(Đã dịch) Hàn Môn Quật Khởi - Chương 1100: Oa lâm dưới thành (2)
"Quan gia, giặc Oa đến rồi, bọn chúng là lũ súc sinh giết người không chớp mắt! Xin quan gia hãy thừa dịp giặc Oa chưa vây thành, mở cửa thành cho chúng tôi thoát thân!"
"Chúng ta muốn ra ngoài, mở cửa thành ra, thả chúng ta ra ngoài!"
"Đương sai, ngươi có biết gia ta là ai không? Gia ta là Lũng Ngũ gia, một trong Tĩnh Nam ngũ đại gia tộc! Ngươi thức thời thì mau mở cửa thành, sau này Ngũ gia ta ắt có hậu báo, vàng bạc châu báu, mỹ tỳ tiểu nương, không thiếu thứ gì!"
Sau khi cửa thành đóng lại, đám người chạy nạn tụ tập trước cửa thành, tâm tình kích động, vừa uy hiếp vừa dụ dỗ, yêu cầu Lưu Đại Đao mở cửa thành, thừa dịp giặc Oa mới xuất hiện ở đông môn, chưa vây thành, thả họ ra ngoài chạy trốn.
"Các vị phụ lão hương thân, không phải ta không mở cửa thành, mà là bên ngoài bây giờ không an toàn. Giặc Oa đang cướp bóc, đốt giết ngoài thành, bây giờ ra khỏi thành chẳng khác nào tự nộp mạng cho chúng. Tĩnh Nam huyện thành tường cao hào sâu, dễ thủ khó công, chỉ cần chúng ta đồng tâm hiệp lực giữ vững thành trì, giặc Oa không thể nào công phá được. Ở lại trong thành mới là lựa chọn tốt nhất. Hơn nữa, tiên phong của giặc Oa đã đến dưới thành, giờ mà mở cửa thành, nếu chúng thừa cơ trà trộn vào, trong ứng ngoài hợp, thì cả thành trăm họ sẽ gặp tai ương." Lưu Đại Đao kiên quyết ngăn cản trước cửa thành, ra sức lắc đầu, hết lời giải thích.
Lưu Đại Đao hết lời khuyên nhủ, nhưng không ai nghe lọt tai, vừa dứt lời, mọi người liền la ó phản đối.
"Đừng nghe hắn nói! Cái rắm chó thành cao hào sâu, dễ thủ khó công, cái rắm chó ở lại trong thành mới là lựa chọn tốt nhất! Chẳng cần nói đâu xa, chỉ nói chuyện gần, Tĩnh Nam huyện thành của chúng ta đã bị giặc Oa công phá hai lần rồi!"
"Đúng thế! Ta đây đã đích thân trải qua một lần, sau lưng còn bị chém một đao, cũng may mạng ta lớn, còn sống sót. Cái huyện thành này căn bản không chịu nổi đánh, chẳng khác nào vỏ trứng gà, hễ đánh là vỡ."
"Bây giờ ở lại trong thành, chẳng phải chúng ta thành ba ba trong chậu sao? Đến lúc giặc Oa công phá thành, chúng ta muốn chạy cũng không có chỗ chạy, chỉ có thể trơ mắt nhìn chúng đến chém đầu!"
"Ta còn trẻ, ta còn chưa cưới vợ đâu, ta không muốn chết! Mau mở cửa thành, thả chúng ta ra ngoài!"
"Ngươi muốn chết thì đừng lôi lão tử chịu tội thay! Ta muốn ra ngoài, thả ta ra ngoài! Ô ô ô, thả ta ra ngoài..."
Mọi người càng lúc càng kích động, tiếng la hét, tiếng khóc vang lên không ngớt, không ngừng xô đẩy Lưu Đại Đao, yêu cầu mở cửa thành.
"Giặc Oa bên ngoài càng ngày càng nhiều..."
Không biết ai kêu lên một tiếng, như một giọt nước lạnh rơi vào chảo dầu nóng, mọi người lập tức nổ tung, tâm tình càng thêm kích động, đấm đá, cào cấu Lưu Đại Đao và nha dịch, yêu cầu mở cửa thành.
"Lùi lại! Không có lệnh của huyện tôn, không được tự ý mở cửa thành, kẻ trái lệnh giết không tha!"
Lưu Đại Đao như chiếc thuyền độc mộc giữa biển rộng cuồng triều, buộc phải rút yêu đao ra, duy trì trật tự.
"Phì! Bọn có quyền có tiền đều chạy hết rồi, bỏ mặc chúng ta ở đây làm mồi cho chúng, để chúng có thời gian chạy trốn..."
"Lý Đạt, Lý Điển ở huyện nha là kẻ đầu tiên dẫn gia quyến chạy trốn, ta tận mắt chứng kiến! Mấy nhà giàu trong huyện cũng chạy theo hắn! Sao các ngươi không đóng cửa thành khi bọn chúng chạy, mà đợi đến khi chúng chạy hết rồi mới đóng cửa thành! Các ngươi có ý gì? Chẳng phải muốn để chúng ta ở lại trong thành làm mồi!"
