(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 16: A Ngốc bán hàng
"Vậy thì nên đi thôi." Lúc này, Tam thúc Tiết Bính Văn của A Ngốc chậm rãi mở lời.
Ban đầu, nếu Tiết phụ không bị thương, thì chính ông sẽ cùng Tiết lão đại, Tiết lão tứ ra trấn bán số thú săn được. Nhưng Tiết phụ đã bị thương, mà trong nhà họ Tiết, chỉ có Tiết Bính Văn là người từng đi xa, có chút kiến thức, có thể bán số thú săn được lần này với giá tốt nhất. Vừa hay, Tiết Bính Văn mỗi tháng đều có một ngày ghé qua trấn, nên việc mua bán lần này cũng liền giao phó cho hắn.
Lần này Tiết phụ cùng mấy người lên núi quả thực săn được không ít thú rừng: năm con gà rừng, sáu con thỏ rừng, một con hồ ly đỏ, và đặc biệt là một con gấu chó lớn, có thể bán được rất nhiều linh thạch. Tiết gia ước lượng sơ qua, trừ con gà rừng giữ lại để thịt, số còn lại đều mang bán, ít nhất cũng thu về được ba mươi khối hạ phẩm linh thạch. Đây quả là một khoản linh thạch không nhỏ. Có thể nói, để một lần kiếm được nhiều linh thạch như vậy, Tiết phụ đã phải đánh đổi bằng cả tính mạng mình. Tiết phụ cũng chỉ mong tìm được một tương lai tốt đẹp hơn cho con mình. Có khoản linh thạch này, A Ngốc cũng có thể tu luyện thêm được vài năm tiên.
Tiết gia hết sức coi trọng lần giao dịch này, huy động bốn người lớn, một đứa trẻ, cùng với một con Hoàng Ngưu già. Trời còn chưa sáng, một đoàn năm người và một trâu đã băng băng lên đường, hướng về Thanh Dương trấn.
Khi đến trấn, Tiết Bính Văn dặn dò một câu: con gấu chó phải bán nguyên con, hai mươi tám khối linh thạch không thể thiếu một khối nào. Về phần những con gà rừng kia, Tiết Bính Văn không hề đề cập, hiển nhiên hai khối linh thạch chẳng lọt vào mắt hắn. Nói xong những lời này, hắn liền thoáng cái đã biến mất tăm, chẳng biết đã đi đâu mất.
Lão tứ nàng dâu dẫn theo A Ngốc đến Bách Thảo Đường, trịnh trọng cảm ơn Lý lão tiên sinh, rồi lấy ra ba viên hạ phẩm linh thạch làm quà tạ ơn. Bà ấy lại một lần nữa cảm tạ, nói Lý lão tiên sinh đúng là Lý Chân Tiên thời nay, chỉ một đêm đã khiến vết thương của nhị ca bà ấy tốt hơn quá nửa. A Ngốc đứng bên cạnh, cũng không ngừng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc để xác nhận.
Lý lão tiên sinh bị một lớn một nhỏ chọc cho bật cười: "Nhìn cô nói lão phu thành ra thế nào đây, lão phu nào có thần kỳ đến thế, chẳng qua là nhị ca nhà cô có thể chất tốt thôi." Ông đương nhiên không tin Tiết phụ có thể hồi phục tốt hơn quá nửa nhanh đến vậy, chỉ cho rằng bệnh nhân cảm kích quá đỗi nên thuận miệng nói bừa. Ngay lập tức ông lại nói: "Ngày khác lão phu sẽ đến tái khám cho hắn một lần, xem có để lại tai họa ngầm gì không."
Lão tứ nàng dâu lại một lần nữa tán dương và cảm tạ, thực hiện lời dặn dò của Tiết mẫu một cách triệt để. Cảm tạ xong xuôi, lão tứ nàng dâu kéo tay A Ngốc nói: "A Ngốc, chúng ta đi thôi."
A Ngốc lại không đi, cậu bé đặt túi đồ phía sau lưng xuống trước mặt Lý lão tiên sinh, rồi cung kính nói: "Lý lão bá bá, ông đã cứu cha con, cho nên thứ tốt này con muốn bán cho ông."
