Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 310: Thắt tim tao niên

"Hướng ngoại tìm lý lẽ, mới hay hành động sở dĩ sai lầm. Tìm lý lẽ trong tâm ta, ấy là dạy dỗ về sự hợp nhất giữa tri và hành của Thánh môn."

Chu Bình An đọc 《 Truyền Tập Lục 》 đến tận trưa, đối với tâm học của Vương Dương Minh càng thêm lĩnh ngộ. Ngoài tri hành hợp nhất, Vương Dương Minh còn sinh động, giỏi dùng ví dụ, thường mang theo cơ phong ngôn ngữ, ảnh hưởng không nhỏ đến Chu Bình An.

Gần trưa, Lý Xu dẫn theo tiểu nha hoàn Bánh Bao đến phòng trọ của Chu Bình An. Tiểu nha hoàn Bánh Bao giơ một hộp đựng thức ăn, khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào.

"Cô gia dùng cơm thôi ạ!"

Tiểu nha hoàn Bánh Bao kéo dài giọng điệu, như hiến vật quý, đặt hộp đựng thức ăn lên bàn trong phòng Chu Bình An, đưa bàn tay mũm mĩm mở hộp ra, lần lượt lấy thức ăn bên trong bày biện.

Vừa mở hộp, Chu Bình An đã ngửi thấy một mùi thơm say đắm lòng người. Tuy nói đồ ăn ở Hầu phủ từ trước đến giờ rất tốt, nhưng hộp đựng thức ăn mà tiểu nha hoàn Bánh Bao Họa Nhi mang đến hôm nay rõ ràng ngon hơn nhiều so với hai ngày trước.

Mấy món ăn trong hộp đều là món hắn thường thích, ngay cả canh cũng là cháo hắn thích uống.

"Vậy thì đa tạ." Chu Bình An khẽ mỉm cười, chắp tay nói lời cảm tạ với Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao.

"Ngươi đừng nghĩ lung tung, cứ tùy ý người ta làm." Lý Xu liếc nhìn Chu Bình An, bĩu môi nói một câu.

Đối với sự ngạo kiều của Lý Xu, Chu Bình An đã sớm miễn dịch.

Vừa hay bụng cũng đã đói, Chu Bình An cũng không khách khí, ngồi xuống trước bàn, dùng đũa gắp một miếng sườn chua ngọt bỏ vào miệng, thơm ngon dễ chịu, vị chua ngọt thuần hậu quen thuộc, thật là mỹ vị vô cùng. Chu Bình An không nhịn được liên tiếp ăn hai miếng mới thỏa mãn buông đũa.

"Các ngươi đem cả đầu bếp trong nhà mang đến à?" Ánh mắt Chu Bình An sáng lên.

"A?" Tiểu nha hoàn Bánh Bao có chút không hiểu.

"Sao thế, ăn không ngon à?" Lý Xu nhíu mày.

"Không có, là ăn quá ngon." Chu Bình An lắc đầu, "Mùi vị giống hệt đồ ăn ở nhà các ngươi, ta còn tưởng đầu bếp nhà các ngươi cũng đi theo."

Lý Xu nghe vậy liếc nhìn Chu Bình An, đôi mắt long lanh hơi sáng lên, nhưng vẫn bĩu môi nói, "Hiếm thấy thì lạ, Hầu phủ chẳng lẽ không có đầu bếp?"

Chu Bình An khẽ mỉm cười, không hỏi thêm nữa. Là đầu bếp nhà Lý Xu hay đầu bếp Hầu phủ, đối với hắn mà nói cũng không ảnh hưởng gì, đồ ăn ngon là được.

Bất quá, điều khiến Chu Bình An có chút kinh ngạc là, Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao cũng không có ý định rời đi. Lý Xu tự mình đến ngồi trước bàn đọc sách của Chu Bình An, cầm giấy nháp luyện chữ luận văn của Chu Bình An xem, tiểu nha hoàn Bánh Bao như cái đuôi nhỏ, Lý Xu đến đâu nàng đến đó.

"Các ngươi không đi ăn cơm sao?" Chu Bình An dừng đũa, hỏi.

"Chúng ta ăn ở trong viện rồi." Tiểu nha hoàn Bánh Bao phồng má nói, "Người ở tiền viện thật là phiền, một chút ánh mắt cũng không có."

"Ồ?" Chu Bình An có chút ngạc nhiên.

"Hắn ỷ là cháu ngoại của đại nãi nãi, thật đáng ghét, cứ lượn lờ trước mặt chúng ta." Tiểu nha hoàn Bánh Bao nhắc đến người nọ, khuôn mặt bánh bao tràn đầy vẻ không vui.

"Nói cái tên ngốc đó làm gì!" Lý Xu dường như sợ Chu Bình An hiểu lầm, vừa nghe tiểu nha hoàn Bánh Bao dứt lời liền tiếp lời, "Người đó mười tám tuổi, học hành không thành, võ nghệ lại không giỏi, ở nhà ăn không ngồi rồi, dựa vào ân ấm của gia đình mới được bổ vào Quốc Tử Giám, rõ ràng là ngu xuẩn như chó, lại cứ tự cho mình là Phan An tái thế, cả ngày cầm quạt phe phẩy làm ra vẻ tài tử, ngâm mấy bài thơ chó má không thông, ta thấy thật đáng ghét."

Lý Xu nhắc đến người nọ, tràn đầy vẻ chán ghét.

