(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 272: Sưu kiểm luận văn võ
Tuổi còn nhỏ mà văn chương ngày càng nhiều,
Đợi đến mười lăm mười sáu, một bước liền đăng khoa.
Chu Bình An khẽ nhếch môi, lẩm bẩm bài thơ thần đồng này, nhìn hàng dài thí sinh với đủ mọi hình dạng, trong lòng vô cùng bình tĩnh. Bởi vì mình không hề lãng phí bất kỳ một tấc thời gian nào, ta không phụ ánh nắng ban mai, ánh nắng ban mai cũng tự nhiên sẽ không bạc đãi ta.
Thời gian chờ đợi thật dài, bốn phía tràn ngập binh lính cầm đuốc, khắp nơi đốt lửa, toàn bộ nơi chốn đều là một mảnh quang minh.
Mười ba tỉnh Nam Bắc Trực Lệ, hơn năm ngàn thí sinh tụ tập ở ngoài viên môn, khoác giỏ thi, cõng chăn đệm, giống như dân công chen chúc trên xe lửa vào dịp Tết, đứng thành hàng dài, chờ đợi vào trường.
Cảnh tượng này khiến Chu Bình An không khỏi nghĩ tới xuân vận, vì vậy khóe môi bất giác gợi lên.
Trong khi Chu Bình An và những người khác xếp hàng chờ thi, các quan liêm bên trong và bên ngoài viên môn đang khẩn trương bố trí cho kỳ thi Hội này.
Kỳ thi Hội này có hai vị quan chủ khảo, Chánh quan chủ khảo là Lễ bộ Thượng thư Từ Giai, đại viên tòng nhất phẩm; Phó quan chủ khảo là Yên Mậu Khanh, nhị bả thủ của Đô Sát Viện, Tả Phó Đô Ngự Sử, đại viên chính tam phẩm, cũng là một thành viên quan trọng trong Nghiêm đảng; ngoài ra còn có tám vị quan chấm thi khác. Những người này chính là quan liêm bên trong của kỳ thi Hội này.
Kỳ thi Hội này có Lễ Bộ Tả Thị Lang đảm nhiệm điều hành, vị này cũng là một thành viên trong Nghiêm đảng. Ngoài ra còn có hai vị Ngự Sử đảm nhiệm giám thử, cung cấp, thu chưởng bài thi, niêm phong, quyến lục, đối chiếu và tuần tra canh gác, mỗi việc đều có mấy vị định viên. Những người này chính là quan liêm bên ngoài của kỳ thi Hội này.
Đương nhiên, chủ lực vẫn là đại binh phụ trách duy trì trật tự, khám xét, an ninh và các công việc khác.
Sau khi hội động viên của quan liêm trong ngoài kết thúc, ngoại liêm quan phụ trách chia nhóm theo khu vực để lần lượt cho thí sinh vào bên trong hậu thi.
Khu thi Nam Trực Lệ của Chu Bình An là nhóm thứ hai vào trường, sau khi nhóm thí sinh Sơn Đông đầu tiên vào bên trong, thí sinh Nam Trực Lệ của Chu Bình An liền nhận được ánh mắt hâm mộ từ các khu vực còn lại. Họ xách theo hành lý của mình, dũng động về phía viên môn, xếp hàng kiểm tra vào trường.
Đợi toàn bộ mấy trăm thí sinh Nam Trực Lệ tiến vào viên môn, mấy vị đại binh liền đóng cửa viên môn lại, sau đó một vị quan viên trung niên mặc quan bào, được bốn vị quan viên vây quanh, từ trong đám người đi ra.
"Chư vị tuấn kiệt, bản quan là giám thử của kỳ thi Hội lần này, một trong những chức trách là giám sát khám xét gian lận. Chư vị đều là những tuấn kiệt ưu tú từ các nơi, thông qua thi Hương mà đến, là những người xuất sắc của các địa phương. Chư vị đều ca khúc "Lộc Minh" mà đến, vốn không nên dùng biện pháp phòng ngừa đạo tặc để đề phòng chư vị cử nhân, nhưng quốc có quốc pháp, gia có gia quy, kỳ thi Hội này là ân điển của thánh thượng. Tin rằng chư vị cũng cảm kích rơi nước mắt như ta, vì báo đáp ân điển của thánh thượng, việc khám xét gian lận trong kỳ thi Hội này sẽ được tiến hành nghiêm khắc theo quy củ. Bản quan cũng đã trải qua việc khám xét như vậy, tin rằng chư vị tài tuấn cũng có thể hiểu được bản quan."
Vị quan viên trung niên mặc quan bào này chính là một trong hai vị giám thử, đi tới trước mặt thí sinh Nam Trực Lệ, nghiêm mặt nói.
"Bản quan nói lời khó nghe trước, nếu như chư vị có ai dám mang theo văn tự gian lận, bản sao và những vật không nên mang vào trường, một khi bị phát hiện, lập tức đưa đến binh mã ti để cứu xét. Sau khi giam giữ vài tháng, sẽ bị phát trả về nguyên quán, tước bỏ công danh cử nhân. Sau này vĩnh viễn không được tham gia khoa thi nữa, cũng không được cất nhắc! Còn có các quan lại và quân sĩ phụ trách khám xét gian lận, cũng phải nghiêm khắc phụ trách, việc khám xét sẽ được tiến hành hai lần. Nếu sau khi khám xét v��n phát hiện vấn đề, người khám xét trước sẽ bị trừng phạt. Nếu vấn đề được phát hiện trong cống viện, cả hai người trước và sau đều phải bị trừng phạt. Quân sĩ sẽ bị điều đến vệ sở biên viễn. Quan viên bị phạt bổng một năm."
