(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1386: Giết người
Quan viên xông vào trướng rất đột ngột, ngã xuống đất cũng rất đột ngột, máu tươi đầm đìa trên người càng là đột ngột...
Hết thảy đều đột ngột như vậy!
Đang biểu diễn cho Chu Bình An thấy thế nào là "gọi mưa gió bất động, an như núi", Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu, những người định lực cao đến mức "trước núi Thái Sơn sụp đổ mà mặt không đổi sắc", cũng bị dọa cho run bắn, rượu trong ly văng tung tóe.
Nhưng bọn họ, những người tự nhận định lực hơn Chu Bình An, vẫn mặt không đổi sắc nhìn về phía quan viên ngã dưới đất.
Người này nằm sấp, không thấy rõ mặt, mặc bộ phi ngư phục hoa lệ, sau lưng máu me đầm đìa.
"Ai?! Ai dám xông vào soái trướng?!" Tiếng kêu của Ngụy Quốc Công hơi the thé, mang theo dư âm hoảng sợ.
"Giết người, giết người..."
Quan viên nằm sấp dưới đất chống tay, run rẩy ngẩng đầu, gương mặt tràn đầy vẻ hoảng sợ tột độ, trắng bệch như giấy, miệng há hốc, răng va vào nhau cầm cập, phát ra tiếng kêu sợ hãi khàn khàn, lặp đi lặp lại "giết người, giết người..."
Hắn chống tay xuống đất, muốn bò dậy, nhưng vì tay chân run rẩy, toàn thân run rẩy, nên không thể nào đứng lên được, chỉ miễn cưỡng chống người lên mà thôi.
Đây là một thái giám!
Chu Bình An thấy rõ mặt hắn, nghe rõ giọng hắn, đưa ra kết luận. Quan viên này chừng bốn mươi tuổi, mặt không râu, còn thoa phấn, tiếng thét chói tai cũng là giọng điệu ái nam ái nữ đặc trưng của thái giám.
"A?! Hà công công?! Là ngài à? Ngài làm sao vậy?!" Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu nhận ra Hà công công, sắc mặt đại biến, vội vàng đứng dậy, ba chân bốn cẳng tiến lên, mỗi người một bên đỡ lấy Hà công công.
Hà công công?! Chu Bình An nhanh chóng suy nghĩ, lục lại những nhân vật có máu mặt ở phủ Ứng Thiên, họ Hà, lại khiến Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu kính trọng như vậy, chỉ có thể là Trấn thủ thái giám Hà Tuy!
"Giết người, giết người..." Hà công công hiển nhiên chưa hết hoảng sợ, chỉ lặp lại những lời này.
"Hà công công ngài giết người?!" Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu nghe vậy, lộ vẻ kinh hãi.
Thảo nào Hà công công mình đầy máu, thảo nào thất kinh như vậy, hóa ra là giết người! Thái giám vẫn là thái giám, gan dạ định lực còn kém cả Tử Hậu, nhìn bộ dạng kia xem, cả người run rẩy như cầy sấy.
"Không sao, Hà công công đừng buồn. Ngài sao lại giết người được, chắc chắn người kia ác quán mãn doanh, làm nhiều việc ác, ngài nhìn rõ mọi việc, thấy rõ âm mưu, bắt được ác nhân, đối hắn minh chính điển hình, lấy đó làm răn."
Ngụy Quốc Công mỉm cười, tự tin an ủi Hà công công.
"Đúng đấy, ngài không phải giết người, ngài là chấp pháp, là lập công." Lâm Hoài Hầu cũng trấn an.
"Ái chà chà! Cái gì mà ta giết người!" Hà công công được Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu đỡ dậy, đi vài bước mới hoàn hồn, sờ cổ, xác định đầu vẫn còn trên vai, nghe Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu nói mình giết người, liền vỗ đùi, vừa vội vừa giận nói.
"Đúng đúng đúng, dĩ nhiên không phải ngài giết người, ngài là chấp pháp." Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu nhìn nhau cười.
"Ta nhổ vào! Các ngươi nghĩ gì thế! Không phải ta giết người! Là loạn binh bên ngoài, loạn binh giết người! Chấn Vũ Doanh binh biến, tạo phản! Hộ bộ đốc trữ Hữu Thị Lang Hoàng Mậu Quan bị loạn binh giết rồi! Đáng thương Hoàng đại nhân, ngay trước mặt tạp gia, bị loạn binh chém thành thịt nát! Nếu không phải tạp gia chạy nhanh, tạp gia cũng bị loạn binh chém thành thịt nát!" Hà công công càng gấp càng tức, nhắc đến Hộ bộ đốc trữ Hữu Thị Lang Hoàng Mậu Quan bị loạn binh giết, vẻ hoảng sợ lộ rõ trên mặt.