Lý lão tiên sinh mỉm cười, một người đồ đệ bên cạnh hỏi: "Cháu bé, chúng ta ở đây là tiệm thuốc, chỉ thu mua dược liệu, vật của cháu có phải dược liệu không?"
A Ngốc gãi đầu gãi tai: "Con cũng không biết, nhưng khẳng định là đồ tốt ạ."
Một bệnh nhân đang xếp hàng phía sau A Ngốc không khỏi bật cười nói: "Nào, bé con, ta cho cháu một Linh tệ, mấy thứ trong bọc của cháu ta đều muốn, rồi mau chóng rời đi, đừng cản trở chúng ta khám bệnh nữa."
A Ngốc nghe vậy lập tức ôm chặt cứng túi đồ: "Con mới không muốn bán cho ông, con chỉ muốn bán cho Lý lão bá bá thôi."
Lý lão tiên sinh cũng bị vẻ ngây thơ đáng yêu của A Ngốc chọc cho bật cười, bất kể bên trong túi là thứ gì, ông đều đã chuẩn bị mua lại.
"Vậy thì mở túi ra đi, để ta xem thử có vật gì tốt nào." Lý lão tiên sinh vuốt bộ râu quai nón cười nói.
A Ngốc lúc này mới mở ra, lộ rõ thứ đồ vật bên trong hơi vàng và còn hơi trắng bệch. Lý lão tiên sinh thấy vậy nụ cười hơi tắt, sau đó tinh tế nhìn kỹ, rồi lại ngửi ngửi, cuối cùng dùng cây kim mang theo đâm thử hai lần, rồi đặt vào miệng để nếm thử kỹ lưỡng.
"Đồ tốt!" Lý lão tiên sinh nói nhỏ vài câu với người đồ đệ bên cạnh, thần sắc đồ đệ cũng lộ vẻ kinh ngạc, nhìn thoáng qua A Ngốc rồi xoay người rời đi. Một lát sau quay lại, trên tay mang theo một cái túi nhỏ phình to.
Lý lão tiên sinh đưa túi nhỏ cho A Ngốc, sau đó cười nói: "Ta dùng thứ này đổi lấy vật của cháu, cháu có đồng ý không?"
A Ngốc không chút nghĩ ngợi, tiếp nhận túi và nói: "Nguyện ý ạ."
Lý lão tiên sinh thấy A Ngốc nhìn mà không thèm liếc qua túi, ngạc nhiên nói: "Cháu không xem ta đã cho cháu bao nhiêu linh thạch à, không xem mình có bị lỗ không sao?"
A Ngốc nói: "Lý bá bá, ông đã cứu cha con, vốn dĩ thứ này con nên tặng cho ông, nhưng con muốn mua đồ bổ cho cha con, con còn muốn tu tiên nữa, cho nên mới có thể bán cho ông."
"Lý lão tiên sinh chỉ cần ông cho con một ít linh thạch, là con đã mãn nguyện lắm rồi."
"Linh thạch dù đáng tiền đến mấy, cũng không quý bằng mạng của cha con."
Lý lão tiên sinh nghe vậy thở dài một hơi, xoa đầu A Ngốc, rồi nói với người đồ đệ bên cạnh: "Đi lấy một thang thuốc ôn dưỡng thân thể."
Thuốc ôn dưỡng thân thể đã được gói kỹ, đồ đệ quay người đi lấy một gói. Lý lão tiên sinh đưa cho A Ngốc nói: "Cái này con cầm về cho phụ thân, rất tốt cho thân thể của phụ thân con đấy."
A Ngốc suy nghĩ một chút, nhận lấy, sau đó từ trong túi vải lấy ra một khối linh thạch đưa cho Lý lão tiên sinh: "Cái này, con mua ạ."
Lý lão tiên sinh tiếp nhận linh thạch, cười lớn ha ha, xoa bộ râu quai nón nói: "Ngoan lắm, cháu bé, là cháu mua."
