(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 156: Tiết Bính Văn phân gia (hạ)
Triệu thị hơi không tin nổi vào tai mình, nghi ngờ mình đã nghe nhầm.
Đôi mắt đã có phần vẩn đục ấy đăm đăm nhìn Tiết Bính Văn, trong ánh mắt ngập tràn chờ mong lại ẩn chứa sự kinh ngạc. Nàng sợ mình nghe nhầm, niềm vui thoáng chốc bị chững lại, giọng nói già nua của nàng vừa kích động tột độ, vừa thận trọng từng li từng tí: "Bính Văn, vợ con nói... là th��t sao?" "Con thật sự... thi đậu vũ sĩ rồi sao?"
Nhìn thấy mẫu thân trong bộ dạng đó, trong lòng Tiết Bính Văn cũng dâng lên một nỗi chua xót. Anh nhẹ gật đầu: "Đúng vậy, nương. Con bất hiếu, mãi đến tận hôm nay mới thi đậu vũ sĩ."
Triệu thị nghe vậy, đôi mắt già nua bắt đầu đỏ hoe, khóe mắt ướt lệ. Hai mươi mốt năm, ròng rã hai mươi mốt năm trời! Đứa con trai thứ ba này của bà từ mười mấy tuổi đã bắt đầu thi vũ sĩ, đến tận hôm nay, đã ròng rã hai mươi mốt năm trời thi cử!
Mặc dù trước khi con trai thứ ba đi thi, nó có nói rằng một tiên nhân đã bói cho nó một quẻ, nói rằng vận may sẽ đến, phúc tinh chiếu rọi. Dù trên miệng bà cũng nói con trai thứ ba nhất định sẽ thi đậu, nhưng trong lòng lại không đặt nhiều hy vọng. Đây là một kỳ thi lớn, tu sĩ và thí sinh tụ hội, thi Hương chỉ tuyển chọn vài chục người, độ khó cao đến mức nào. Hai mươi năm qua đều không thi đậu, lần này e rằng cũng không thể đỗ. Vốn dĩ bà không đặt quá nhiều hy vọng, chính vì vậy, khi chợt nghe tin vui này, trong lòng bà vừa mừng vừa sợ.
Khóe môi Triệu thị chậm rãi cong lên, nụ cười dần nở rộ trên khuôn mặt nhăn nheo như vỏ quýt. Đôi mắt đẫm lệ lại lóe lên ánh sáng, trở nên vô cùng có thần, tấm lưng hơi còng cũng thẳng lên. Cả người bà tràn đầy sinh khí. Trong khoảnh khắc ấy, Triệu thị như trẻ lại mười tuổi.
Triệu thị chống gậy liên tục gõ xuống đất, liên tục thốt lên ba tiếng "Tốt, tốt, tốt!" Triệu thị kích động đến cả người hơi run rẩy, bước chân loạng choạng, suýt nữa thì ngã. May mà Tiết Bính Văn vội vàng tiến lên đỡ lấy.
Triệu thị nắm lấy tay Tiết Bính Văn, nước mắt tuôn rơi, hết sức vui mừng nói: "Con trai thứ ba của ta ơi, nương bấy lâu nay không uổng công thương con, không uổng công tốn linh thạch cho con, con quả nhiên đã thi đậu vũ sĩ trở về cho nương!" "Lần này con thi đậu vũ sĩ, con liền có thể làm quan trong trấn, thậm chí trong quận. Nương rốt cục đã đợi được ngày này, nương cũng rốt cục có thể mở mày mở mặt!"
Nói đến đây, sắc mặt Triệu thị lại có chút trầm xuống, nói: "Con trai thứ ba à, con không biết đó thôi, khoảng thời gian con không có ở nhà, nương phải chịu đựng đủ sự khinh thường của nhà con dâu thứ hai." "Đoạn thời gian trước, A Ngốc nhà con dâu thứ hai mới thi đậu Diệu Sĩ thôi, mà đã làm rất long trọng rồi. Tiếng chiêng trống gõ ầm ĩ đến nỗi tai nương đau nhức." "Con trai thứ ba à, con có biết vì sao nhà con dâu thứ hai lại tổ chức náo nhiệt như vậy không? Đây là nó đang vả mặt nương đó, nó chính là muốn nói cho nương biết, nhà nó sống tốt đến mức nào, A Ngốc nhà nó có tiền đồ ra sao. Nó chính là muốn nương phải hối hận vì đã phân gia với nó."
Nói đến đây, Triệu thị cười khẩy một tiếng: "Hiện tại, con trai thứ ba của nương đã thi đậu vũ sĩ, lại sắp làm quan trong trấn, ta xem rốt cuộc ai mới là người phải hối hận." "A Ngốc nhà con dâu thứ hai mới thi đậu một Diệu Sĩ, vậy mà đã tổ chức một bữa tiệc linh đình. Con trai thứ ba của nương lần này lại thi đậu vũ sĩ, nương nhất định phải cho con nở mày nở mặt, tổ chức một lần thật lớn, còn phong quang hơn cả nhà con dâu thứ hai. Nương muốn cho toàn trấn đều biết, con trai thứ ba nhà ta đ�� thi đậu vũ sĩ! Ta xem, rốt cuộc ai mới phải hối hận!"
Triệu thị lại nhấn mạnh một lần nữa. Trong sâu thẳm lòng bà, giữa bà và Tiết mẫu sớm đã có một chấp niệm cực sâu, hai người thế như nước với lửa, mâu thuẫn căn bản không thể dung hòa.
