mẫu.

Bọn họ chưa bao giờ thấy linh áo, cũng muốn xem rốt cuộc linh áo trông như thế nào, có thực sự không thấm nước lửa hay không.

Lúc này liền thấy Tiết Bính Văn bưng nghiên mực lên, rồi đột nhiên hất mạnh.

Chỉ là không hất về phía Tiết mẫu, mà lại hất về phía chị dâu cả.

Trong chốc lát, chị dâu cả đã bị mực văng đầy đầu.

Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free