Lão tứ nàng dâu cũng mỉm cười rạng rỡ, A Ngốc ��ược khen, nàng cũng cảm thấy vui như con mình được khen vậy. Nàng trong lòng thầm nghĩ, trở về nhất định phải kể cho Nhị tẩu nghe chuyện ngày hôm nay, lại còn phải hỏi Nhị tẩu xem làm thế nào mà dạy con được như vậy, mình cũng muốn học hỏi.
Xong xuôi mọi chuyện, lão tứ nàng dâu kéo tay nhỏ của A Ngốc rời đi, dẫn cậu bé đi mua một ít thức ăn. Lão tứ nàng dâu không khỏi nhìn thoáng qua chiếc túi nhỏ đang căng phồng trong tay A Ngốc. Túi rõ ràng bên trong toàn là linh thạch, ít nhất cũng phải mười mấy khối ấy chứ. Thứ A Ngốc bán lại có giá trị đến thế sao?
Lão tứ nàng dâu đang nghĩ ngợi, bỗng nhiên A Ngốc kéo áo nàng.
"Làm sao thế?" Lão tứ nàng dâu hỏi.
A Ngốc chỉ vào cửa sổ một tửu lâu cách đó không xa: "Tứ thẩm, kia là Tam thúc đúng không ạ? Anh ấy đang làm gì trong đó vậy? Cũng đang ăn uống no say sao ạ?"
Lão tứ nàng dâu nghe vậy nhìn lại, liền thấy Tiết Bính Văn đang ngồi cạnh cửa sổ, bên cạnh còn có một nữ tử thanh tú, động lòng người. Hai người trông có vẻ rất thân thiết, giờ phút này Tiết Bính Văn đang nắm tay nữ tử, ngón tay vẽ vẽ trên lòng bàn tay nàng, miệng lẩm bẩm đọc: "Thấy đường này không, từ ngón út kéo dài xuống phía ngón trỏ, đường này gọi là đường tình duyên."
"Đường này của nàng, đoạn phía trước có nhiều vết cắt nhỏ, cho thấy tình cảm không thuận lợi. Nhưng qua đoạn này, liền thuận lợi. Nàng nhìn xem."
Tiết Bính Văn đổi tư thế, nắm lấy bàn tay nhỏ mềm mại như nhu đề của nữ tử, ngón tay trượt xuống. Khiến nữ tử cười khúc khích, Tiết Bính Văn thần sắc không khỏi ngẩn ngơ vì nàng.
Nhìn Tiết Bính Văn với bộ dạng như vậy, nữ tử giả vờ giận dỗi nói: "Nhìn cái gì đấy!"
"Nhìn nàng chứ, càng nhìn càng thấy nàng thật là đẹp." Tiết Bính Văn si mê nói.
Nữ tử nghe vậy cười khanh khách một tiếng, đánh nhẹ Tiết Bính Văn một cái: "Đồ không đứng đắn! Chuyện ta dặn dò, bao giờ mới làm xong đây?"
Tiết Bính Văn nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng, cười vui vẻ nói: "Sắp xong rồi, sắp xong rồi."
Lão tứ nàng dâu thấy thế đỏ bừng mặt, vội vàng kéo A Ngốc rời đi, dặn dò nói: "Chuyện ngày hôm nay đừng nói linh tinh đấy, còn nữa, khi về nhà thì đưa hết linh thạch vừa bán được cho nương con, đừng ngốc nghếch mà lấy hết ra tiêu xài đấy, biết chưa?"
A Ngốc khẽ gật đầu, trong lòng lại nghĩ, linh thạch chi bằng cứ giữ trong tay mình thì hơn, muốn mua gì thì có thể mua cái đó.
"Ừm, cứ giữ trong tay mình thôi."
Quyết định xong xuôi, A Ngốc nói: "T��� thẩm, chúng ta đi chỗ nào mua đồ ăn đây ạ?"
"Tứ thẩm biết có một hàng kẹo dừa ngon tuyệt, Tứ thẩm dẫn cháu đi mua."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền phát hành.