(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 542: Thẳng thắn yêu đương
Khi Lý đại tài chủ vừa dứt lời, mọi ánh mắt trên bàn đều đổ dồn về phía Chu Bình An, đặc biệt là Lý đại tài chủ, trông như thể chỉ cần Chu Bình An dám hé răng nói không, ông ta sẽ lập tức giáng một bạt tai nhân đạo, tiêu diệt Chu Bình An ngay tại chỗ.
"Nên ạ."
Chu Bình An rất thức thời đáp một tiếng "Nên".
Lý đại tài chủ nghe vậy hài lòng gật đầu, sau đó bàn tay thô kệch đầy mỡ xoa mạnh lên vai Chu Bình An, vỗ hai cái rồi nói tiếp: "Tốt, đây là do ngươi nói đấy. Nếu sau này ngươi phụ bạc con gái Xu nhi nhà ta, ta sẽ khiến ngươi sống không bằng chết."
Khụ khụ...
Chu Bình An bị hai bàn tay của Lý đại tài chủ vỗ vai đến mức suýt chút nữa gật đầu theo.
Ý tứ trong lời nói của Lý đại tài chủ, Chu Bình An hiểu rõ, sự uy hiếp nặng nề này, làm sao có thể không nghe ra.
"Rốt cuộc thì ngươi có gì tốt, mà khiến con bé nhà ta coi trọng đến vậy? Bao nhiêu công tử quyền quý nó không để ý, cứ nhất quyết đòi gả cho ngươi! Nếu không phải Xu nhi nó khăng khăng, ta nhất định không đồng ý."
Lý đại tài chủ nồng nặc mùi rượu oán trách, ông ta thấy Chu Bình An không xứng với con gái bảo bối của mình, dù thi đậu Trạng nguyên, nhưng xuất thân nông thôn, căn cơ quá mỏng, sau này làm quan sẽ rất khổ cực, khắp nơi bị người chèn ép, con gái bảo bối của ông ta gả qua sẽ phải chịu tội.
Nếu không phải con gái bảo bối của ông ta cứ khóc lóc om sòm, đập vỡ bình hoa, làm hỏng tượng điêu khắc bạch ngọc, còn uy hiếp muốn xuống tóc đi tu, thì ông ta nhất định không đồng ý.
Lý đại tài chủ có lẽ đã uống quá nhiều, nên mới đem chuyện kín này nói ra: Hôn sự này căn bản không phải do Lý đại tài chủ ưng ý, mà là do Lý Xu kiên quyết muốn.
Tuy nhiên, Chu Bình An cũng không quá bất ngờ về điều này, khi biết được tâm ý của Lý Xu trên đảo, anh đã phần nào đoán ra, đặc biệt là việc Lý đại tài chủ luôn soi mói anh, càng chứng minh cho suy đoán trước đó.
Chu Bình An thì bình tĩnh, nhưng Lý Xu lại không được như vậy.
Chuyện như vậy lại bị cha mình vạch trần trước mặt mọi người, nhất là trước mặt Chu Bình An, khiến cho Lý Xu vốn kiêu ngạo làm sao chịu nổi.
Trước kia mình luôn nói Chu Bình An là cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga!
Trước kia mình luôn gọi Chu Bình An là cóc thối, cóc ghẻ, đủ loại khinh thường!
Trước kia mình còn nói hôn sự là do cha mẹ sắp đặt, mình bất đắc dĩ mới đồng ý!
Trước kia mình...
Nhưng bây giờ thì sao, cha mình vừa nói như vậy, mọi chuyện hoàn toàn thay đổi.
Ngươi nói người ta là cóc ghẻ, cóc thối, cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga, ngươi còn khóc lóc đòi gả cho người ta! Chẳng phải là nói mình...
Còn nữa, trước kia mình luôn tỏ ra không hài lòng về hôn sự trước mặt Chu Bình An, nhưng lại nói là do cha mẹ sắp đặt nên mới bất đắc dĩ phải gả, nhưng bây giờ Chu Bình An đều biết là do mình kiên trì để cha mình đồng ý hôn sự.
Còn mặt mũi nào nữa!
Sau này mình còn mặt mũi nào đứng trước mặt Chu Bình An!
"Cha! !"
Lý Xu đỏ bừng mặt, trừng mắt nhìn Lý đại tài chủ, giận dỗi một tiếng, gò má ửng hồng.
Giận dỗi một tiếng...
Xấu hổ dậm chân, lấy tay che mặt, đẩy nha hoàn bên cạnh ra, vừa xấu hổ vừa giận chạy ra khỏi cửa.
"Xu nhi?" Lý đại tài chủ ngẩn người, rượu cũng tỉnh được ba phần.
