Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Tiên Quý - Chương 111: Thanh Khâu quận thành

Tiết lão gia tử cười ha hả, nói ngay sẽ cùng Tiết lão tứ rời đi.

Thấy Tiết lão gia tử cũng đòi đi, Triệu thị lập tức không kìm được tức giận, mắng: "Cái lão già thối tha nhà ngươi còn mặt mũi đâu mà đi hả? Lão nhị đã phân gia rồi, nhà nó với nhà ngươi bây giờ đâu còn chung một họ!"

"Với lại, ngươi nghĩ ta không biết vì sao nhà lão nhị lại làm rầm rộ thế này sao? Bọn chúng làm vậy là để cho ta thấy, để ta xem thằng A Ngốc nhà nó có tiền đồ đến mức nào, nó muốn ta phải hối hận, hối hận vì đã phân gia với nó, nó muốn tát vào mặt ta đấy! Giờ ngươi đi qua đó thì tính là gì, chẳng khác nào tự đưa mặt ra cho người ta tát thôi à? Ngươi không cần mặt mũi, ta đây vẫn cần đấy, không được đi!"

Nghe vậy, Tiết lão gia tử khựng bước, trên mặt lộ rõ vẻ e ngại.

Bao nhiêu năm nay, Triệu thị vẫn luôn là người đứng mũi chịu sào trong nhà, nên Tiết lão gia tử thật lòng rất sợ bà ta.

Triệu thị nhìn Tiết lão gia tử lúc nào cũng thấy chướng mắt, bà ta khẽ hừ một tiếng: "Năm đó ta đúng là mắt mù, sao lại đi gả cho cái đồ vô dụng bỏ đi như ngươi!"

"Đến cả con trai cũng không biết dạy dỗ cho tử tế! Đi đi, đừng đứng đó nữa, nhà cũ không có ai, về mà trông chừng đi! Ngươi cũng chỉ còn mỗi việc đó là có ích thôi!"

Nghe những lời đó, sắc mặt Tiết lão tứ lập tức sa sầm. Vợ lão tứ cũng cau chặt mày, cả hai đồng loạt nhìn về phía Tiết lão gia tử.

Nghe lời Triệu thị n��i, Tiết lão gia tử run lên bần bật, trong đôi mắt đã hơi vẩn đục lộ rõ vẻ thống khổ. Ông dường như lại thấy mình cô độc một mình trong căn nhà cũ tĩnh mịch, quạnh hiu, mặc cho sự lạnh lẽo, cô quạnh gặm nhấm tâm hồn. Hai hàng nước mắt chảy dài từ hốc mắt, lằn trên khuôn mặt già nua đầy nếp nhăn đen sạm.

Tiết lão tứ rốt cuộc không đành lòng nhìn nữa, liền đứng ra nói: "Cha, cha cứ theo con đi, con sẽ phụng dưỡng cha."

"Khi nào cha ở nhà lão tứ thấy chán, thì cứ sang nhà nhị ca mà ở. Nhị ca cũng đã nói sớm là muốn đón cha qua rồi."

Nghe vậy, Tiết lão gia tử nước mắt giàn giụa, vì xúc động mà thân thể hơi run rẩy. Ông vừa khóc vừa nói: "Tốt, tốt lắm, lão tứ à, ngày bé cha đã không thương con vô ích!"

Tiết lão tứ tiến tới đỡ lấy Tiết lão gia tử: "Cha, nói chuyện đó làm gì! Con cái hiếu kính cha mẹ là chuyện hiển nhiên, thiên kinh địa nghĩa mà." Rồi anh nói tiếp: "Cha, giờ chúng ta qua nhà nhị ca ăn tiệc thôi!"

"Tốt, tốt, tốt! Ăn tiệc, ăn tiệc! Có con và lão nhị ở đây thì còn gì bằng!"

Tiết lão tứ không nói thêm gì, chỉ đỡ lấy Tiết lão gia tử đi về phía nhà A Ngốc.

Triệu thị giận dữ nói lớn: "Lão già thối tha kia, hôm nay ngươi mà dám sang nhà lão nhị, thì đừng hòng quay về đây nữa!"

