Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 261: Kinh ngạc chúng nhân

Vừa nhìn, thiếu niên kia da dẻ ngăm đen, bộ quần áo sờn cũ bạc màu, còn thủng hai lỗ, trông chẳng khác gì một gã tiểu tử nghèo nơi thôn dã.

Nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện những chi tiết bị bỏ qua.

Thiếu niên ấy, quần áo giản dị, nhưng vinh nhục chẳng màng; vẻ mặt thành thật, song đôi mắt đen láy lại linh khí dồi dào; nhất là khóe miệng luôn hơi nhếch lên, đối mặt với đủ loại khinh thị, khinh bỉ, dường như vẫn luôn mang theo nụ cười.

Thiếu niên này, nhất định không đơn giản.

"Như vậy... được chứ?" Chu Bình An nhìn gã tiểu nhị bên cạnh đang ngây người như phỗng, khẽ nhếch môi, nhẹ giọng hỏi.

Tiểu nhị nuốt khan một tiếng, liên tục gật đầu, ánh mắt có chút ngốc trệ.

"Vậy có nghĩa là ta được miễn phí ăn ở một ngày?" Chu Bình An lộ ra nụ cười chất phác, đầy vẻ rạng rỡ.

Tiểu nhị ngơ ngác gật đầu.

"Vậy thì thật cảm tạ, người kinh thành quả là tốt. Ngày đầu tiên đến kinh thành, đã cho ta thấy sự hào phóng của người kinh thành."

"Vậy ta không khách khí, cho ta năm món, sáu món đặc sản của quán, món nào ngon, giá cả phải chăng nhé."

"À phải, phiền ngươi dắt ngựa của ta ra hậu viện, vật trên lưng ngựa ngàn vạn lần đừng vứt, đó là toàn bộ gia sản của ta. Nếu có thể, giúp ta chuyển đồ đạc vào phòng dự bị của quán, ừm, chọn cho ta một gian tốt, rộng rãi, hướng dương."

"A a, làm phiền."

Chu Bình An thấy tiểu nhị gật đầu, liền hơi nhếch khóe môi, lộ ra mấy chiếc răng trắng. Chắp tay liên tục nhờ cậy tiểu nhị.

Nói xong, Chu Bình An tìm một cái bàn, ngồi xuống.

Lúc này, tiểu nhị mới hiểu vì sao Chu Bình An lại nói câu "Đằng nào cũng phải cởi ra" khi buộc ngựa vào cột cờ. Chính là ý này đây.

Nhìn lại thiếu niên mộc mạc đang ngồi trên bàn, mặt tiểu nhị đỏ bừng, nóng ran.

Khi Chu Bình An đối được vế thứ hai, ánh mắt mọi người trong đại sảnh nhìn Chu Bình An đã khác hẳn lúc ban đầu. Nhưng khi Chu Bình An chẳng hề khách khí gọi liền năm sáu món đặc sản đắt tiền của quán, lại còn nhờ tiểu nhị chuyển đồ đạc vào phòng tốt, ánh mắt mọi người lại một lần nữa thay đổi.

Sao cảm giác lại không có tiền đồ như vậy?

Cứ như chưa từng thấy cảnh đời vậy.

Thật có chút đáng tiếc.

Mọi người nhìn Chu Bình An với ánh mắt khinh thường. Họ đến khách sạn này không phải vì mấy chuyện miễn phí ăn ở, mà là vì câu đối kia. Chẳng ai để mấy chuyện miễn phí vào lòng. Dù có đối được câu đối, cũng không ai như Chu Bình An, vừa chọn món đắt tiền, vừa đòi phòng tốt. Người ta cùng lắm chỉ gọi một ấm trà thơm, thưởng trà mà thôi, chứ món ăn, phòng ốc gì đó, đều bỏ qua, để khỏi hạ thấp phẩm vị.

Quân tử chi phong, há lại trọng lợi đến vậy!

Chu Bình An hoàn toàn không để ý đến ánh mắt của mọi người. Khi món ăn chưa lên, đã tự tay nhấc ấm trà trên bàn, rót một chén, khẽ nhấp một ngụm.

Ừm? Hắn đang thưởng trà!

Có lẽ chúng ta đã nhìn lầm hắn rồi. Phải rồi, ban nãy tiểu nhị khinh thị, khinh bỉ hắn như vậy, hắn gọi mấy món đắt tiền, ở phòng tốt, cũng là để trừng phạt tiểu nhị kia. Món ăn, phòng ốc gì đó, say翁之意不在酒 mà thôi.

Cái nhìn của mọi người về Chu Bình An lại có sự thay đổi vi diệu. Không ít người bước tới, mong muốn kết giao với Chu Bình An.

Đúng lúc này, chỉ nghe "cô đông" một tiếng.

Sau đó, mọi người kinh ngạc thấy, thiếu niên kia nhấp một ngụm trà, "cô đông" một tiếng uống cạn sạch, uống như trâu uống nước vậy. Uống xong một ly, thiếu niên kia lại rót một chén, tiếp tục "cô đông" một tiếng, lại uống cạn sạch.

