(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1893: Xác minh thân phận
"Thành Gia Hưng, các ngươi còn muốn viện quân hay không? Có muốn hay không vậy? Chúng ta quay về! Về rồi thì bảo tướng quân của chúng ta rằng, cứ nói thành Gia Hưng các ngươi không cần viện quân, sau này đại quân không cần đến nữa!"
"Mở cửa ra! Không mở cửa, lão tử đi đấy!"
"Không mở cửa thì đi!"
Khi Triệu tri phủ cùng các quan viên khác lên đến đầu thành, binh mã bị giam bên ngoài thành đã sớm ầm ĩ kháng nghị, náo loạn rung trời.
"Yên lặng chút! Yên lặng chút! Phủ tôn đại lão gia đến rồi, còn không đứng đắn, ta cho các ngươi vệ sở cũng không yên thân!"
"Phủ tôn đại lão gia đến rồi, các ngươi cũng im miệng cho lão tử! Ta xem ai còn dám ồn ào, lão tử cho các ngươi biết tay!"
"Còn ầm ĩ, tất cả đều xử theo tội đồng đảng giặc Oa! Dù sao trong thành đại lao nhốt thêm ngàn tám trăm người cũng không thành vấn đề!"
Tướng sĩ trên tường thành thấy Triệu tri phủ cùng các quan viên đến, vội vàng hướng xuống thành mắng to một trận, duy trì trật tự.
"Không được vô lễ! Viện quân ngoài thành chính là ân nhân cứu mạng của chúng ta, đây là thái độ các ngươi đối đãi ân nhân sao?"
Triệu tri phủ lên đến đầu tường, việc đầu tiên là trước mặt đám binh mã ngoài thành, khiển trách đám thủ thành tướng sĩ đang mắng to duy trì trật tự kia.
"Đúng đấy, chúng ta là ân nhân cứu mạng của các ngươi, không phải kẻ địch! Chúng ta từ xa đến cứu viện các ngươi, các ngươi lại còn uy hiếp chúng ta! Thật không biết có ơn tất báo! Rõ ràng là lấy oán báo ơn!"
"Phủ tôn đại lão gia không hổ là phủ tôn đại lão gia, nói chuyện thật êm tai, bọn ta nghe theo phủ tôn đại lão gia."
"Tốt! Không hổ là tri phủ đại lão gia! Lời này nói rất có lý!"
Binh mã dưới thành nhao nhao khen hay, vỗ tay rào rào không ngớt lời Triệu tri phủ.
Triệu tri phủ mỉm cười, hạ tay ý bảo mọi người im lặng.
"Đa tạ chư vị tướng sĩ đường xa mà tới, cứu viện thành Gia Hưng ta. Ta thay mặt hơn hai trăm ngàn phụ lão hương thân trong thành, hướng các ngươi nói lời cảm tạ."
Triệu tri phủ nói, chắp tay với binh mã dưới thành, tỏ vẻ cảm kích.
"Không dám nhận đại lão gia tạ."
"Có lời này của đại lão gia, chúng ta chết cũng không tiếc, nguyện vì đại lão gia ra sức trâu ngựa, chết không hối hận."
Binh mã dưới thành vừa mừng vừa lo, rối rít đáp lễ, bày tỏ nguyện ý vì Triệu tri phủ ra sức trâu ngựa.
"Không dám nhận tri phủ đại lão gia tạ, bảo hộ Gia Hưng phủ là chuyện bổn phận của chúng ta." Tướng quân dẫn đầu binh mã dưới thành ôm quyền đáp lễ.
Triệu tri phủ thấy binh mã dưới thành hoàn lễ nói tạ, vô cùng hài lòng, nhất là tướng quân dẫn đầu binh mã dưới thành nói là việc trong phận sự, càng khiến hắn gật đầu không thôi. Vị tướng quân này dáng dấp không tệ, nói chuyện lại dễ nghe, không khỏi nhìn kỹ thêm vài lần.
Nhìn kỹ thêm vài lần, Triệu tri phủ liền "ồ" lên một tiếng, thò đầu ra khỏi tường thành, nhìn xuống người đang vẫy tay với hắn, nghi ngờ hỏi: "A, vị tướng quân này, ngươi lại gần đây, để ta nhìn kỹ một chút. Ngươi tên họ là gì? Sao nhìn quen quen mà lạ lạ? Ta từng đến vệ sở các ngươi ăn Tết, hình như chưa từng thấy ngươi?"
Không khí dưới cửa thành nhất thời khẩn trương hơn mấy phần, tiếng xì xào bàn tán cũng tự giác nhỏ đi.
Tướng quân dẫn đầu dưới thành chính là Từ Hải cải trang.
Bên cạnh hắn, bên trái là tướng quân đầu hàng Triệu Đức Trụ, bên phải là Ma Diệp ngụy trang thành tướng lãnh quân Minh.
Đối mặt với câu hỏi của Triệu tri phủ, Từ Hải không hề lộ vẻ gì trên mặt, nửa là khen tặng, nửa là lấy lòng, tiến lên một bước giải thích:
"Phủ tôn đại nhân tuệ nhãn! Mạt tướng Vương Thiết Sơn, không dám giấu giếm phủ tôn đại nhân, khi phủ tôn đại nhân đến thăm vệ sở chúng ta vào dịp Tết, mạt tướng chỉ là một tiểu kỳ quan, lúc ấy còn chưa có tư cách liệt tịch, vô duyên diện kiến phủ tôn đại nhân."
Nghe Từ Hải giải thích, v��� nghi ngờ trên mặt Triệu tri phủ càng đậm, lập tức hỏi tiếp: "Khi ăn Tết, ngươi chỉ là một tiểu kỳ quan, bây giờ chưa đến một năm, sao đã có thể một mình đảm đương một phương?"