Tiết lão gia tử và nhà lão tứ làm như không nghe thấy, tiếp tục bước đi về phía nhà A Ngốc.

Triệu thị thấy vậy thì tức đến trợn tròn mắt, trong tròng trắng nổi lên từng tia máu đỏ. Khuôn mặt mo màu da cam giờ xanh xám ngắt, trông khó coi đến tột cùng. Lồng ngực bà ta kịch liệt phập phồng, chỉ cảm thấy một ngọn lửa giận vô danh bốc lên trong bụng, cuồn cuộn cháy dữ dội trong phổi, như muốn thiêu nổ tung lồng ngực bà ta.

Triệu thị kịch liệt thở hổn hển, tức giận rít gào: "Được, đi đi! Các ngươi cứ đi hết đi! Ta có thằng con trai cả và nhà thằng Ba là đủ rồi!"

"Năm nay thằng Ba nhà ta vận may tới, nhất định sẽ thi đậu vũ sĩ, rồi làm quan ở trong trấn, trong huyện! Đến lúc đó cho dù các ngươi có khóc lóc cầu xin, chúng ta cũng không cho các ngươi vào cửa đâu!"

Triệu thị cứ thế mà chửi đổng, la hét ầm ĩ, nhưng Tiết lão tứ vẫn đỡ Tiết lão gia tử đi thẳng, ngay cả đầu cũng không thèm quay lại một chút.

Dần dần, Triệu thị chửi mắng mệt nhoài, cũng khôi phục lại bình tĩnh. Hai đứa con trai đã đi, ông già cũng đi theo, chẳng lẽ mình thật sự đã sai rồi sao?

Không, mình sai chỗ nào cơ chứ? Mình đâu có sai, mình vẫn còn Tiểu Đào, còn có thằng Ba. Thằng Ba nhất định sẽ thi đậu vũ sĩ, sai là bọn chúng mới đúng!

Chẳng mấy chốc, Tiết lão tứ dẫn Tiết lão gia tử đến nhà A Ngốc. Tiết phụ, Tiết mẫu liền mời lão gia tử ngồi ở vị trí thượng khách, cùng thôn trưởng Lý Đức Phúc trò chuyện.

Lý Đức Phúc uống hai ngụm trà, cười nói với Tiết mẫu: "Nhà lão nhị có phúc thật, sinh được đứa con trai giỏi giang như vậy. Thi viện lại thi đậu khôi thủ, lần này đúng là Tiết khôi thủ danh xứng với thực rồi. Tôi nhìn chừng hai năm nữa nó nhất định có thể thi đậu vũ sĩ, thậm chí là cư sĩ đấy!"

Tiết mẫu cười xòa đáp: "Lý thúc à, khôi thủ gì chứ, chú đừng nói vậy với cái thằng nhóc ranh đó. Biết đâu chừng lần này nó chỉ gặp may mắn thôi."

Lý Đức Phúc nghe vậy, làm mặt nghiêm túc nói: "Ài, lần này nó đỗ được thì sao còn đỗ được lần hai nữa? Huống hồ mấy vị quan lão gia kia ai nấy đều khôn khéo, làm sao mà dễ lừa đến thế. Tiết khôi thủ thi đậu khôi thủ, đó hoàn toàn là dựa vào bản lĩnh thật sự của nó!"

Trong lúc thôn trưởng Lý Đức Phúc và Tiết mẫu đang đàm tiếu vui vẻ, thì Tiết lão gia cũng được Tiết lão tứ dìu đến nơi.

Tiết lão tứ cất tiếng gọi: "Nhị ca, Nhị tẩu, cha đến rồi!"

Tiết phụ, Tiết mẫu nghe vậy, vội vàng tiến tới, hỏi han ân cần.

Tiết lão gia tử thấy lão nhị vẫn đối đãi mình nhiệt tình như vậy, trong lòng một dòng cảm xúc ấm áp trào dâng, hốc mắt không khỏi hơi ửng đỏ.

Lý Đức Phúc thấy vậy, cười nói: "Tiết lão đệ, lão ca này thật sự rất ngưỡng mộ ông đấy, thằng cháu lớn của ông lại thi đậu khôi thủ!"