Dưới sự huấn thị nghiêm túc của vị giám thử này, không khí trên toàn bộ trường lập tức trở nên nghiêm túc.
"Bản quan xin khuyên chư vị cử nhân, hãy quý trọng công danh không dễ có được, trước khi bản quan tuyên bố bắt đầu khám xét, chư vị vẫn còn cơ hội, hãy loại bỏ những vật vi phạm quy lệ mà mỗi người lỡ mang theo, bản quan sẽ bỏ qua chuyện cũ. Từ giờ trở đi, bản quan cho các ngươi mười hơi thở thời gian."
Quan viên trung niên nói xong, liền vung tay lên, tất cả quan lại và quân sĩ tại chỗ đều xoay người, lưng quay về phía thí sinh, tạo thành góc chết thị giác, không nhìn thấy bất kỳ hành động nào của thí sinh.
Sau đó,
Chu Bình An liền thấy một ít tờ giấy nhỏ, bã trà, sách nhỏ lớn bằng bàn tay, vân vân, các công cụ gian lận lục tục bị vứt sang một bên chân tường, thậm chí còn có một cái gối đầu.
Ách, cử nhân cũng làm tài liệu.
Quả nhiên mọi người đều như vậy, Chu Bình An không khỏi cười, giống như bản thân đã từng học nghiên cứu sinh vậy, các sinh viên cao học khi thi cũng dùng đủ loại thủ đoạn, dán giấy nhỏ trong suốt vào cốc nước, sau đó dính lên ly nước, chia sẻ nhóm Weixin, in tài liệu thu nhỏ, vân vân.
"Rất tốt, bắt đầu khám xét."
Mười hơi thở sau, quan viên trung niên nhìn những tài liệu trăm hoa đua nở trên mặt đất, hài lòng gật đầu, ý bảo quan lại và quân sĩ phụ trách khám xét chia các thí sinh cử nhân thành từng tổ, bắt đầu khám xét.
Quan viên giám thị ở một bên, công tác khám xét cụ thể do đại binh phụ trách.
Việc khám xét hành lý và đồ dùng cũng tương tự như thi Hương, y mạo, bào phục, giày đệm, vớ, vân vân đều phải bị lục soát, quần áo cũng không có trong, đệm ngồi chỉ có một lớp, nghiên mực không được dày, bút lông phải rỗng ruột, thức ăn cũng phải cắt ra, vân vân, tương tự như thi Hương.
Sau khi nhìn vị thí sinh đầu tiên trải qua toàn bộ quá trình lục soát, Chu Bình An vẫn phải nói rằng việc khám xét của thi Hội nghiêm khắc hơn nhiều so với thi Hương và đồng sinh thử, bởi vì ngoài việc hành lý và đồ dùng mang theo, cả người ngươi cũng phải bị lục soát nghiêm ngặt.
Khám xét như thế nào? Chính là cởi áo, tùy ý mấy đại binh chộp tới nhéo đi khắp người ngươi, lục soát có thể nói là không chừa chỗ nào, nói như thế nào đây, ví dụ như những điều sau đây đều là trình tự tất yếu.
Há miệng, ân, trong miệng không có tàng vật. Nhìn tai, ân, trong tai cũng không có tàng vật. Tóc đâu, ân, trong tóc cũng không có. Trên người đâu, có hay không xăm chữ mực ấn các loại.
Sau khi kiểm tra xong những nơi có thể giấu đồ trên người, còn có một chỗ nữa, ngươi hiểu đấy, cũng phải kiểm tra.
Nhìn mấy vị nhân huynh trước mặt mặt đỏ tía tai tiếp nhận kiểm tra, nhìn mấy vị đại binh mang tính cố ý khám xét không chừa chỗ nào.
Chu Bình An đối với một câu nói có một nhận thức sâu sắc hơn, đó chính là "Tú tài gặp binh, có lý không nói được", có lẽ chính là từ lúc này mà ra.
Tú tài gặp binh, có lý không nói được!
Phần lớn văn nhân và đại binh giao thiệp, ước chừng chính là từ lúc này bắt đầu. Đại binh khoác yêu đao, rất là uy phong, thường ngày vênh váo tự đắc, các cử nhân lão gia lúc này giống như cháu trai, cúi đầu đáp não, dưới ánh nắng chói chang càng thêm héo hon, đại binh quát tháo bọn họ, bọn họ ngay cả một tiếng rắm cũng không dám đánh. Cứ như vậy, các cử nhân công từng người một phải trải qua lục soát gắp mang, nghiệm minh chính thân. Binh gia nhân cơ hội phát tiết sự bất mãn đối với cử nhân lão gia, lục soát không chừa chỗ nào, cởi áo, gỡ cả ngũ cốc đạo.
Văn nhân là một sự tồn tại kiêu ngạo đến dường nào, đến lúc chết cũng muốn giữ hình tượng, lúc này lại bị người đối đãi như vậy.
Vì sao trong lịch sử, văn nhân luôn không qua được với võ nhân, vì sao nhiều văn nhân dùng hết thủ đoạn để hãm hại vũ phu?
Vì sao?
Bọn họ lấy đâu ra hỏa khí và cừu hận lớn đến vậy?
Bây giờ nghĩ lại, đoán chừng cũng là do bị đại binh vũ nhục như vậy trong kỳ thi, tích oán sâu, cho nên mới thất thố diệt tính.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.