"Tiểu thư, tiểu thư..." đám nha hoàn vội vàng gọi theo, mặt mày nóng nảy, định đuổi theo.
"Để ta đi cho." Chu Bình An phản ứng rất nhanh, còn nhanh hơn cả đám nha hoàn, khi đám nha hoàn vừa định đuổi theo, Chu Bình An đã đứng dậy đuổi theo, lướt qua đám nha hoàn, nói một câu rồi tăng tốc đuổi theo bóng dáng Lý Xu.
Chu Bình An quá hiểu tính khí ngạo kiều của Lý Xu, lúc này càng ít người càng tốt.
Theo bóng dáng Lý Xu, Chu Bình An đuổi theo ra khỏi cửa.
"Cha, tiểu muội con bé rất sĩ diện." Lý gia lão nhị nhìn cha mình lắc đầu, sau đó nhìn bóng dáng Chu Bình An đuổi theo, khẽ nhếch môi, "Biết đâu họa lại thành phúc."
"Ý gì?" Lý gia lão Tam ngơ ngác hỏi.
"Tự suy nghĩ đi." Lý gia lão nhị liếc nhìn lão Tam, hài hước lắc đầu.
Lý gia lão Tam gãi đầu, vẫn ngơ ngác, không hiểu nhị ca có ý gì.
"Nam truy nữ cách trùng sơn, nữ truy nam cách tầng sa, xem ra muội phu lần này hoàn toàn rơi vào tay tiểu muội rồi."
Chu Bình An rất nhanh đã đuổi kịp Lý Xu, địa điểm là ở vườn hoa nhà Lý Xu, nơi này cây cối rậm rạp, trừ hai người ra không có ai khác.
"Ngươi tới làm gì? !" Mặt Lý Xu đỏ bừng, xấu hổ không thôi, nhìn Chu Bình An lộ ra răng nanh.
"Ta..." Chu Bình An vừa mở miệng đã bị Lý Xu cắt ngang.
"Ngươi tới xem ta trò cười phải không? !" Lý Xu phồng má, xấu hổ nhìn chằm chằm Chu Bình An, đôi mắt to long lanh ngấn nước, giọng nói trong trẻo lạnh lùng.
"Cái gì chứ." Chu Bình An bĩu môi.
"Giả bộ cái gì, muốn cười thì cứ cười đi, trong lòng ngươi chắc chắn đang cười thầm, cười đi cười đi, coi như ta bao năm qua nuôi một con bạch nhãn lang!"
"Đúng, trong lòng ta thích ngươi, thích ngươi, thích ngươi con cóc thối này, còn giả vờ thanh cao, ngươi hài lòng chưa!"
"Ta chính là không biết xấu hổ thích ngươi, hài lòng chưa! Muốn cười thì cứ cười đi!"
Lý Xu như một con gà chọi, đứng giữa cây xanh hoa hồng, đỏ mặt xấu hổ nhìn chằm chằm Chu Bình An, gào cổ lên, kích động đến mức cây trâm trên búi tóc cũng lệch đi.
Nàng đại tiểu thư ngạo kiều điêu ngoa, giờ phút này lại bất lực như vậy. Đây là lần đầu tiên Chu Bình An thấy Lý Xu thất thố, bất lực đến thế.
Trong khoảnh khắc, nước mắt đã lăn dài trên khuôn mặt ngạo kiều của Lý Xu.
Chu Bình An dường như có thể nghe thấy tiếng giọt nước mắt từ đôi mắt long lanh của Lý Xu lăn xuống chạm vào gò má nàng, thấy rõ ràng giọt lệ vỡ tan thành sương, tựa như châu rơi ngọc vỡ.
Ánh mắt nàng, yếu đuối mang theo nỗi buồn.
Một giọt nước mắt, dễ dàng đâm thủng trái tim Chu Bình An, xuyên thấu đến tận đáy lòng.
"Được, không ai cười ngươi cả."
Chu Bình An tiến lên, dang hai tay ôm chặt Lý Xu vào lòng, để mặt nàng áp sát lồng ngực mình, ôn nhu an ủi.
Lúc đầu bị Chu Bình An ôm vào lòng, Lý Xu vùng vẫy giãy giụa, nhưng sau vài cái giãy giụa, nàng ngoan ngoãn để Chu Bình An ôm, áp mặt vào lồng ngực Chu Bình An, nhắm mắt lắng nghe nhịp tim của anh.
"Đều tại ngươi! Đều tại ngươi! Đều tại ngươi!"
Ôm nhau vài giây, Lý Xu đột nhiên giơ tay đấm mạnh vào ngực Chu Bình An vài cái, sau đó há miệng cắn mạnh vào ngực anh, để lại một dấu răng sâu hoắm.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.