Màn đêm buông xuống, trăng lưỡi liềm treo trên ngọn cây, một đêm say đắm lòng người đang chậm rãi lan tỏa. Trong bóng tối xuất hiện ba bóng người, bước chân xiêu vẹo hướng về lầu các riêng của Chu Bình An, gió đêm thổi tới, mùi rượu nồng nặc.

"Người đâu mau tới, lão gia nhà các ngươi say rồi. Chu tiểu huynh đệ, tỉnh lại đi, đến nhà rồi..."

Sở Hùng cùng Trác Ngạn dìu Chu Bình An say khướt vào đình viện, vừa gọi người, vừa nhẹ nhàng vỗ má Chu Bình An.

Chu Bình An say bí tỉ cố gắng khép hờ mắt, sau đó lại nhắm nghiền, trong miệng phát ra tiếng ngáy.

"Cô gia, cô gia..."

Bánh bao nhỏ Họa Nhi nghe nói Chu Bình An say rượu, vội vã từ trong nhà chạy ra.

"Tửu lượng không cao, bình thường không uống, hôm nay còn khoe khoang cái gì chứ..."

Yêu nữ Nhược Nam cũng theo sát phía sau, nhỏ giọng lẩm bẩm, nhưng trên mặt cũng lộ vẻ lo lắng.

"Khụ khụ, chúng ta cũng không biết Chu tiểu huynh đệ tửu lượng kém như vậy, mấy chén rượu đế vào bụng đã say ngã, trách chúng ta, trách chúng ta..."

Thấy Họa Nhi lo lắng, nghe Nhược Nam lẩm bẩm, Sở Hùng ngượng ngùng nói.

Họa Nhi lo lắng cho Chu Bình An, một lòng một dạ ở bên Chu Bình An, căn bản không có tâm tư để ý tới Sở Hùng, còn yêu nữ Nhược Nam vốn ghét những người làm quan này, càng không thèm nhìn bọn họ.

Tiệc đón khách mà để chủ khách say khướt, quả thật có chút thất thố, Sở Hùng nhất thời có chút lúng túng, "Khụ khụ, hai vị cô nương, e là không đỡ nổi Tử Hậu, chúng ta giúp các ngươi đỡ Tử Hậu vào phòng."

Họa Nhi lắc đầu, cô gia say, sao có thể để các ngươi vào nhà.

"Không cần phiền phức, Họa Nhi đỡ được." Yêu nữ Nhược Nam lạnh lùng nói một tiếng, rồi một tay vòng tay Chu Bình An qua cổ mình, hơi dùng sức liền cõng Chu Bình An lên, nhẹ nhàng tùy ý.

Sau khi Nhược Nam cõng Chu Bình An lên lưng, được Họa Nhi giúp đỡ, Nhược Nam một tay giữ hai tay Chu Bình An trước ngực, tay kia đỡ lấy bắp đùi Chu Bình An, cõng Chu Bình An vào nhà.

Sở Hùng hai người không khỏi trợn tròn mắt, đúng là không thể xem thường người khác, thị thiếp của Chu Bình An xem ra là người luyện võ...

"Trác lão đệ, Chu tiểu huynh đệ tuy say, nhưng Tế Yêu Lâu chúng ta đã đặt rồi, người cũng đã hẹn, không thể hủy được, đi thôi, chúng ta đến Tế Yêu Lâu, hôm khác lại mời Chu tiểu huynh đệ." Sở Hùng thấy Nhược Nam và Họa Nhi cõng Chu Bình An vào nhà, nghiêng đầu nói với Trác Ngạn.

"Dù sao đại kim chủ là ngươi, ta không có ý kiến." Trác Ngạn gật đầu, trên mặt nở nụ cười cứng ngắc.

Thế là, hai người hướng Tế Yêu Lâu đi.

Trong lúc Sở Hùng và Trác Ngạn đi về phía Tế Yêu Lâu, Chu Bình An đã được Nhược Nam cõng vào phòng.

"Chậm một chút, đừng làm cô gia lắc lư..."

"Cẩn thận ngưỡng cửa..."

"Cẩn thận khung cửa, đừng đụng đầu cô gia..."

Dọc đường đi Họa Nhi không ngừng nhắc nhở, thỉnh thoảng nhắc Nhược Nam cẩn thận, nhẹ một chút, chậm một chút...

Nhược Nam ban đầu cõng Chu Bình An còn rất bình thường, nhưng đi vào nhà không được mấy bước, sắc mặt Nhược Nam liền thay đổi, có chút ửng đỏ, rồi từ đỏ biến thành đen, giống như mệt lả vậy...

Đến khi vào phòng ngủ, Họa Nhi còn đang nhắc Nhược Nam nhẹ một chút, Nhược Nam trực tiếp ném Chu Bình An xuống giường, trước ánh mắt kinh ngạc của Họa Nhi, Nhược Nam mặt đen sì lạnh lùng nói với Chu Bình An trên giường, "Đứng lên đi, đừng giả vờ, ta biết ngươi không say!"

"Ngươi làm gì vậy!" Họa Nhi thấy Nhược Nam thô lỗ ném Chu Bình An xuống giường, nhất thời tức giận.

Nghe Nhược Nam nói Chu Bình An đứng lên đừng giả vờ, Họa Nhi ngẩn người, rồi càng tức giận hơn, "Hả? Nhược Nam ngươi nói bậy bạ gì đó, cô gia say đến thế rồi..."