Tiết lão gia tử mỉm cười nói: "Ha ha, tất cả là nhờ lão nhị và con dâu dạy dỗ tốt cả thôi. Lý lão ca à, tôi nói ông nghe, A Ngốc có thể tu tiên, là nhờ vào con dâu thứ hai này của tôi đấy. Năm đó nếu không phải con dâu tôi bất chấp lời phản ��ối của mọi người, bán cả bếp lò để nhất quyết cho A Ngốc tu tiên, thì làm sao A Ngốc có được ngày hôm nay chứ...!"

Hai vị lão nhân cứ thế đàm tiếu vui vẻ. Tiết phụ nhìn vào mắt, khuôn mặt nở nụ cười rạng rỡ, còn Tiết mẫu nghe vào tai, trong lòng lại càng ngọt ngào.

Chẳng biết từ lúc nào, mũi Tiết mẫu cay cay, rồi cũng rơi nước mắt.

Tiết phụ thấy vậy, liền vội vàng tiến lên nói: "Ngày đại hỉ thế này sao em lại còn khóc?"

Tiết mẫu lau lau nước mắt, đáp: "Em là vì vui mừng đấy! Chịu bao nhiêu năm khổ sở và tủi nhục, hôm nay, em thấy tất cả đều đáng giá."

Tiết phụ khẽ mỉm cười, nắm lấy bàn tay nhỏ của Tiết mẫu, nói: "Mẹ nó à, những năm qua, em đã chịu nhiều tủi thân rồi."

Thấm thoắt, lại mấy ngày trôi qua.

Chiều tối hôm đó, mặt trời đỏ ối dần lặn về phía tây, trời chiều đỏ rực như thể tiên nhân vừa thả một mồi lửa lớn, thiêu rụi nửa bầu trời.

Dưới nắng chiều, trên mảnh đất rộng lớn bạt ngàn, Thanh Khâu Sơn kéo dài tám ngàn dặm, thế núi cao vút mây xanh, sừng sững tận chân trời. Nơi đây có những ngọn kỳ phong hiểm trở, đá quái thạch lởm chởm, vẻ hùng vĩ tráng lệ nhìn mãi không chán, sự kỳ lạ tú mỹ chiêm ngưỡng không ngừng.

Phía nam ngọn núi lớn, một con sông lớn rộng chừng mấy trăm trượng chảy cuồn cuộn về phía đông.

Tại một đoạn sườn núi bị cắt ngang, hình thành một dòng thác nước hùng vĩ tráng lệ, nước sông vô cùng vô tận đổ ập xuống.

Dưới chân thác nước, đá vụn bắn tung tóe, sóng lớn vỗ bờ, khiến bọt nước tung trắng xóa như tuyết, tạo thành từng dải cầu vồng, tựa như những dải cầu vồng bắc ngang giữa không trung.

Dưới chân Thanh Khâu Sơn, bên bờ sông lớn, một tòa thành lớn hùng vĩ tráng lệ, tựa như một con yêu long thượng cổ, nằm vắt vẻo trên dải bình nguyên ven sông dài tám trăm dặm.

Từng khối cự thạch dài năm trượng, rộng ba trượng, dày một trượng tạo nên thân tường thành chính của Thanh Khâu quận.

Trên lỗ châu mai tường thành, từng tốp giáp sĩ đứng gác. Thỉnh thoảng lại thấy từng đội giáp sĩ cầm trường thương tuần tra trên tường thành, từng cặp mắt sắc bén dõi theo dòng sông l��n và Thanh Khâu Sơn xa xa.

A Ngốc đây là lần đầu tiên đặt chân đến quận thành, lần đầu tiên nhìn thấy một tòa tường thành hùng vĩ đến vậy, không khỏi cảm thấy rung động sâu sắc.

Trong đầu hắn lập tức hiện lên một suy nghĩ: "Đây thật sự là thứ mà con người có thể xây nên sao?"

A Ngốc ngẩng đầu nhìn lại, từ vị trí hắn đứng mà nhìn, cửa thành giống như cái miệng rộng của một con quái thú khổng lồ đang há ra, hàng trăm hàng ngàn người hội tụ thành dòng lũ, tuôn vào miệng con cự thú ấy.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free