(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 161: Vượn đội mũ người
Lão dâu cả thầm nghĩ: "Nếu lão nhị vu khống mình và Tiểu Đào, mà mình lại không có mặt ở đó, chẳng phải nàng ta muốn nói sao thì nói vậy ư?"
"Không được, mình nhất định phải đi."
"Nhưng mình cũng không thể cứ thế tùy tiện đi được, vừa hay mình mới mua một bộ y phục tốn mười mấy khối linh thạch, vậy thì mình mặc bộ đó đi."
"Hơn nữa, mình cũng không thể đi một mình, một mình thì thế cô lực mỏng, còn phải tìm vài người trợ giúp nữa."
Thế là, lão dâu cả mặc vào bộ đồ mới, chuẩn bị đâu vào đấy xong xuôi, tìm mấy người phụ nữ cũng lắm lời, bẻm mép rồi cùng nàng đi tới.
Trên đường, mấy người phụ nữ cứ nhìn chằm chằm bộ quần áo của lão dâu cả.
Bộ y phục trên người lão dâu cả mới tinh, đều là vải vóc tốt, lấy màu đỏ sẫm làm chủ đạo, trên thân áo thêu đường viền bằng chỉ vàng, trông khá diễm lệ, rất phù hợp với phụ nữ khoảng ba mươi tuổi.
Nhưng lão dâu cả năm nay đã hơn bốn mươi tuổi, khuôn mặt đã lộ vẻ già nua, bộ y phục này mặc lên người thì vô cùng kệch cỡm.
Bất quá, mấy người phụ nữ bên cạnh vẫn tâng bốc, khiến lão dâu cả nghe vậy thì lòng vui như nở hoa.
Tại cổng Nhất Phẩm Tươi, Tiết Bính Văn đang làm công việc tiếp đón khách khứa.
Miệng hô to: "Đại lão bản tiệm mì, Lý lão bản tới!"
Lý đại lão bản ưỡn bụng, cười ha hả bước đến, chắp tay cười, nói: "Chúc mừng Viễn Sơn huynh thi đỗ vũ sĩ."
Tiết Bính Văn mỉm cười nói: "Ôi chao chao, Lý đại lão bản quả thật là thần thông quảng đại, văn thư còn chưa được ban xuống mà hiền huynh đã hay tin rồi."
Lý đại lão bản mỉm cười nói: "Lần này đệ đến quận thành, khắp nơi đều nghe danh Viễn Sơn huynh, đệ dù muốn không biết cũng khó mà!"
"Danh tiếng vũ sĩ Viễn Sơn lẫy lừng, hiền huynh thậm chí còn vượt xa cả cái tên Viễn Sơn, đủ để huynh lưu danh sử sách!"
Nói đến đây, Lý đại lão bản hạ giọng nói: "Viễn Sơn huynh tương lai nhất định là người tài kiệt xuất, hôm nay sao lại làm tiểu nhị thế này?"
Tiết Bính Văn mỉm cười nói: "Làm tiểu nhị cho thiếu gia, đó là vinh hạnh của đệ."
"Thiếu gia?"
"Tiết Bằng, Tiết thiếu gia đó ạ!"
Lý đại lão bản giật mình, mỉm cười nói: "Quả thực Viễn Sơn huynh tính toán sâu xa, ha ha, đệ bội phục bội phục."
"Ôi, đáng để bội phục là thiếu gia."
"Ha ha, Viễn Sơn huynh nói rất đúng, năm đó tôi cũng từng nói, Tiết thiếu gia tất không phải vật trong ao tù, hôm nay trúng nhị nguyên, theo đà này, trúng Tam nguyên cũng chẳng biết chừng ấy chứ, ha ha."
"Đa tạ lời cát ngôn của Lý đại lão bản, mời Lý đại lão bản vào trong."
Tiết Bính Văn sau đó mời Lý đại lão bản vào trong.
Lý đại lão bản vừa vào trong, chẳng mấy chốc, một trung niên nhân sắc mặt trang nghiêm bước đến.
Tiết Bính Văn vội vàng nói: "Trấn trưởng đại nhân đã tới."
Trấn trưởng thấy Tiết Bính Văn, khẽ chắp tay nói: "Chúc mừng Viễn Sơn huynh thi đỗ vũ sĩ."
Tiết Bính Văn mỉm cười nói: "Chỉ là vũ sĩ, làm sao dám lọt vào mắt xanh của trấn trưởng, mời trấn trưởng vào trong ngồi."
Nói rồi, Tiết Bính Văn dẫn trấn trưởng vào trong.
Không bao lâu, những nhân vật có mặt mũi trong trấn đều đã vào chỗ ngồi, ngay cả trưởng thôn Thanh Ngưu cũng đã tới.
Lão thôn trưởng đức cao vọng trọng, có mối quan hệ thân cận với Tiết gia, cùng trấn trưởng, Tiết lão gia tử cùng ngồi ở ghế thượng thủ.
Nhưng ghế thượng thủ tổng cộng có bốn người, bây giờ còn thiếu một người.
Thấy vậy, mọi người không khỏi thầm đoán trong lòng: "Còn có người nào chưa tới sao?"
"Nhìn vị trí đó, ắt hẳn cũng là một nhân vật lớn của trấn Thanh Dương."
"Nhưng những người có mặt mũi mà họ biết đều đã đến, còn ai nữa chưa tới? Trong chốc lát, họ lại không nghĩ ra được ai."
Tiết mẫu thấy thế không khỏi hỏi Tiết Bính Văn: "Lão Tam, còn ai sẽ đến nữa sao?"
