(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1837: Khoan thai tới chậm
Mặt trời lặn về tây, ánh tà dương nhuộm đỏ nửa vòm trời, tựa mực đỏ loang lổ trên vạn vật, phủ lên thành Tô Châu một tầng hào quang đỏ tía, đến cả xác giặc Oa chất đống dưới chân thành cũng nhuốm màu tử hồng.
Nếu có họa sĩ nào đó ở đây, ắt hẳn sẽ linh cảm dạt dào, vẽ nên một bức "Giặc Oa hoàng hôn" để đời.
Giặc Oa không hề lui binh, mà dựng trại tạm cách thành một dặm, bắt đầu bận rộn chuẩn bị bữa tối.
Doanh trại quân địch ồn ào náo động.
Trên thành cũng rộn ràng chuẩn bị cơm tối, sau khi đẩy lui giặc Oa, các thương hộ trong thành tự nguyện góp cơm canh, khao quân sĩ giữ thành.
Lý Xu cùng tiểu nha hoàn Bánh Bao, Họa Nhi, Cầm Nhi cũng đến, xách theo hộp đựng thức ăn thơm lừng, đứng dưới thành chờ Chu Bình An.
Chu Bình An hay tin, liền cùng Lưu Đại Đao nhanh chân xuống thành, thấy Lý Xu bụng đã lớn, trong lòng không khỏi áy náy, vội vàng nắm lấy tay nàng, ân cần nói: "Bụng lớn thế này còn lặn lội đường xa đến đây làm gì, nàng cứ ở nhà chờ ta là được rồi. Đợi đánh lui giặc Oa, ta sẽ về nhà ngay. Giặc Oa đã không còn sức công thành nữa, không có gì bất ngờ, thì tối nay hoặc ngày mai, chúng sẽ phải rút quân thôi."
"Còn có người đấy." Lý Xu khẽ trách, mặt đỏ bừng, nhưng không giãy ra, mặc cho Chu Bình An nắm tay.
Chu Bình An đến từ hiện đại, việc nắm tay trước mặt mọi người với hắn chẳng có gì to tát, nhưng ở thời cổ đại này thì có hơi quá.
Dĩ nhiên, cũng không đến mức nào, chỉ xấp xỉ như việc thấy người ta hôn nhau ngoài đường bây giờ thôi.
Yêu nữ Nhược Nam đi theo bên cạnh bị nhồi cho một bụng cẩu lương, không khỏi liếc xéo một cái, thầm mắng đôi cẩu nam nữ.
"Chẳng phải là hai đứa nhỏ nhớ chàng sao, cứ đạp bụng thiếp mãi, thiếp không còn cách nào khác đành phải mang chúng đến." Lý Xu cười khanh khách trách móc.
"Hai tiểu hỗn đản này, dám khi dễ vợ ta, đợi chúng ra đời, xem ta có trị không, cho chúng biết roi vọt sinh ra hiếu tử."
Chu Bình An cố ý nói.
"Đáng ghét." Lý Xu mặt đỏ bừng, như hoa phù dung mới nở, trừng Chu Bình An một cái.
"Được rồi, các nàng về nhà đi. Giặc Oa còn chưa rút, ta còn phải lên thành trông coi, đợi chúng lui quân ta sẽ về nhà."
Vì giặc Oa chưa đi, Chu Bình An không tiện ở lâu dưới thành, ôm Lý Xu một cái, rồi bảo nàng về.
Lý Xu rời khỏi vòng tay Chu Bình An, từ trên xuống dưới, tỉ mỉ kiểm tra hắn một lượt, xác nhận không bị thương, lúc này mới yên tâm, nhưng vẫn không ngừng dặn dò Chu Bình An phải bảo vệ bản thân, đừng xông pha.
"Thiếp chờ chàng trở về."
Lý Xu quyến luyến vẫy tay từ biệt Chu Bình An, nàng biết hôm nay là thời điểm đặc biệt, giặc Oa vẫn còn ngoài thành.
Chu Bình An có thể xuống thành nói chuyện với nàng, nàng đã rất mãn nguyện, trong lòng cũng yên tâm phần nào.
Nàng vốn tinh tế, nhạy cảm, việc Chu Bình An xuống thành trò chuyện với nàng, nhất định là chiến cuộc đã nắm chắc phần thắng, bằng không, nếu chiến sự nguy hiểm, Chu Bình An sẽ không thể xuống thành thăm nàng.
Thêm vào đó, tin tức quân ta đại thắng, giặc Oa đại bại lan truyền khắp thành, nàng hoàn toàn yên tâm.
"Lưu Đại Đao, các ngươi nhất định phải bảo vệ tốt Chu ca ca, nếu Chu ca ca bị thương, ta sẽ không tha cho các ngươi đâu."
Trước khi đi, Lý Xu còn hung hăng dặn dò Lưu Đại Đao một phen.
"Thiếu phu nhân yên tâm, công tử mà sứt mẻ một sợi tóc, tiểu nhân sẽ cắt đầu mình xuống cho thiếu phu nhân làm bóng đá."
Lưu Đại Đao vỗ ngực bảo đảm.
"Cô gia, chàng phải nghe lời tiểu thư, bảo vệ tốt bản thân, đừng xông pha, nếu thật sự cần xông pha thì hãy để Đại Đao ca bọn họ đi." Tiểu nha hoàn Bánh Bao trước khi đi cũng không quên dặn dò.