"Cái gì?! Chấn Vũ Doanh thật sự binh biến! Đốc trữ thị lang Hoàng Mậu Quan còn bị loạn binh giết?!" Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu nghe vậy, mắt tối sầm, trong tai ù ù, cả người mềm nhũn.
Bọn họ là thế tập võ quan, quanh năm trà trộn quân doanh, quá rõ sự nguy hại của binh biến, binh biến không phải trò đùa, thường đi kèm giết quan tạo phản, lúc này nguy hiểm nhất là tướng lãnh, vì đối tượng đầu tiên mà binh lính khai đao thường là tướng lãnh, lúc này hoặc bị loạn binh lôi cuốn (bị lôi cuốn chỉ bảo vệ được tính mạng nhất thời, triều đình quay lại chắc chắn thanh toán, đây là trọng tội giết cả cửu tộc), hoặc bị loạn binh tế cờ... Bây giờ loạn binh giết cả Hộ bộ đốc trữ Hữu Thị Lang Hoàng Mậu Quan, càng cho thấy tính nghiêm trọng và độ nguy hiểm của lần binh biến này!
"Ái u..."
Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu mềm nhũn, tay đột nhiên mất lực, Hà công công run rẩy không đứng vững, chỉ kịp thét lên kinh hãi, lại lần nữa cắm đầu xuống đất.
"Hà công công coi chừng." Một đôi tay từ sau lưng Lâm Hoài Hầu đưa ra, chính xác nắm lấy cánh tay Hà công công, đỡ ông ta, tránh cho Hà công công tiếp xúc thân mật với mặt đất lần nữa.
"Hô, hù chết tạp gia." Hà công công chưa hết hồn vía.
"Hà công công..." Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu lúc này mới phản ứng lại, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng, vội vàng đỡ Hà công công, đưa ông ta ngồi xuống ghế.
Sau khi an trí Hà công công lên ghế, Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu cảm kích nhìn Chu Bình An, may nhờ Chu Bình An đỡ, nếu Hà công công ngã, dù lần này may mắn vượt qua binh biến, sau này cũng bị Hà công công điên cuồng gây khó dễ!
"Ngươi là?" Hà công công ngồi trên ghế nhìn Chu Bình An, người đã đỡ ông ta, tránh cho cú ngã.
"Hắn là chất tế của Lâm Hoài Hầu / ta, hiện đảm nhiệm Chiết Giang Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự Chu Bình An." Ngụy Quốc Công và Lâm Hoài Hầu gần như đồng thời giới thiệu.
"Hạ quan Chiết Giang Đề Hình Án Sát Sứ Ti Thiêm Sự Chu Bình An, nghe danh Hà công công đã lâu, hôm nay may mắn được gặp."
Chu Bình An chắp tay nói.
Chu Bình An khách khí như vậy, vì trấn thủ thái giám là chức quan quyền thế hiển hách, là một trong ba nhân vật có thực quyền ở phủ Ứng Thiên, thậm chí ở một mức độ nào đó, trấn thủ thái giám có thể nói là chỉ huy quân sự cao nhất của Ứng Thiên. Trấn thủ thái giám còn gọi là "trong quan". Vốn "Trấn thủ" là chức vụ và quân hàm của võ quan, là tổng trấn quân sự một phương, thường chỉ do Tổng binh đảm nhiệm. Nhưng vào năm Vĩnh Lạc, Chu Lệ sau khi đoạt vị thành công đã mở tiền lệ cho thái giám trấn thủ, khi sai phái tướng lãnh trấn thủ, còn phái thái giám đi theo, gọi là "Trấn thủ thái giám", không chỉ vậy, Chu Lệ còn ban cho trấn thủ thái giám công hầu phục, khiến họ đứng trên chư tướng, phụ trách giám đốc chư tướng. Nếu sắp xếp thứ tự trên công đường, Hà công công phải ngồi ở vị trí thủ tọa, Ngụy Quốc Công có thể ngồi trên, còn Lâm Hoài Hầu chỉ có thể ngồi bên cạnh.
Ngoài ra, phủ Ứng Thiên có địa vị rất cao ở triều Minh, là lưu đô, các đời hoàng đế đặc biệt coi trọng Ứng Thiên trấn thủ thái giám, vì họ gánh vác nhiệm vụ "hộ vệ lưu đô, vì thân thần ở ba ngàn dặm". Vị Hà công công này chắc hẳn rất được Gia Tĩnh đế tín nhiệm, nếu không không thể trở thành Ứng Thiên trấn thủ thái giám.
Cho nên, Chu Bình An mới khách khí như vậy.
Bản dịch chương này được trân trọng gửi đến độc giả thân yêu của truyen.free.