Tiết Bính Văn mỉm cười nói: "Nhị tẩu, năm nay chị là nhân vật chính, chị chỉ cần thể hiện sự đoan trang, vừa vặn, những việc khác cứ để Bính Văn lo liệu là được, hôm nay, đảm bảo chị sẽ được hả hê."
Tiết mẫu nghe vậy mỉm cười nói: "Ta có ác khí gì đâu mà trút."
Tiết Bính Văn mỉm cười nói: "Nhị tẩu, việc ở đây cứ giao cho Tam đệ sắp xếp, bây giờ vẫn chưa đến lúc chị xuất hiện."
Nói rồi, Tiết Bính Văn bảo nàng dâu đưa Tiết mẫu vào trong, Tiết mẫu thấy vậy, lòng không khỏi bực bội, không biết lão Tam này đang giở trò gì.
"Chắc cũng sắp đến rồi."
Tiết Bính Văn thầm nghĩ về kế hoạch của mình, mắt nhìn ra ngoài cửa hàng, thì thấy trên đại lộ, một đám phụ nữ đang đi tới, dẫn đầu chính là lão dâu cả.
Tiết Bính Văn nhếch miệng lên: "Quả nhiên Vũ sĩ đã đoán đúng, chị nhất định sẽ trở lại."
Ngay khi lão dâu cả dẫn theo một đám phụ nữ đi tới, Tiết Bính Văn liền dướn cổ họng, hô lớn: "Đại nương của Tiết thiếu gia, Vương thị đã đến!"
Trước đó, tiếng gọi của Tiết Bính Văn đều vừa phải, không lớn không nhỏ, chẳng ảnh hưởng gì đến cuộc trò chuyện của mọi người bên trong.
Nhưng tiếng hô này của Tiết Bính Văn lại dồn đủ khí kình, cộng thêm một chút linh lực gia trì, dù không đến mức gây ra sóng âm chấn động khắp nơi, nhưng cả tửu lầu Nhất Phẩm Tươi đều nghe rõ mồn một.
Mọi người nghe tiếng không khỏi đồng loạt nhìn về phía cửa, nghĩ rằng nhân vật có địa vị ngang với trấn trưởng đã đến.
Nhưng đại nương của Tiết thiếu gia, Vương thị là ai?
Họ thực sự không rõ lắm.
Trong mắt Lý đại lão bản tinh quang chợt lóe, khóe môi hiện lên ý cười mỉa mai, hôm nay thế nào cũng có trò hay để xem.
Tiết Bính Văn hô lớn một tiếng làm lão dâu cả giật mình thon thót, mình đến thì cứ đến, hô lớn tiếng như vậy làm gì?
Mấy người phụ nữ đi cùng lại hồ hởi nói: "Chị cả đúng là có uy quyền, chị vừa đến đã thấy tiếng hô vang dội thế này."
Lão dâu cả nghe vậy trên mặt hiện lên vẻ vui mừng, nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không thể để mất thể diện.
Lão dâu cả đi lên phía trước, vênh váo đắc ý nói với Tiết Bính Văn: "Lão Tam à, sao chú lại làm cái công việc hạ tiện như tiểu nhị thế này?"
Tiết Bính Văn mỉm cười nói: "Làm việc chẳng phân sang hèn, Đại tẩu, xin mời vào trong."
Nói rồi, Tiết Bính Văn dẫn lão dâu cả tới vị trí dưới Lý Đức Phúc, trong chốc lát, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía lão dâu cả.
"Người này là ai vậy?"
"Vừa nãy ông không nghe thấy sao, là đại nương của Tiết khôi thủ đó?"
"Không phải tôi không nghe thấy bà ta là đại nương của Tiết khôi thủ, ý tôi là, cái bà đại nương này dựa vào đâu mà lại được ngồi ở vị trí thượng thủ? Lại còn ngồi ngang hàng với lão thôn trưởng, trấn trưởng, và Tiết lão gia tử?"
Giữa tiếng bàn tán của mọi người, lão dâu cả đi lên phía trước, chẳng nghĩ ngợi gì nhiều, ngồi phịch xuống vị trí thượng thủ.
Lúc này, lão dâu cả cũng nhận ra, tất cả mọi người đang nhìn chằm chằm mình.
Lão dâu cả thấy thế thầm nghĩ: "Quả nhiên người đẹp vì lụa, mình đổi bộ đồ mới là khác hẳn ngay, mọi người ở đây chẳng phải đều đang nhìn mình sao."
"Nhưng mà, bộ y phục này cũng phải xem là ai mặc, nếu là lão nhị mặc, ha ha..."
Lão dâu cả thầm nghĩ: "Xem ra, phải tìm cơ hội mà dứt áo với cái đồ vô dụng là Tiết lão đại mới được, tệ nhất thì mình cũng có thể tái giá với một cư sĩ."
Lão dâu cả ngồi ngay ngắn, vẻ mặt trang nghiêm.
Giờ khắc này, trong lòng mọi người không khỏi hiện lên một từ: "Khỉ đội mũ người! Đây chính là đại nương của Tiết khôi thủ sao? Rõ ràng chỉ là một mụ Hoa đại tỷ."
Xung quanh, mọi người nhất thời xì xào cười khẽ, rồi trầm giọng nói: "Các vị có lẽ không biết, Vương thị này vốn chẳng phải thứ tốt lành gì, trước kia, lão nhị một nhà cưu mang mọi người, Vương thị không những không biết ơn, ngược lại còn trăm phương nghìn kế gây sự."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.