Tiết Bính Văn thầm than trong lòng: "Nương ơi là nương, đến bây giờ người vẫn còn chấp mê bất ngộ sao? Khi A Ngốc thi đậu khôi nguyên của Thi Viện, người nên hiểu rằng, A Ngốc sớm muộn gì cũng là rồng phượng giữa loài người." "Thiếu gia bây giờ đã không còn là A Ngốc ngày xưa nữa." "Thiếu gia bây giờ lại là rồng ẩn mình chờ ngày bay lượn trên trời cao. Người phải hối hận, sẽ chỉ là người thôi!"
Ngay lúc này đây, Tiết Bính Văn sớm đã quyết định sẽ bám chặt lấy Tiết Bằng thiếu gia, nhất định phải đứng cùng chiến tuyến với thiếu gia, chỉ đành phải phụ lòng mẹ mình. Ngay lập tức, Tiết Bính Văn nói: "Nương, tuy nói đã phân gia, nhưng đều là họ Tiết cả. Nương, con thấy hay là người cứ xuống nước với thím hai đi!"
Triệu thị nghe vậy, kinh ngạc ra mặt, nhìn Tiết Bính Văn, nói: "Con trai thứ ba, con muốn nương đi cúi đầu trước người đàn bà đó sao?" "Nương, oan gia nên tháo chứ không nên buộc thêm."
Triệu thị nghe vậy, sắc mặt càng thêm âm trầm: "Được rồi, đừng nói nữa. Con trai thứ ba của nương thi đậu vũ sĩ là chuyện vui, nương sẽ bảo con dâu cả sắp xếp cho con ngay."
Triệu thị quay sang nói với con dâu cả: "Con dâu cả, mau đi chuẩn bị một chút, lần này nhất định phải tổ chức thật hoành tráng, thật náo nhiệt!"
Con dâu cả cũng không ngờ Tiết Bính Văn lại thi đậu vũ sĩ. Mà có thi đậu vũ sĩ thì sao chứ, cũng đâu có ra tiền linh thạch. Nếu nó lại muốn thi Cư Sĩ nữa thì không biết còn phải tốn bao nhiêu linh thạch. Con dâu cả vừa nhấm hạt dưa vừa nói: "Nương, tổ chức một chút cũng được thôi, nhưng nương phải bỏ linh thạch ra, một trăm năm mươi khối nhé."
Triệu thị nghe vậy nhíu mày nói: "Con cứ ứng trước đi, mấy ngày qua tiêu xài hơi nhiều, nương giờ không có nhiều linh thạch." "Con cũng không có linh thạch đâu." "Ngày thường nuôi chúng nó ăn không ngồi rồi là đủ rồi, còn làm mấy cái vô ích đó làm gì?" "Toàn lãng phí linh thạch."
Vợ của Tiết Bính Văn nghe vậy cúi đầu, lay lay chồng mình.
Tiết Bính Văn nghe vậy, cười ha hả nói: "Đại tẩu nói đúng, chúng con là ăn không ngồi rồi, nhưng đại tẩu không phải cũng ăn không ngồi rồi sao?" "Quần áo đại tẩu mặc, đồ ăn đại tẩu ăn, những linh thạch này từ đâu mà có?" "Tính kỹ ra thì dường như đều là nhà nhị ca cho cả. Cái chuyện ăn không ngồi rồi này, hình như không chỉ có mỗi nhà chúng con đâu nhỉ?"
Con dâu cả nghe vậy tức giận nói: "Tiết Bính Văn, sao anh lại nói chuyện với tôi như vậy? Tôi thấy, anh không muốn ở nhà này nữa đúng không? Nếu không muốn ở, hoặc là phân gia, hoặc là cút đi! Suốt ngày ăn bám, còn dám lên mặt dạy đời tôi à!"
Tiết Bính Văn nghe vậy, nhìn về phía Triệu thị nói: "Nương, người cũng nghe thấy rồi đấy, nhà này con không thể ở thêm được nữa, phân gia đi!"
"Phân gia?" Triệu thị nghe vậy, sững sờ tại chỗ. Ban đầu bà còn muốn nhân việc con trai thứ ba thi đậu vũ sĩ để mở mày mở mặt, hảo hảo làm nhục nhà con dâu thứ hai một phen. Thế nào cũng không ngờ tới, con trai thứ ba lại đề nghị phân gia. Qua nhiều năm như vậy, bà đã ngậm đắng nuốt cay nuôi nấng nhà con trai thứ ba, không nỡ đánh, không nỡ mắng dù chỉ một lời, có gì ngon đều dành cho con trai thứ ba. Nhưng hôm nay, con trai thứ ba thi đậu vũ sĩ rồi, vậy mà chỉ vì một câu nói của con dâu cả mà lại đòi phân gia. Vì sao lại thành ra thế này? Rốt cuộc là vì cái gì? Phải, là do miệng lưỡi con dâu cả quả thật hơi độc.
Triệu thị vội vàng nói: "Con trai thứ ba à, tẩu tử con tuy nói năng chua ngoa nhưng lòng dạ lại hiền lành, chẳng qua chỉ là vài câu nói lỡ lời thôi mà. Phân gia cái gì chứ!" "Chúng ta đều là người một nhà, chúng ta không nên chia rẽ, cũng không thể để người ngoài nhìn vào chê cười nhà chúng ta."
Tiết Bính Văn nghe vậy nói: "Không phân cũng được thôi, nhưng đại tẩu vừa rồi đã sỉ nhục người quá đáng. Nếu đại tẩu chịu nói lời xin lỗi, chúng ta vẫn là người một nhà." "Được, đúng là tẩu tử con có lỗi."
Triệu thị vội vàng nói với con dâu cả: "Con dâu cả, con cũng thế, nói chuyện không biết giữ mồm giữ miệng. Mau xin lỗi con trai thứ ba đi."
"Xin lỗi?" Con dâu cả cười khẩy một tiếng: "Nương, nương càng ngày càng hồ đồ rồi!"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.