"Khụ khụ, không dám giấu giếm phủ tôn đại nhân, muội muội của mạt tướng mới gả cho Hàn tướng quân của vệ sở vào tháng hai năm nay, vinh hạnh trở thành tiểu thiếp phòng thứ ba của hắn. Mạt tướng may mắn lập được chút công lao không đáng kể vào tháng sáu năm nay, được Hàn tướng quân tiến cử, thăng làm một tổng kỳ. Đến tháng mười năm nay, trừ phiến loạn lập công, lại được thăng làm thay bách hộ. Nghe nói phủ tôn đại nhân cầu viện, Hàn tướng quân tiến cử ta làm tiên phong quan, dẫn quân tiên phong đến thành Gia Hưng cứu viện trước, đại quân Dương Thành Vệ của chúng ta sẽ đến sau. Tướng quân của chúng ta nói, sau khi đến thành Gia Hưng, phải phục tùng vô điều kiện sự sai khiến của phủ tôn đại nhân, thề sống chết bảo vệ an nguy thành Gia Hưng."
Từ Hải vừa nói vừa ôm quyền, ho khan một tiếng, có chút ngượng ngùng giải thích.
Triệu tri phủ nghe xong không khỏi khẽ mỉm cười, thì ra là như vậy, nguyên lai là dựa vào quan hệ bám váy Hàn hắc tử.
Các quan viên khác trên đầu thành cũng không khỏi cười ha ha.
Chẳng trách người này thăng tiến nhanh như vậy, khi ăn Tết còn chỉ là một tiểu kỳ, chưa đến một năm đã thăng liền ba cấp, trở thành thay bách hộ, độc lĩnh quân tiên phong, nguyên lai dựa vào hiến muội cầu vinh.
Thật là ác độc tâm địa!
Hàn hắc tử kia mập như heo, lôi thôi lếch thếch lại dơ dáy, thích ăn đậu hũ thối, cá quế thối cùng với chao thối, người còn chưa đến, mùi hôi đã xộc tới. Người này vậy mà chịu gả muội muội cho Hàn hắc tử làm tiểu thiếp phòng thứ ba, thật đúng là một đóa hoa nhài cắm bãi cứt trâu!
Ha ha, Hàn hắc tử sở dĩ tiến cử hắn làm tiên phong quan, đến thành Gia Hưng nghe sai khiến, chính là muốn cho hắn kiếm thêm chút vàng, hỗn cái công lao, bỏ chữ "Thay" trong chức thay bách hộ, trở thành một bách hộ thực thụ.
Vương Thiết Sơn này dáng dấp cũng không tệ, muội muội của hắn nhất định là một đại mỹ nhân như hoa như ngọc, nếu không Hàn hắc tử tính tình keo kiệt kia, sao lại hết lần này đến lần khác tiến cử Vương Thiết Sơn tiến thân?
Thật muốn gặp một lần vị Vương tiểu nương tử này, xem nàng rốt cuộc tuyệt sắc đến mức nào, mà có thể thổi gió bên gối như vậy.
Chẳng qua là đáng tiếc!
"Thì ra là vậy, một năm ba lần thăng chức, xem ra Vương tướng quân cũng là tướng tài hiếm có của vệ sở các ngươi."
Triệu tri phủ khẽ mỉm cười, khen ngợi một câu.
"Không dám nhận, không dám nhận." Từ Hải ngụy trang ra vẻ mặt đỏ bừng, ngượng ngùng nói.
"Vương tướng quân, vì hơn hai trăm ngàn dân chúng trong thành, chúng ta cần phải xác minh thân phận của các ngươi một phen, mong các ngươi thông cảm. Trong thành đã chuẩn bị thịt cá, chờ xác minh xong, các ngươi vào thành có thể hưởng dụng."
Triệu tri phủ ôn hòa nói.
"Đương nhiên, lúc đến, muội phu ta, không, Hàn tướng quân đã giao phó, nói vô luận là xác minh hay chỉ huy, đều phải toàn quyền nghe theo an bài của phủ tôn đại nhân. Xin mời phủ tôn đại nhân xác minh, chúng ta toàn lực phối hợp."
Từ Hải mặt mày hớn hở trả lời.
"Rất tốt, Vương tướng quân, ngươi nói các ngươi là tiên phong của Dương Thành Vệ, làm sao chứng minh?" Triệu tri phủ hỏi.
"Bẩm phủ tôn đại nhân, trong tay ta có một phong thư trả lời do muội phu ta, không, Hàn tướng quân sai người viết."
Từ Hải nói, lấy ra một phong thư từ trong ngực, bỏ vào giỏ thả xuống từ trên thành, người trên thành tự kéo lên.
Tiếp đó, Từ Hải lại cung kính nhường sang một bên, mời Triệu Đức Trụ ra, tự tay cầm đuốc chiếu sáng khuôn mặt Triệu Đức Trụ, khen ngợi: "Ngoài ra, còn có Triệu tướng quân có thể làm chứng cho chúng ta, chính Triệu tướng quân đã đến Dương Thành Vệ gọi chúng ta đến tiếp viện, Hàn tướng quân lệnh ta làm tiên phong quan cũng là trước mặt Triệu tướng quân nói."
Dưới ánh đuốc, Triệu Đức Trụ ôm quyền hành lễ, lớn tiếng đáp: "Ti chức bái kiến phủ tôn đại nhân, Vương tướng quân chính là tiên phong đại tướng mà Hàn tướng quân phái đến sau khi ti chức đến Dương Thành Vệ cầu viện, xác thực không thể nghi ngờ."
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.