"Ta cõng hắn, hắn động đậy!"

Nhược Nam mặt đen sì dùng sức đẩy Chu Bình An trên giường, nghiêng đầu nói với Họa Nhi.

"Động đậy chỗ nào? Ta sao không thấy. Cô gia say đến thế rồi, sao lại động đậy. Ngươi đừng kiếm cớ, bình thường cô gia không bạc đãi ngươi, sao ngươi lại lấy oán trả ơn!"

Họa Nhi phồng má, giận dỗi nói.

"Hắn động chỗ ngươi không thấy được!" Nhược Nam trợn tròn mắt hạnh, lần nữa hung hăng đẩy Chu Bình An trên giường, nghiến răng nghiến lợi nói, trong lời nói tràn đầy mùi thuốc súng.

"Cái gì mà cô gia động chỗ ta không thấy? Chỗ nào động?" Họa Nhi tức giận chất vấn.

"Tóm lại hắn động!" Nhược Nam nghiến răng nói.

Họa Nhi còn muốn nói gì đó, lại thấy Nhược Nam rút dao găm, nghiến răng đi về phía Chu Bình An, "Chu Bình An! Ta biết ngươi không say, đứng lên đi, đừng giả vờ, nếu không ta cho ngươi ngủ cả đời!"

"Ngươi muốn làm gì!" Họa Nhi dang hai tay ra chắn trước giường, như gà mái bảo vệ con.

"Ta đếm ba tiếng, 1, 2..." Nhược Nam liếc Họa Nhi, nhìn về phía Chu Bình An trên giường.

Khi Nhược Nam sắp thốt ra chữ "3", Chu Bình An trên giường ho khan một tiếng mở mắt, "Khụ khụ, các ngươi đừng lo lắng, ta không say, ta đang giả vờ."

"Cô gia, ngươi thật không say ạ." Họa Nhi nghe vậy, ngạc nhiên quay lại.

"Ai lo lắng ngươi? Ngươi lo cho bản thân đi!" Nhược Nam nhìn Chu Bình An với vẻ mặt không thiện cảm, chủy thủ bay múa trên đầu ngón tay.

"Cô gia sao lại giả say ạ?" Họa Nhi không hiểu hỏi.

"À, giả say mới tiện cho một số người làm chuyện xấu, rồi còn đổ trách nhiệm lên 'rượu'." Nhược Nam lạnh lùng nhìn Chu Bình An, giận dữ châm chọc, dao găm trên đầu ngón tay bay múa nhanh hơn, như thể sắp bay ra, đâm vào tim người kia.

"Cô gia làm chuyện xấu gì? Cô gia vẫn luôn giả vờ ngủ mà." Họa Nhi ngơ ngác nói.

"Ta giả say vì Sở Hùng muốn ở Tế Yêu Lâu lại đón gió cho ta, ta không muốn đi, lại không tiện từ chối, đành giả say." Chu Bình An giải thích.

"Tế Yêu Lâu? Nghe thôi đã biết không phải chỗ tốt đẹp gì!" Nhược Nam châm chọc.

"Đúng vậy, nên ta mới giả say không đi." Chu Bình An gật đầu.

"Cái loại địa phương dơ bẩn đó không thể đi, nếu cô gia cần, ta... ta có thể..."

Họa Nhi mặt đỏ bừng, tay nhỏ nhéo vạt áo, đầu cũng sắp vùi vào cổ áo.

"Đừng đổi chủ đề! Chuyện vừa rồi tính sao?!" Nhược Nam nhìn Chu Bình An với vẻ mặt không thiện cảm.

"Khụ khụ, Họa Nhi ta hơi khát nước, ngươi đi rót cho ta cốc nước đi, à, tốt nhất là nước mật ong, dù ta không say, nhưng cũng uống không ít rượu, đầu hơi choáng, nghe nói nước mật ong giải rượu."

Chu Bình An lấy cớ khát nước, thành công đuổi Họa Nhi đi, rồi thành khẩn áy náy nói với Nhược Nam, "Chuyện vừa rồi, là ta không đúng. Uống chút rượu, lại bị cô cõng, đều là phản ứng bản năng của cơ thể... Ta không có ý bất kính với cô nương, ta có thể thề với trời."

"Ngươi nói vậy là tôn trọng ta rồi?!"

Sắc mặt Nhược Nam càng thêm khó chịu, chủy thủ ngừng xoay, mũi dao nhắm ngay tim Chu Bình An.

"Khụ khụ, không phải, không phải, tuyệt đối không có ý đó..." Chu Bình An hoảng hốt giải thích.

"Hừ!"

Nhược Nam thấy bộ dạng của Chu Bình An, lạnh lùng hừ một tiếng.

"Dừng lại lần này, lần sau không được tái phạm!"

"Nếu còn lần sau nữa!"

Nhược Nam lạnh lùng nói với Chu Bình An, rồi tay ngọc vung lên, vèo một đạo bạch quang lóe lên, hệ thống treo một cọng lông bút trên giá bút trước cửa sổ, bị chủy thủ chém làm hai đoạn...

Chu Bình An chợt cảm thấy m��t trận lạnh lẽo...

Bản dịch này được bảo hộ quyền lợi và chỉ phát hành tại truyen.free.