Ách, hóa ra vừa rồi không phải là thưởng trà, mà là nếm thử xem trà có nóng không!

Thật là chưa thấy cảnh đời! Đáng tiếc, đáng tiếc!

Mọi người không khỏi lắc đầu, thở dài. Những người vừa bước tới định kết giao với Chu Bình An, cũng đều dừng bước!

"A a a, thiếu niên này thật là không câu nệ tiểu tiết." Thiếu niên ăn mặc khác thường nghiêng đầu, nhẹ giọng nói với thiếu niên tên Văn Sinh bên cạnh.

"Ngược lại có vài phần giống ngươi." Thiếu niên tên Văn Sinh cười nhạt.

Trong khi mọi người xì xào bàn tán, hoặc liếc xéo Chu Bình An, thì món ăn Chu Bình An gọi đã được mang lên. Tốc độ lên món của khách sạn này quả xứng với sự xa hoa và quy cách của nó.

Một bàn vịt quay, một chén tương ngọt nhỏ và rau củ ăn kèm, một đĩa bạo bụng, một phần xào gan, một chén yến sào, một bàn bào ngư sốt hồng, còn có một phần rau cải xào theo mùa.

Món đắt nhất trong số này, có lẽ là món rau cải xào bình thường kia. Ở Đại Minh, nhờ kỹ thuật trồng rau được nâng cao, khu vực kinh thành đã bắt đầu sử dụng nhà ấm để trồng rau. Theo ghi chép trong văn hiến: Dưa chuột ở Yến Kinh là ngon nhất, trồng trong nhà ấm, ép cho ra hoa lá, đầu tháng hai đã có quả nhỏ để ăn. Bất quá, loại cải xanh trồng trong nhà ấm này, chi phí sản xuất rất cao, giá bán rất đắt, chỉ có hào môn quyền quý, phú thương đại giả mới có thể hưởng thụ, dân thường gần như không thể ăn vào mùa đông.

Chu Bình An từ sáng đến giờ chưa ăn gì, thấy một bàn mỹ thực thịnh soạn, sắc hương vị đều đủ, mắt cũng sáng lên.

Cho nên, thức ăn vừa lên bàn, Chu Bình An liền cầm đũa, ăn ngấu nghiến.

Ăn tướng thật là mất tư văn.

Mọi người trong đại sảnh vốn vẫn chờ Chu Bình An đối vế tiếp theo, dù không có ấn tượng tốt về Chu Bình An, nhưng vẫn khẳng định trình độ của hắn. Nhưng thấy Chu Bình An ăn "khang khang khang" như vậy.

Hóa ra, hắn chỉ đối được hai câu đối kia thôi.

Nhìn Chu Bình An ăn tướng mất tư văn, trong nháy mắt đã ăn hết một bàn, mọi người không khỏi lắc đầu.

Khẩu vị thật là tốt!

Chẳng bao lâu, mọi người thấy Chu Bình An gần như ăn hết sạch món ăn trên bàn. Thiếu niên này trông không cao, không béo, mà lượng cơm lại lớn như vậy!

Chu Bình An ăn no, lại uống một ly trà, hài lòng đánh một cái ợ, móc từ trong túi ra một chiếc khăn tay sờn cũ bạc màu, lau miệng.

"Mấy món này ngon thật, thật không nỡ rời đi."

Sau đó, mọi người chứng kiến một cảnh tượng khó quên trong đời. Thiếu niên ăn no nê cảm khái xong, liền ngẩng đầu nhìn câu đối, bẹp bẹp miệng, một hơi đối hết bốn vế còn lại:

"Tịch mịch hàn song vô ích thủ tiết; xa gần đạt đạo quá tiêu dao."

"Tấc thổ vi tự, tự cạnh thuyết thi, thi vân: Minh nguyệt tống tăng quy cổ tự. Song mộc vi lâm, lâm hạ kỳ cấm, cấm vân: Phủ cân dĩ thời nhập sơn lâm."

"Phong thanh thủy thanh trùng thanh điểu thanh phạm bái thanh, tổng hợp tam bách lục thập nhật kích chung thanh, vô thanh không tịch; nguyệt sắc sơn sắc thảo sắc thụ sắc vân hà sắc, cánh kiêm tứ vạn bát thiên trượng tiêm phong sắc, hữu sắc giai vô ích!"

"Thủy hữu trùng tắc trọc, thủy hữu ngư tắc ngư, thủy thủy thủy, giang hà hồ miểu miểu; nhật nhân nghiệp nhi hiển, nhật nhân nguyệt nhi minh, nhật nhật nhật, nhật nguyệt tinh tinh tinh."

Đối xong câu đối, Chu Bình An gật đầu, bẹp bẹp miệng lầm bầm: "Như vậy chắc là có thể ở thêm mấy ngày rồi."

Nói xong, lơ đãng liếc nhìn mọi người đang kinh ngạc trong đại sảnh, khóe miệng hơi nhếch lên, nụ cười rạng rỡ chợt lóe rồi biến mất.

Không ăn no, làm sao có thời gian suy nghĩ.

Mấy người này thật đúng là tự mình đa tình mà.

B���n dịch chương này được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free