"Bọn họ một người đỉnh cả trăm ngươi, còn có ích hơn ngươi nhiều." Yêu nữ Nhược Nam cũng thản nhiên bồi thêm một câu.
Lưu Đại Đao cạn lời.
Chu Bình An cùng Lý Xu vẫy tay từ biệt, rồi quay trở lại thành, Lưu Đại Đao xách theo hai hộp đựng thức ăn sáu tầng theo sát phía sau.
Lý Xu cùng đoàn người quyến luyến rời đi, cẩn thận từng bước.
"Ấy, Nhược Nam, sao ngươi không nhìn cha ngươi vậy?" Trên đường trở về, tiểu nha hoàn Họa Nhi chợt nhớ ra, cha của yêu nữ Nhược Nam cũng đang dưới trướng cô gia mà.
"Thấy rồi, cha ta ở trên thành vẫy tay với ta. Võ nghệ của cha ta hơn Chu Bình An gấp trăm lần, Chu Bình An còn không sao, cha ta đương nhiên càng không sao." Yêu nữ Nhược Nam thu hồi ánh mắt khỏi Chu Bình An, thản nhiên nói.
Chu Bình An trở lại trên tường thành, mở hộp đựng thức ăn, lấy hai đĩa thức ăn đưa cho Thượng Tri Phủ cùng các quan viên khác, còn mình giữ lại một bàn tôm rim thịt ba chỉ thơm nức mũi do Lý Xu tự tay làm, phần còn lại đều chia cho các tướng sĩ Chiết quân.
Đang dùng bữa, bỗng nghe thấy tiếng bước chân dồn dập, cùng tiếng binh lính ồn ào thông báo viện binh đến.
Chu Bình An ngẩng đầu, quả nhiên thấy vài đội viện binh từ hướng nam, bắc thành chạy tới.
Chu Bình An khẽ nhếch mép, lộ ra vẻ khinh thường, cơm nước nguội lạnh cả rồi, các ngươi mới đến.
"Vương bát đ��n! Các ngươi tự tính xem, lão phu phát lệnh cầu viện bao lâu rồi, mà các ngươi mới khoan thai đến chậm!"
Thấy viện binh đến muộn, Thượng Tri Phủ như phát điên, ném bát canh trong tay xuống đất vỡ tan, mắng xối xả vào mặt phó tướng dẫn đầu viện binh từ cửa nam đến!
"Giặc Oa ngụy trang trà trộn vào thành, đánh úp đầu tường thì các ngươi ở đâu? ! Đại quân giặc Oa ngoài thành công kích thành trì thì các ngươi ở đâu? ! Giặc Oa bị đánh lui, thu binh thì các ngươi mới khoan thai đến chậm? !"
"Các ngươi đến đây để làm gì? ! Đến nhặt xác cho lão phu sao? ! Nếu thật sự phải đợi các ngươi, thì lão phu đã sớm lạnh ngắt rồi!"
"Người ta nói nuôi quân ngàn ngày, dùng quân một giờ, các ngươi tự hỏi lương tâm, lão phu nuôi các ngươi có ích lợi gì!"
Thượng Tri Phủ mắng chửi xấp xỉ mười phút, mới miệng khô lưỡi rát uống một ngụm nước, dừng lại.
"Khụ khụ, đại nhân bớt giận, chúng ta..." Phó tướng cửa nam vừa mở miệng, đã bị tiếng mắng của Thượng Tri Phủ cắt ngang.
"Bớt giận bớt giận, lão phu làm sao bớt giận được! Ngươi nói cho lão phu biết, lão phu làm sao bớt giận! Quân lệnh của lão phu phát ra ít nhất cũng phải một canh rưỡi rồi! Trận đánh cũng xong rồi, viện binh của các ngươi mới đến!"
Thượng Tri Phủ không nhịn được lại mắng tiếp.
"Khụ khụ, đại nhân bớt giận, chúng ta cũng có nỗi khổ bất đắc dĩ, cửa nam cũng có giặc Oa công thành..."
Phó tướng cửa nam giải thích.
"Nói láo! Giặc Oa có bao nhiêu binh mã, lão phu biết rõ, đại quân giặc Oa đều ở dưới thành! Sao lại có chuyện ở cửa nam các ngươi công thành? !"
Thượng Tri Phủ vừa nghe hắn giải thích, liền giận tím mặt mắng chửi.
"Thật sự là có..." Phó tướng cửa nam giải thích.
"Có bao nhiêu?" Thượng Tri Phủ hỏi.
"Rất nhiều giặc Oa..." Phó tướng cửa nam ấp úng.
"Rất nhiều là bao nhiêu?" Thượng Tri Phủ truy hỏi.
"Hơn ngàn giặc Oa..." Phó tướng cửa nam khụ khụ nửa ngày mới nói được.
"Hơn ngàn? !" Thượng Tri Phủ trợn mắt.
"Trên trăm giặc Oa thì luôn có..." Phó tướng cửa nam yếu ớt nói.
Thượng Tri Phủ nghe vậy, thiếu chút nữa ngất xỉu, "Được được được, tốt lắm."
Bản dịch được trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.