Nghe lời của tiểu nha hoàn Bánh Bao và Lý Xu, Chu Bình An đại thể cũng hiểu rõ sự tình. Chẳng qua là vì chúc thọ lão thái thái, cháu ngoại của Lâm Hoài Hầu phu nhân đến trước Hầu phủ, đoán chừng thấy Lý Xu xinh đẹp, động tâm tư gì. Giống như tinh tinh đực vậy, không ngừng biểu hiện trước mặt Lý Xu, kết quả chọc Lý Xu phiền, đến chỗ mình tránh thanh tịnh.

Ha ha, đoán chừng cả Lâm Hoài Hầu phủ cũng vui vẻ thấy chuyện thành, ủng hộ tên cháu ngoại đó. Từ thái độ của Lâm Hoài Hầu phủ đối với mình là có thể thấy được.

Dù sao chờ thọ yến kết thúc, Lý Xu về nhà cũng phải từ hôn, sự tình thế nào, đối với hắn cũng không có ảnh hưởng gì.

Bất quá từ phản ứng của Lý Xu có thể thấy, tính toán của Lâm Hoài Hầu phủ là rơi vào khoảng không.

Chu Bình An khẽ mỉm cười, cúi đầu tiếp tục ăn cơm, phải nói đồ ăn hôm nay thật sự rất ngon, Chu Bình An cảm thấy mình ăn nhiều hơn ngày thường không ít.

"Này, Chu Bình An ngươi phải nhớ kỹ, ngươi bây giờ là vị hôn phu chưa cưới của ta đấy." Lý Xu tùy ý lật một tờ giấy nháp Chu Bình An viết xong, nhìn một lát, nói với Chu Bình An đang ăn rất ngon.

Ý của Lý Xu, Chu Bình An tự nhiên hiểu, đây cũng là ước hẹn trước khi đến Hầu phủ.

"Tự nhiên." Chu Bình An gật đầu, ở Hầu phủ nên làm như thế nào, hắn tự nhiên biết.

Lý Xu nghe vậy, khóe môi kéo lên một độ cong hài lòng.

Chu Bình An tiếp tục ăn cơm trưa, chuẩn bị mở rộng bụng ăn no một bữa, bữa trưa mỹ vị chí cực, trong lúc nhất thời khiến Chu Bình An say mê. Bất quá không đợi Chu Bình An ăn được bao lâu, liền thấy một làn hương thơm ập đến, Lý Xu cười tủm tỉm ngồi đối diện hắn, da trắng như tuyết, hai mắt kiều mỵ dường như muốn rỉ nước.

Cô em này làm gì thế? Uống nhầm thuốc à? Quá kinh ngạc, Chu Bình An thiếu chút nữa đánh rơi đôi đũa trong tay.

"Chu ca ca, đừng chỉ ăn thịt mãi thế, huynh nếm thử món măng xào này đi, thanh mát ngon miệng, ăn với cơm thì tuyệt vời."

Càng khiến Chu Bình An kinh ngạc hơn là, Lý Xu dùng ngón tay ngọc thon dài ân cần gắp một miếng măng xào đưa đến bên miệng Chu Bình An, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn hắn, kiều mỵ dường như muốn rỉ nước, giọng nói cũng kiều hàm gần như làm mềm nhũn xương người.

Bất quá, rất nhanh Chu Bình An liền hiểu ý của Lý Xu.

Bởi vì đi kèm với động tác của Lý Xu là một tiếng kêu tê tâm liệt phế, dường như là Trương đại ca hàng xóm phát hiện lão Vương nằm trong tủ quần áo nhà mình, kinh ngạc mang theo phẫn nộ, tức giận lộ ra đau lòng.

"Ngươi, ngươi các ngươi đang làm gì? Xu nhi biểu muội, hắn hắn là ai? Sao muội có thể như vậy?"

Chu Bình An ngẩng đầu liền thấy một tên ốm yếu ôm ngực, cả người như trượng phu bắt gian tại giường, một tay cầm quạt xếp, mặt tái mét che ngực, tay kia run run chỉ Chu Bình An và Lý Xu, giống như chịu phải tổn thương lớn lao.

Người này khẳng định là cháu ngoại của Lâm Hoài Hầu phu nhân mà Lý Xu và tiểu nha hoàn Bánh Bao nhắc đến, tướng mạo chẳng ra sao, lại còn ra vẻ ta đây là thiên hạ đệ nhất, cả người một mùi son phấn, điển hình là bộ dáng hoàn khố tử đệ.

Ngoài hắn ra, Chu Bàn Tử cũng đi theo bên cạnh.

Lý Xu đã làm như vậy, hắn tự nhiên cũng phải phối hợp một chút.

Chu Bình An ngẩng đầu khẽ mỉm cười với tên ốm yếu kia, sau đó há miệng ngậm lấy miếng măng xào mà Lý Xu đưa tới, dùng sức nhai một cái, hài lòng gật đầu.

Sau đó, cả người tên ốm yếu kia càng thêm không ổn, mặt cũng muốn xanh mét.

"Ai nha, sao các ngươi lại đến đây, mắc cỡ chết người!"

Lý Xu dường như mới nhìn th��y người tới, cả người tựa hồ thẹn thùng không thôi, buông đũa xuống liên tục dùng tay áo che mặt, giống như là tiểu thư khuê các tư hội tình lang bị người phát hiện, mặt ửng hồng, vội vàng đứng dậy, chân nhỏ giẫm xuống, sau đó dùng tay áo che mặt, dẫn tiểu nha hoàn Bánh Bao từ trong phòng chạy một mạch, không thấy bóng dáng.

Cô em này, không làm ảnh hậu thì tiếc thật!

Chu Bình An nhìn bóng lưng rời đi của Lý Xu, khẽ mỉm cười.

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free