(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1690: Đi ra đi, lưỡi lê
Chu Bình An vừa dứt lời, hiện trường im lặng một hồi, nhưng rất nhanh đã có người hỏi:
"Chu đại nhân, Dũng Kỷ Trận chưa trải qua lửa đạn chiến tranh, chưa biết thực tế hiệu quả ra sao. Hơn nữa, dù như ngài nói, Dũng Kỷ Trận phát huy hỏa khí tốt nhất, nhưng khi hết đạn, giáp lá cà thì sao? Chẳng lẽ dùng súng hỏa mai làm que cời lửa đánh địch? Cùng lắm chỉ u đầu sứt trán, chẳng có sát thương."
Người này vừa dứt lời, nhiều quan viên gật đầu tán thành, ngươi một lời ta một lời lên tiếng:
"Đúng vậy, dù binh sĩ Chiết Quân thao tác thuần thục, năm nhịp thở bắn một viên đạn thì sao? Năm mươi mét, địch xông đến chỉ mười mấy nhịp thở. Địch ��ông, các ngươi bắn ba đợt, địch đã xông vào trận. Giặc Oa hung hãn, không sợ chết, chỉ cần đủ đông, nhất định xông vào được."
"Một khi giặc Oa xông vào trận, lính Chiết Quân cầm hỏa khí đứng thành hàng, chẳng khác gì cắm tiêu chờ chết. Chẳng qua là xếp hàng tự sát."
"Quý quân quá coi trọng hỏa khí, giáp lá cà sẽ là tai họa, ắt thua thiệt."
"Cho nên, hỏa khí uy lực lớn, cần coi trọng, nhưng không thể như quý quân quá coi trọng. Toàn quân dùng hỏa khí, giáp lá cà là tai nạn không thể tránh khỏi."
Đám người nhao nhao bàn tán, ý nói Chiết Quân quá coi trọng hỏa khí là sai lầm, giáp lá cà ắt gặp tai họa.
Trương Kinh giơ tay ngăn mọi người tranh luận, nhìn Chu Bình An, thản nhiên hỏi: "Tử Hậu, mọi người nói có lý. Toàn dùng hỏa khí, giáp lá cà thế nào? Ngươi tính sao?"
Nghe vậy, đám người lắc đầu.
Toàn dùng hỏa khí sao ứng phó được giáp lá cà? Chuyện không thể nào! Chu Bình An tính thế nào được?
Họ nghĩ, khi giáp lá cà, địch sẽ không cho ngươi nạp đạn. Súng hỏa mai chỉ là que cời lửa, vô dụng. Gặp địch cầm kiếm Nhật, chỉ tự tìm đường chết. Phải đưa lính bắn súng vào trường thương binh, thuẫn đao binh bảo vệ, dùng vũ khí lạnh.
Nhưng vậy chẳng giống các doanh khác sao? Các doanh khác cũng dùng hỏa khí và vũ khí lạnh, hỏa khí có hạn, tỷ lệ cao nhất bốn thành, ít nhất sáu thành vũ khí lạnh mới bảo vệ được hỏa khí, mới đánh giáp lá cà được. Cuối cùng, vũ khí lạnh mới là chủ lực.
Vậy là vô phương!
Nhận sai đi, Chu Bình An! Quay đầu sớm còn kịp! Ngu xuẩn, chiến trường xong đời!
Đó là tiếng lòng của đám người.
"Bẩm đại nhân, giải quyết vấn đề này, ta có hai hướng. Một là tăng uy lực hỏa khí, tăng số lượng pháo, súng phun lửa, súng hỏa mai, nạp sẵn đạn, tăng hiệu suất nạp đạn, dùng hỏa khí sát thương địch tối đa."
Chu Bình An chậm rãi đáp.
Nay Chiết Quân chỉ có hai mươi khẩu pháo kiểu mới, khi luyện tập, các doanh thay nhau dùng.