"Chỉ cho quan châu phóng hỏa, không cho trăm họ đốt đèn! Dựa vào cái gì quan lại được ra khỏi thành, còn chúng ta thì không!"
"Mở cửa thành ra, thả chúng ta ra ngoài!"
Dưới áp lực của giặc Oa, lòng dân sục sôi, hội tụ thành hồng thủy ngập trời, cuốn qua Lưu Đại Đao, khiến hắn lảo đảo muốn ngã, có nguy cơ bị lật úp.
"Mau nhìn! Người đang đi tới kia là ai?! Chẳng phải là huyện tôn đại nhân sao?"
"Huyện tôn đ��i nhân đến rồi!!!"
Đúng lúc này, người tinh mắt nhìn thấy Chu Bình An mặc quan phục, sải bước đi tới, liền lớn tiếng hô lên. Tiếng hô của họ thu hút mọi người, nghe thấy huyện tôn đại nhân đến, mọi người vội vàng quay đầu nhìn, tạm thời quên đi việc xông vào cửa thành. Nhờ vậy, áp lực của Lưu Đại Đao giảm đi nhiều, hắn nhân cơ hội chỉ huy nha dịch chất gạch đá sau cửa thành, chặn kín lối ra.
Đúng là Chu Bình An đã đến.
Trong tầm mắt của mọi người, Chu Bình An mặc một thân quan phục, trên lưng cõng một chiếc chăn, dùng dây thừng buộc trước ngực, tay xách một thanh trường kiếm, sải bước, một đường hướng về phía cửa thành...
Ách, cái hình tượng này của huyện tôn đại lão gia sao quen mắt thế?!
Mọi người nhìn Chu Bình An, rồi lại cúi đầu nhìn bản thân, sau đó lại nhìn những người xung quanh, à, chẳng phải rất quen mắt sao? Cái hình tượng của huyện tôn đại nhân giống hệt chúng ta, đều là hình tượng tiêu chuẩn của người chạy nạn.
Không sai.
Bộ dạng của Chu Bình An xác thực giống hệt đám người chạy nạn, những người chen chúc trước cửa thành phần lớn đều cõng chăn, mang theo bao phục. Có thể nói, chăn là một trong những trang bị không thể thiếu khi chạy nạn, có một chiếc chăn thì không lo bị lạnh vào ban đêm.
Thấy hình tượng của Chu Bình An, mọi người vừa hưng phấn vừa phẫn nộ.
Mọi người hưng phấn vì tri huyện đại lão gia cũng chạy nạn, họ có thể đi theo cùng nhau ra khỏi thành.
Mọi người tức giận vì tri huyện đại lão gia lại muốn bỏ thành chạy trốn!!! Cái hình tượng này, cùng với việc hắn vội vã chạy về phía cửa thành, chẳng phải là chạy nạn thì là gì!!! Thân là quan phụ mẫu của Tĩnh Nam huyện, thân là thần hộ mệnh của Tĩnh Nam huyện, giặc biển còn chưa vây thành, tri huyện đại lão gia đã muốn bỏ thành chạy trốn!!! Phì! Đây chính là quan phụ mẫu của trăm họ Tĩnh Nam chúng ta sao! Vừa gặp nguy hiểm đã vội vàng bỏ chạy.
Chúng ta thật khổ tám đời, mới gặp phải một quan phụ mẫu như vậy!
Ai!
Chúng ta thật đáng thương!
Phì!
Thật thiệt thòi cho chúng ta thời gian qua vẫn luôn khen ngươi! Chúng ta đúng là mắt mù, mới bị ngươi giả nhân giả nghĩa phóng thích mấy tên tù phạm, mèo mù vớ cá rán phá một vụ án nhỏ mà che mắt, không nhìn rõ bộ mặt thật của ngươi! Phì phì phì!
Những người chen chúc trước cửa thành, chuẩn bị chạy trốn, vừa hưng phấn vừa phẫn nộ, than thở không ngớt.
"Huyện tôn cũng cõng chăn chạy trốn, các ngươi còn không mau mở cửa thành ra!"
"Cái tên kia, ngươi không phải nói không có lệnh của huyện tôn thì không mở cửa thành sao? Bây giờ thì hay rồi, huyện tôn đến rồi, cũng phải ra khỏi thành chạy nạn, ngươi còn gì để nói? Còn ngớ ra làm gì, mau mở cửa thành ra đi!"
"Còn không mau mở cửa thành ra, huyện tôn cũng muốn chạy trốn lấy mạng!"
Đến lúc đó lại mắng cái tên cẩu quan này sau, bây giờ giặc Oa lâm thành, chạy thoát thân vẫn quan trọng hơn. Đám người trước cửa thành thu lại sự hưng phấn và tức giận, quay đầu lại, hướng về phía Lưu Đại Đao la lớn, thúc giục Lưu Đại Đao mở cửa thành. Tiếng la ó của mọi người hội tụ lại, vang dội như sấm, giống như biển gầm mãnh liệt.
Bản dịch này được trao chuốt tỉ mỉ và phát hành độc quyền tại truyen.free.