Không phải Chu Bình An không muốn tăng nhanh số lượng pháo, mà Chiết Quân chỉ có Trương Hồng là thợ rèn pháo giỏi, Lưu Kim chỉ tham gia đúc thân pháo, vẫn là thợ rèn vũ khí lạnh, chỉ giúp Trương Hồng được. Hai mươi khẩu pháo này là Trương Hồng, Lưu Kim và đồ đệ ngày đêm chế tạo, dùng pháo miệng chén sẵn có.
Hai mươi khẩu pháo đã dùng hết pháo miệng chén, sau phải làm từ đầu.
Toàn chế tạo thủ công, thiên chuy bách luyện, nòng pháo thành hình phải dùng dùi mài bên trong.
Lưu Kim mất mười ngày mới làm sơ xong hai khẩu pháo nhỏ. Theo Lưu Kim, ít nhất năm ngày nữa mới thử pháo được.
Dĩ nhiên, khi Lưu Kim quen tay, đồ đệ giỏi hơn, hiệu suất sẽ cao hơn.
Pháo mới này do Lưu Kim cải tiến từ kỹ thuật đường kính pháo của Chu Bình An. Nòng pháo nhỏ dài hơn miệng chén súng, vách pháo mỏng hơn. Tầm bắn, độ chuẩn xác và uy lực đều hơn hẳn miệng chén súng. Thêm vòng sắt vào thân pháo, giảm tình trạng nổ, dù chưa thể triệt tiêu.
Thực tế, Lưu Kim làm ra hai mươi hai khẩu pháo, một khẩu nổ khi thử, một khẩu nổ khi thao luyện do nòng quá nóng.
May mắn, chỉ ba tướng sĩ bị thương nhẹ, không gây hậu quả nghiêm trọng.
So với pháo, súng hỏa mai dễ làm hơn, thợ rèn vũ khí lạnh có thể giúp.
Chiết Quân đã trữ hơn một trăm ống phun lửa, và đúc mấy trăm ống súng hỏa mai.
Chu Bình An định làm ít nhất hai trăm ống phun lửa, mỗi lính ít nhất hai ống súng hỏa mai.
Ống phun lửa nạp sẵn đạn nhanh hơn nạp tại trận, hiệu suất tăng gấp đôi. So với nạp tại trận, thay ống phun lửa có thể bắn thêm một hai lượt trước khi giáp lá cà.
Vậy địch sẽ hứng chịu thêm một hai lượt hỏa lực, như gặt lúa, cắt thêm một hai lượt địch.
Đó là đại khủng bố. Thời vũ khí lạnh, quân đội giảm một hai thành là tan vỡ. Trước hỏa lực này của Chiết Quân, địch giảm một hai thành là tất yếu, có lẽ chưa giáp lá cà đã tan vỡ.
Nhưng chưa ai thấy sức sát thương của chiến thuật bắn hàng loạt, nên chưa thấy được điều này.
"Đó là trị ngọn không trị gốc, dù có ống phun lửa, vẫn không tránh được giặc Oa xông vào giáp lá cà."
"Đúng vậy, dù thay ống phun lửa, bắn thêm một lượt, địch trả giá cao hơn, vẫn có thể xông vào."
Chu Bình An vừa dứt lời, có người lắc đầu, bác bỏ phương án này.
"Phương án thứ hai là gì?"
Trương Kinh nhìn Chu Bình An, không lộ cảm xúc. Phương án đầu tiên không làm ông hài lòng.
"Phương án thứ hai là gắn thêm lưỡi lê vào súng hỏa mai. Giáp lá cà thì đấu lưỡi lê." Chu Bình An đáp.
"Gắn thêm lưỡi lê vào súng hỏa mai? Đấu lưỡi lê?!"
"Lưỡi lê là gì?"
"Gắn thế nào? Nhét vào nòng súng à? Gắn lưỡi lê vào nòng súng thì bắn thế nào?"
"Gắn lưỡi lê vào súng hỏa mai, biến súng thành mâu à? Hỏa khí và vũ khí lạnh hợp làm một? Chu đại nhân thật thiên mã hành không, độc đáo khác người."
Nghe vậy, đám người thán phục.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.